CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUKNÖPFELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich knöpfle zu
du knöpfelst zu
er/sie/es knöpfelt zu
wir knöpfeln zu
ihr knöpfelt zu
sie/Sie knöpfeln zu
Präteritum
ich knöpfelte zu
du knöpfeltest zu
er/sie/es knöpfelte zu
wir knöpfelten zu
ihr knöpfeltet zu
sie/Sie knöpfelten zu
Futur I
ich werde zuknöpfeln
du wirst zuknöpfeln
er/sie/es wird zuknöpfeln
wir werden zuknöpfeln
ihr werdet zuknöpfeln
sie/Sie werden zuknöpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeknöpfelt
du hast zugeknöpfelt
er/sie/es hat zugeknöpfelt
wir haben zugeknöpfelt
ihr habt zugeknöpfelt
sie/Sie haben zugeknöpfelt
Plusquamperfekt
ich hatte zugeknöpfelt
du hattest zugeknöpfelt
er/sie/es hatte zugeknöpfelt
wir hatten zugeknöpfelt
ihr hattet zugeknöpfelt
sie/Sie hatten zugeknöpfelt
Futur II
ich werde zugeknöpfelt haben
du wirst zugeknöpfelt haben
er/sie/es wird zugeknöpfelt haben
wir werden zugeknöpfelt haben
ihr werdet zugeknöpfelt haben
sie/Sie werden zugeknöpfelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich knöpfle zu
du knöpflest zu
er/sie/es knöpfle zu
wir knöpflen zu
ihr knöpflet zu
sie/Sie knöpflen zu
Futur I
ich werde zuknöpfeln
du werdest zuknöpfeln
er/sie/es werde zuknöpfeln
wir werden zuknöpfeln
ihr werdet zuknöpfeln
sie/Sie werden zuknöpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeknöpfelt
du habest zugeknöpfelt
er/sie/es habe zugeknöpfelt
wir haben zugeknöpfelt
ihr habet zugeknöpfelt
sie/Sie haben zugeknöpfelt
Futur II
ich werde zugeknöpfelt haben
du werdest zugeknöpfelt haben
er/sie/es werde zugeknöpfelt haben
wir werden zugeknöpfelt haben
ihr werdet zugeknöpfelt haben
sie/Sie werden zugeknöpfelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich knöpfelte zu
du knöpfeltest zu
er/sie/es knöpfelte zu
wir knöpfelten zu
ihr knöpfeltet zu
sie/Sie knöpfelten zu
Futur I
ich würde zuknöpfeln
du würdest zuknöpfeln
er/sie/es würde zuknöpfeln
wir würden zuknöpfeln
ihr würdet zuknöpfeln
sie/Sie würden zuknöpfeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugeknöpfelt
du hättest zugeknöpfelt
er/sie/es hätte zugeknöpfelt
wir hätten zugeknöpfelt
ihr hättet zugeknöpfelt
sie/Sie hätten zugeknöpfelt
Futur II
ich würde zugeknöpfelt haben
du würdest zugeknöpfelt haben
er/sie/es würde zugeknöpfelt haben
wir würden zugeknöpfelt haben
ihr würdet zugeknöpfelt haben
sie/Sie würden zugeknöpfelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuknöpfeln
Infinitiv Perfekt
zugeknöpfelt haben
Partizip Präsens
zuknöpfelnd
Partizip Perfekt
zugeknöpfelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUKNÖPFELN»
Descoperă întrebuințarea
zuknöpfeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zuknöpfeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rečnik ilirskoga i nemačkoga jezika: Dio 1
Zapeti, pnem, u. a. p. 1. zuknöpfeln. f. Inputjti; 2. anknüpfen. feffeln (z. B. ein Pferd
an den Vorderfüßen). f. 8pufiti, Zpinjoti, Zapiujati. Zapetljati, am, o. a. p. zuhafteln,
Jani. F. pi. das .Kreuz des Pferdes. Zapinjaön, F. Knüpfband. n. Zayinjatj, njem.
Rudolf Alois Fröhlich, 1853
2
Handwörterbuch der ilirischen und deutschen Sprache
»enbahn, s, 2, die Schlittenfelge , eil eine Hälfte de« Schlitten, 8l>pi», s. Hauch,
Dunst, Duft, ,» 82i>«ti, nnem, », n, z<. 1, zuknöpfeln, f, 2»i>utiti> 2, anknüpfen,
fesseln i>, V. ein Pferd an den Vordersitzen», s, 8>>utitl, 8pii>^l>ti, 8Hp>,^»ti.
8Äpet!
Rudolph Alois FrFröhlich, 1853
3
Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Zweiter ...
o. a. Zn 1. zuknöpfeln. f. Zaputitiz 2. anknüpfen. fefieln (z. B. ein Pferd an den
Vorderfußen). f. Zputiti. Zpinjati. Zapinjati. Zapotijati, am. o. a. p. zuhäfteln, Zapi, F.
pl. das .Kreuz des Vferdes. Zäpinjaöa. F. Knüpfband. n. Zapinjnti, niet-tt, o. a, ...
Rudolph Alois Fröhlich, Rud. V. Veselić, 1853
4
Dramatische Sprichwörter
... meinen jugendlichen Eifer, Josef. Sie hätten aber anch, bev^'r Sie gesprungen,
den R.'ck ordentlich zuknöpfeln und die Brieftasche nicht herausfallen lassen
sollen. Einmal, Keinmal. 27.
5
Polnisch-Deutsches Lexikon: Mit einem deutschen Register
zuheften; zuknöpfeln; zufchnollen. ?.spis, u, die Verschreibung, Handschrift, '/.
spkstg, x, die Bezahlung, der johm ^apkcs ocl r«b«t/, Macherlohn. AgpomsSsö
sis, sich aufhelfen, in die Höhe kom» men. ^ ?,aj.'«nK», i, die Hutfchnur. ?,spors,
der ...
6
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
... verknöpfen, unrecht ein- oder zuknöpfen; wien. knöpfeln, zuknöpfeln; auf-
knöpfeln; einknöpfeln; verknöpfeln; das Knöpfchen, wien, das Knöpfel oder
Knöpferl, der kleine Knopf; der Knopfmacher; die Knopfform: a) die Gestalt eines
Knopfes; ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
7
W?rterbuch der serbischen und deutschen sprache
Stiel. anno., i'. Dampf. nana-nnen, nur.; r. a. y. *nnen-ru; &rien; r. l. verbrennen,
verfengen. national-a, k. rllner Ortlieder. oauuynua, l'. milax mente-.a (Pflanze).
anno-rn, nnen, r. e.. p. zuknöpfeln; anknüpfen, iefleln. Worum-rn, nau, e. a. p. _aa
-rn ...
8
Geboren 1916: neun Lebensbilder einer Generation
Als die Hornisten für das Ausrücken der Vereine geblasen haben, hat auch mein
Vater seine Veteranenbluse hervorgeholt und angezogen. Als er sie zuknöpfeln
will, ist kein Knopf vorzufinden. Na, was mir der Vater erzählt hat, braucht wohl ...
Gert Dressel, Günter F. Müller, 1996
9
Nixnutzig Volk: Eine Bande paßloser Leute
... hingab, an dem er wohl viele Jahre lang gesammelt hatte und an dem sein
Herz gehangen war. Aber angelegentlich verfolgte sein Auge den Vorgang, wie
Johann das Paket in seine Brusttasche steckte. »Schön fleißig zuknöpfeln!
10
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
Ein Mantl von schwarzgrauem Tuche , mit etwas weißen Streifen, hat einen nicht
zu lan, gen Kragen ohne Hnöpfe, einen stehenden Hals? tragen , der Mantel war
zum zuknöpfeln, und Kr hatte gelbgegupfte gemodelte Hnopfe , einer abgängig ...
