Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verwaltungsbehörde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERWALTUNGSBEHÖRDE ÎN GERMANĂ

Verwaltungsbehörde  [Verwạltungsbehörde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERWALTUNGSBEHÖRDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERWALTUNGSBEHÖRDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verwaltungsbehörde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

autoritate

Behörde

O autoritate sau un birou este un organ de stat care, în cel mai larg sens, este responsabil de îndeplinirea atribuțiilor statutare ale administrației statului și în special de serviciile statului împotriva cetățenilor săi. Acesta este corpul organismului respectiv pentru care este stabilit. Autorității li se încredințează sarcina conform legilor statului în care operează. În state federale, cum ar fi Germania, Austria sau SUA, mandatul și competența pot apărea nu numai din dreptul federal, ci și din legea statului și municipală. Se face distincție între autoritățile federale, autoritățile de stat și autoritățile locale. O autoritate este atribuită executivului. Eine Behörde oder ein Amt ist eine staatliche Einrichtung, die im weitesten Sinne für die Erfüllung von gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben der Verwaltung des Staates und dabei insbesondere für Dienstleistungen des Staates gegenüber seinen Bürgern zuständig ist. Sie ist das Organ der jeweiligen Körperschaft, für die sie eingerichtet ist. Eine Behörde erhält ihren Auftrag aus den Gesetzen des Staates, in dem und für den sie tätig ist. In föderal verfassten Staaten wie Deutschland, Österreich oder den USA kann sich Auftrag und Zuständigkeit nicht nur aus dem Bundesrecht, sondern auch aus Landes- und Kommunalrecht ergeben. Entsprechend wird zwischen Bundesbehörden, Landesbehörden und Kommunalbehörden unterschieden. Eine Behörde wird der Exekutive zugeordnet.

Definiția Verwaltungsbehörde în dicționarul Germană

Organismul administrativ Sediul autorității administrative. Verwaltungsorgan Sitz der Verwaltungsbehörde.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verwaltungsbehörde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERWALTUNGSBEHÖRDE


Aufsichtsbehörde
A̲u̲fsichtsbehörde [ˈa͜ufzɪçt͜sbəhøːɐ̯də]
Ausländerbehörde
A̲u̲sländerbehörde
Bauaufsichtsbehörde
Ba̲u̲aufsichtsbehörde
Baubehörde
Ba̲u̲behörde [ˈba͜ubəhøːɐ̯də]
Behörde
Behö̲rde 
Bundesbehörde
Bụndesbehörde
Finanzbehörde
Finạnzbehörde [fiˈnant͜sbəhøːɐ̯də]
Gesundheitsbehörde
Gesụndheitsbehörde [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəhøːɐ̯də]
Justizbehörde
Justi̲zbehörde [jʊsˈtiːt͜sbəhøːɐ̯də]
Kontrollbehörde
Kontrọllbehörde [kɔnˈtrɔlbəhøːɐ̯də]
Landesbehörde
Lạndesbehörde
Meldebehörde
Mẹldebehörde [ˈmɛldəbəhøːɐ̯də]
Naturschutzbehörde
Natu̲rschutzbehörde
Polizeibehörde
Polize̲i̲behörde [poliˈt͜sa͜ibəhøːɐ̯də]
Regulierungsbehörde
Reguli̲e̲rungsbehörde
Schulbehörde
Schu̲lbehörde [ˈʃuːlbəhøːɐ̯də]
Steuerbehörde
Ste̲u̲erbehörde [ˈʃtɔ͜yɐbəhøːɐ̯də]
Wasserbehörde
Wạsserbehörde
Zollbehörde
Zọllbehörde [ˈt͜sɔlbəhøːɐ̯də]
Zulassungsbehörde
Zu̲lassungsbehörde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERWALTUNGSBEHÖRDE

Verwaltungsakt
Verwaltungsangestellte
Verwaltungsangestellter
Verwaltungsapparat
Verwaltungsaufgabe
Verwaltungsaufwand
Verwaltungsausschuss
Verwaltungsbau
Verwaltungsbeamter
Verwaltungsbeamtin
Verwaltungsbezirk
Verwaltungschef
Verwaltungschefin
Verwaltungsdienst
Verwaltungsdirektor
Verwaltungsdirektorin
Verwaltungseinheit
Verwaltungsgebäude
Verwaltungsgebühr
Verwaltungsgericht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERWALTUNGSBEHÖRDE

Anklagebehörde
Autonomiebehörde
Bildungsbehörde
Denkmalschutzbehörde
Dienstbehörde
Einwanderungsbehörde
Forstbehörde
Gemeindebehörde
Jagdbehörde
Kartellbehörde
Kulturbehörde
Luftfahrtbehörde
Ordnungsbehörde
Raumfahrtbehörde
Sicherheitsbehörde
Umweltbehörde
Verkehrsbehörde
Vollstreckungsbehörde
Weltraumbehörde
Wettbewerbsbehörde

Sinonimele și antonimele Verwaltungsbehörde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERWALTUNGSBEHÖRDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verwaltungsbehörde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verwaltungsbehörde

Traducerea «Verwaltungsbehörde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERWALTUNGSBEHÖRDE

Găsește traducerea Verwaltungsbehörde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verwaltungsbehörde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verwaltungsbehörde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

办事机构
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

órgano administrativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

administrative body
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रशासनिक निकाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الهيئة الإدارية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

административный орган
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

órgão administrativo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রশাসনিক সংস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

organe administratif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

badan pentadbiran
190 milioane de vorbitori

Germană

Verwaltungsbehörde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

行政機関
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

행정 기관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

awak administratif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cơ quan quản lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிர்வாக உடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रशासकीय शरीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yönetim kurulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

organo amministrativo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

organ administracyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

адміністративний орган
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

organ administrativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διοικητικό όργανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

administratiewe liggaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

administrativt organ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forvaltningsorgan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verwaltungsbehörde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERWALTUNGSBEHÖRDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verwaltungsbehörde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verwaltungsbehörde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verwaltungsbehörde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERWALTUNGSBEHÖRDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verwaltungsbehörde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verwaltungsbehörde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verwaltungsbehörde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERWALTUNGSBEHÖRDE»

Descoperă întrebuințarea Verwaltungsbehörde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verwaltungsbehörde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Führerschein, MPU: Punkte - Alkohol - Drogen ; Ratgeber von ...
VIII. Entziehung. der. Fahrerlaubnis,. Anordnung. von. Gutachten. durch. die. Verwaltungsbehörde. Meist erfolgt die Entziehung der Fahrerlaubnis durch die Gerichte. Die Verwaltungsbehörde kann aber auch von sich aus tätig werden. Gerade ...
‎2001
2
§§ 1 - 198 Gvg - Eggvg - Gvgvo
Amtshilfe ist demgegenüber diejenige Unterstützung, die a) ein Gericht einer Verwaltungsbehörde oder einer ... Stelle oder die b) eine Verwaltungsbehörde einem Gericht oder c) eine Verwaltungsbehörde einer anderen Verwaltungsbehörde ...
‎2003
3
Das neue FamFG: die Reform des Verfahrens in Familiensachen ...
Bisherige Rechtslage Neue Rechtslage (FamFG) § 631 ZPO Aufhebung einer Ehe § 129 Mitwirkung der Verwaltungsbehörde oder dritter Personen (3) Beantragt die zuständige Verwaltungsbehörde oder bei Verstoß gegen § 1306 des ...
Dieter Bäumel, 2009
4
Der kommunale Wahlbeamte: die Rechtsstellung der kommunalen ...
Der Landrat als untere staatliche Verwaltungsbehörde Die Aufgaben der unteren staatlichen Verwaltungsbehörde werden vom Landrat und vom Kreisausschuss wahrgenommen, § 58 Abs. l KrO NW. Der Staat bedient sich zur Wahrnehmung ...
Marc Schrameyer, 2004
5
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
nicht mehr von sich aus ablehnen kann, wenn die Verwaltungsbehörde einen Verein bereits konzessioniert hatte. Jedenfalls müssen wir uns klar sein, daß der Richter über die Prüfung der Formalitäten hinaus befugt sein muß, von sich aus ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
6
Ordnungswidrigkeiten bei der Grundsicherung von ...
Soweit die gemeinsame Einrichtung (§ 44b SGB II) Verwaltungsbehörde nach § 64 Absatz 2 SGB II ist, fließen die Geldbußen in die Bundeskasse (§ 64 Absatz 3 Satz 1 SGB II). Ist eine Optionskommune (§ 6a SGB II) Verwaltungsbehörde, ...
Raimund Wieser, 2012
7
Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...
sichtlich derselben Tat mehrere Personen einer Ordnungswidrigkeit beschuldigt werden. §39 Mehrfache Zuständigkeit (1) Sind nach den §§ 36 bis 38 mehrere Verwaltungsbehörden zuständig, so gebührt der Vorzug der Verwaltungsbehörde, ...
‎2009
8
Das gesamte Strafrecht: Mit Richtlinien zum Straf- und ...
Zweiter Teil Bußgeldverfahren Erster Abschnitt Zuständigkeit zur Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten §35 Verfolgung und Ahndung durch die Verwaltungsbehörde § 36 Sachliche Zuständigkeit der Verwaltungsbehörde §37  ...
Walhalla Fachredaktion, 2011
9
Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...
eine Zeitschr. für d. Erörterung hiesiger öffentl. Angelegenheiten. Verhältnisse und gleichzeitiger Darlegung ihrer etwaigen Beweismittel, sogleich selbst aufstellen, mit dem Antrag, die Verwaltungsbehörde zu der darauf anzuordnenden, nicht ...
10
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Wann geht das Eigenthum des Gutsh deß'en Abtretung begehrt ifiz von dem Eigenthümer auf die Verwaltungsbehörde über? Die Frage i| eben fo wichtig und folgenreich fin: Dritte, welche etwa im Laufe des Abtretungsverfahrens Reäzte an  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERWALTUNGSBEHÖRDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verwaltungsbehörde în contextul următoarelor știri.
1
"Die Wege sind sehr lange" - Verwaltungsbehörde Kirche
In der Bauverwaltung des Erzbistums München und Freising haben sich über Jahre hinweg Hunderte unerledigte Baumaßnahmen aufgestaut. Auch im ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Das laufende Strafverfahren – und der Prozess vor dem Finanzgericht
... 74 FGO anordnen, dass die Verhandlung bis zur Erledigung des anderen Rechtsstreits oder bis zur Entscheidung der Verwaltungsbehörde auszusetzen ist. «Rechtslupe, Oct 16»
3
Verkehrsüberwachung – und die Hinzuziehung privater Dienstleister
Das schließt allerdings, wie die Generalstaatsanwaltschaft ebenfalls zutreffend ausführt, nicht aus, dass die Verwaltungsbehörde sich technischer Hilfe durch ... «Rechtslupe, Oct 16»
4
Jagdrecht/Waffenrecht: Bereits einmalige Trunkenheitsfahrt unter ...
Nachdem der Betroffene wegen der Trunkenheitsfahrt zu einer Geldstrafe von 30 Tagessätzen verurteilt worden war, widerrief die Verwaltungsbehörde dessen ... «anwalt24.de, Apr 16»
5
Grenzüberschreitende Kooperation: Erster Aufruf für Interreg V-A ...
„Das Land Südtirol in seiner Rolle als Verwaltungsbehörde für Interreg V-A wartet nun auf die Projekte der Initiativgruppen", sagt Landeshauptmann Arno ... «Suedtirol News, Mar 16»
6
Die (Nicht-)Bekanntgabe des Fahrzeugführers im Bußgeldverfahren ...
Erstes Ziel der Verwaltungsbehörde im Bußgeldverfahren ist zumeist die Ermittlung des verantwortlichen Fahrzeugführers, da in den allermeisten Fällen nur ... «anwalt.de, Feb 16»
7
Herausgabe Rohdaten - neue Verteidigungsansätze bei ...
Die Verwaltungsbehörde war jedoch – wie regelmäßig der Fall – nicht bereits, die maßgeblichen Daten zur Verfügung zu stellen. Das Amtsgericht kam dem ... «anwalt.de, Dec 15»
8
Nichts gegen Altreifen / Gericht erlaubte ihre Verwendung im Garten ...
Trotzdem kann die Verwaltungsbehörde nach Auskunft des Infodienstes und Recht und Steuern der LBS gegenüber einem Grundstückseigentümer nicht ohne ... «Presseportal.de, Nov 15»
9
Auswertung von Rohmessdaten durch private Dienstleister
... behördlichen Verkehrsüberwachungsmaßnahmen ordnungsgemäß erhobenen und bei der Verwaltungsbehörde verbliebenen Rohmessdaten durch einen ... «JurPC - Internet-Zeitschrift für Rechtsinformatik und Informationsrecht, Nov 15»
10
Behörden haben Informationspflicht bei der Übermittlung ...
Verwaltungsbehörden dürfen personenbezogene Daten nicht untereinander zur Verarbeitung übermitteln, ohne die betroffenen Personen darüber zu ... «anwalt.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verwaltungsbehörde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verwaltungsbehorde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z