Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Meldebehörde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MELDEBEHÖRDE ÎN GERMANĂ

Meldebehörde  Mẹldebehörde [ˈmɛldəbəhøːɐ̯də] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MELDEBEHÖRDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MELDEBEHÖRDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Meldebehörde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

biroul de înregistrare

Einwohnermeldeamt

Oficiul locatarilor locali este o autoritate municipală care se ocupă de obligația de raportare în sistemul de raportare. ▪ În Germania, aceste autorități sunt autorități de raportare ▪ În Austria, biroul de înregistrare face parte dintr-o municipalitate ▪ În Elveția și Liechtenstein, biroul respectiv este responsabil pentru controlul ... Das Einwohnermeldeamt ist eine kommunale Behörde, die sich als Meldestelle mit der im Meldewesen verankerten Meldepflicht befasst. ▪ In Deutschland heißen diese Behörden Meldebehörden ▪ In Österreich ist das Meldeamt Teil einer Gemeinde ▪ In der Schweiz und Liechtenstein heißt die entsprechende Stelle Einwohnerkontrolle oder Personenmeldeamt...

Definiția Meldebehörde în dicționarul Germană

Biroul de înregistrare. Einwohnermeldeamt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Meldebehörde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MELDEBEHÖRDE


Aufsichtsbehörde
A̲u̲fsichtsbehörde [ˈa͜ufzɪçt͜sbəhøːɐ̯də]
Ausländerbehörde
A̲u̲sländerbehörde
Bauaufsichtsbehörde
Ba̲u̲aufsichtsbehörde
Baubehörde
Ba̲u̲behörde [ˈba͜ubəhøːɐ̯də]
Behörde
Behö̲rde 
Bundesbehörde
Bụndesbehörde
Finanzbehörde
Finạnzbehörde [fiˈnant͜sbəhøːɐ̯də]
Gesundheitsbehörde
Gesụndheitsbehörde [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəhøːɐ̯də]
Justizbehörde
Justi̲zbehörde [jʊsˈtiːt͜sbəhøːɐ̯də]
Kontrollbehörde
Kontrọllbehörde [kɔnˈtrɔlbəhøːɐ̯də]
Landesbehörde
Lạndesbehörde
Naturschutzbehörde
Natu̲rschutzbehörde
Polizeibehörde
Polize̲i̲behörde [poliˈt͜sa͜ibəhøːɐ̯də]
Regulierungsbehörde
Reguli̲e̲rungsbehörde
Schulbehörde
Schu̲lbehörde [ˈʃuːlbəhøːɐ̯də]
Steuerbehörde
Ste̲u̲erbehörde [ˈʃtɔ͜yɐbəhøːɐ̯də]
Verwaltungsbehörde
Verwạltungsbehörde
Wasserbehörde
Wạsserbehörde
Zollbehörde
Zọllbehörde [ˈt͜sɔlbəhøːɐ̯də]
Zulassungsbehörde
Zu̲lassungsbehörde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MELDEBEHÖRDE

Melde
Meldeamt
Meldeauflage
Meldebüro
Meldefahrer
Meldefrist
Meldegänger
Meldegängerin
Meldehund
melden
Meldepflicht
meldepflichtig
Melder
Meldereiter
Melderin
Meldeschluss
Meldestelle
Meldetermin
Meldewesen
Meldezettel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MELDEBEHÖRDE

Anklagebehörde
Autonomiebehörde
Bildungsbehörde
Denkmalschutzbehörde
Dienstbehörde
Einwanderungsbehörde
Forstbehörde
Gemeindebehörde
Jagdbehörde
Kartellbehörde
Kulturbehörde
Luftfahrtbehörde
Ordnungsbehörde
Raumfahrtbehörde
Sicherheitsbehörde
Umweltbehörde
Verkehrsbehörde
Vollstreckungsbehörde
Weltraumbehörde
Wettbewerbsbehörde

Sinonimele și antonimele Meldebehörde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Meldebehörde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MELDEBEHÖRDE

Găsește traducerea Meldebehörde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Meldebehörde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Meldebehörde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

登记处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oficina de registro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

registration office
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पंजीकरण कार्यालय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكتب التسجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

регистрационное бюро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

escritório de registro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিবন্ধন অফিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bureau d´enregistrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pejabat pendaftaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Meldebehörde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

登録事務所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

등록 사무실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kantor Pendhaftaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

văn phòng đăng ký
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதிவு அலுவலகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नोंदणी कार्यालय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nüfus dairesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ufficio di registrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

urząd rejestracyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

реєстраційне бюро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

birou de înregistrare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γραφείο εγγραφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

registrasiekantoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

registreringskontoret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

registrering kontor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Meldebehörde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELDEBEHÖRDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Meldebehörde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Meldebehörde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Meldebehörde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MELDEBEHÖRDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Meldebehörde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Meldebehörde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Meldebehörde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELDEBEHÖRDE»

Descoperă întrebuințarea Meldebehörde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Meldebehörde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heimeinzug: zufriedene Bewohner - optimierte Abläufe
Nach dem Melderechtsrahmengesetz (MRRG) sind alle Bürger der Bundesrepublik Deutschland verpflichtet, ihren ständigen Wohnsitz der Meldebehörde mitzuteilen. Die entsprechende Vorschrift in § 11 Abs. 1 des MRRG lautet: „Wer eine ...
Jochen Arenz, 2001
2
Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...
Nur auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Meldebehörde einen aktuellen und vollständigen Uberblick vor dem Hintergrund möglicherweise von unterschiedlichen Waffenbehörden unabhängig voneinander erteilter Erlaubnisse für ein ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
3
Melderechtsrahmengesetz
5 17 Datenübermittlungen zwischen den Meldebehörden (l) Hat sich ein Einwohner bei einer Meldebehörde angemeldet, so hat diese die bisher zuständige Meldebehörde und die für weitere Wohnungen zuständigen Meldebehörden davon ...
Ohne Autor, 2013
4
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2012: Für Ausbildung und ...
§17 Datenübermittlungen zwischen den Meldebehörden (1) Hat sich ein Einwohner bei einer Meldebehörde angemeldet, so hat diese die bisher zuständige Meldebehörde und die für weitere Wohnungen zuständigen Meldebehörden davon ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
5
West- und Nordeuropa 1940 - Juni 1942
Zur Entgegennahme der Meldung zuständig (Meldebehörde) ist der Bürgermeister oder der Leiter der Staatlichen Inspektion der Melderegister ( Hoofd der Rijksinspectie van de Bevolkingsregisters),5 bei welchem das Melderegister ...
Götz Aly, Katja Happe, 2012
6
Bürgerliche Mitgliedschaft in Religionsgemeinschaften: ...
Wohnorts leitet die Anmeldedaten an die Meldebehörde des alten Wohnorts wei- ter, um den Meldepflichtigen dort von seiner Gemeindeangehörigkeit abzumelden [sog. Rückmeldung, § 17 I (1) MRRG]. Die bisher zuständige Meldebehörde ...
Kuntze, Johannes, 2013
7
Zwangsvollstreckung: Kommentar zu den §§704 - 898 ZPO mit ...
2 Meldebehörde (Absatz 1) 4 Nach Absatz 1 soll der Gerichtsvollzieher, falls der gewöhnliche Aufenthalt des Schuldners nicht bekannt ist, aus Gründen des Datenschutzes vorrangig bei der zuständigen Meldebehörde die Anschrift des ...
Uwe Gottwald, 2013
8
Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...
Rechtsgrundlagen für die tägliche Betreuungsarbeit Neben den Kernvorschriften des Betreuungsrechts, geregelt in den §§ 1896 ff.
Walhalla Fachredaktion, 2013
9
Usbekistan und die zentralasiatischen Republiken: ...
Meldebehörde: UVViOG (OVIR) Turkmenistan: Registriergebühr 12$ bei Einreise und Erhalt einer Migrationskarte. Diese muss bei der Ausreise wieder abgegeben werden. Bei Ausreise wird eine Ausreisegebühr erhoben. Zusätzlich !
Gerald Sorg, Yarkinoi Sorg, 2014
10
E-Government-Anwendungen
Durch den Einsatz des VAMS soll eine deutliche Zeit- und Aufwandsersparnis sowohl für den Sachbearbeiter in der Meldebehörde als auch für den Bürger realisiert werden. Der Sachbearbeiter in der Meldebehörde erspart sich die Erfassung ...
Norbert Gronau, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MELDEBEHÖRDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Meldebehörde în contextul următoarelor știri.
1
AfD-Fraktionschef bekommt Ärger mit Meldebehörde
Der Fraktionschef der AfD im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, Leif-Erik Holm, bekommt Ärger mit den Meldebehörden. Holm soll Zweifel an seinem ... «NDR.de, Sep 16»
2
Service | MDR THÜRINGEN - Das Radio | 02.11.2015 Neues ...
In Deutschland gilt die allgemeine Meldepflicht. Wer umzieht ist verpflichtet, seinen neuen Wohnort der Meldebehörde vor Ort mitzuteilen. Bisher war das in den ... «MDR, Nov 15»
3
Was das neue Meldegesetz bedeutet
Die Abmeldung einer Wohnung bei der Meldebehörde ist wie bisher auch nur erforderlich, wenn man nach dem Auszug aus einer Wohnung keine neue ... «Merkur.de, Nov 15»
4
Neues Melderecht tritt in Kraft: Strengere Meldepflicht und ...
Ihren Wohnortwechsel müssen Mieter nun - wie bisher - innerhalb von zwei Wochen nach ihrem Umzug bei der zuständigen Meldebehörde angeben, sonst ... «Legal Tribune Online, Oct 15»
5
Vermieter muss Ein- und Auszug bestätigen
Es bleibt bei der bekannten Pflicht zur Anmeldung einer Wohnung bei der Meldebehörde. Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb von zwei Wochen nach ... «Derwesten.de, Oct 15»
6
Neues Meldegesetz: Datensündern auf der Spur
Der Meldeschein ist ein Verfahren zur elektronischen Anforderung von Meldedaten bei der Anmeldung in der Meldebehörde. Im Falle einer Anmeldung werden ... «Aachener Zeitung, Oct 15»
7
Bundesmeldegesetz: Neuerungen ab 1. November 2015
Der vorausgefüllte Meldeschein ist ein Verfahren zur elektronischen Anforderung von Meldedaten bei der Anmeldung in der Meldebehörde. Im Falle einer ... «Nürnberg - Presse- und Informationsamt, Oct 15»
8
Neues Meldegesetz am 1. November: Vermieter muss Einzug ...
Wer eine Wohnung beziehe, habe sich innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde anzumelden. Bei der Anmeldung müssen für alle ... «kreiszeitung.de, Oct 15»
9
Neues Bundesmeldegesetz
Aktuell muss das Beziehen einer neuen Wohnung bei der Meldebehörde innerhalb von einer Woche nach dem erfolgten Einzug gemeldet werden. Ab dem ... «Stadt Salzgitter, Iul 15»
10
Karlsruher Meldebehörde gibt Daten weiter: So können Sie ...
Karlsruhe (ps/sk) - Das Ordnungs- und Bürgeramt (OA) darf als städtische Meldebehörde Namen, Doktorgrade, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von ... «ka-news.de, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meldebehörde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meldebehorde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z