Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vindikation" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VINDIKATION

lateinisch vindicatio, zu: vindicare, ↑vindizieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VINDIKATION ÎN GERMANĂ

Vindikation  [Vindikatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VINDIKATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VINDIKATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vindikation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Vindikationslage

Vindikationslage

Situația de justificare se referă la o situație specifică a relației proprietar-proprietar în dreptul civil, în care un proprietar are dreptul să se predea împotriva unui proprietar care nu are dreptul la posesie. Această situație este asociată cu anumite privilegii pentru proprietar, care crede în dreptul său de a deține și are dreptate să creadă. Astfel, el nu este răspunzător pentru niciun prejudiciu sau pierdere a obiectului care urmează să fie restituit și are pretenții pentru rambursarea utilizărilor sale, necesare pentru păstrarea cauzei. Proprietarul credincios, pe de altă parte, este supus unei răspunderi mai stricte. În dreptul brevetelor, justificarea înseamnă transferul unei cereri de brevet de către un solicitant neautorizat de la un inventator îndreptățit să depună o cerere de înregistrare sau de către un solicitant care a eliminat ilegal conținutul dintr-o cerere de brevet străin. Cererea de transmisie poate fi impusă printr-o plângere de justificare. Die Vindikationslage bezeichnet eine spezifische Situation des Eigentümer-Besitzer-Verhältnisses im Zivilrecht, bei der ein Eigentümer gegenüber einem nicht zum Besitz berechtigten Besitzer einen Herausgabeanspruch hat. An diese Situation knüpfen sich für den Besitzer, der an sein Besitzrecht glaubt und zu Recht glauben darf, bestimmte Privilegien. So haftet er nicht für eine Beschädigung oder den Untergang der herauszugebenden Sache und hat Ansprüche auf Ersatz seiner Verwendungen, die zur Erhaltung der Sache notwendig waren. Der bösgläubige Besitzer unterliegt hingegen einer verschärften Haftung. Im Patentrecht bezeichnet die Vindikation das Übernehmen einer Patentanmeldung durch einen nicht berechtigten Anmelder von einem zur Anmeldung berechtigten Erfinder oder durch einen Anmelder, der Inhalte aus einer fremden Patentanmeldung widerrechtlich entnommen hat. Das Verlangen der Übertragung kann durch eine Vindikationsklage durchgesetzt werden.

Definiția Vindikation în dicționarul Germană

Revendicarea proprietarului împotriva proprietarului unui lucru la eliberarea acestuia. Anspruch des Eigentümers gegen den Besitzer einer Sache auf deren Herausgabe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vindikation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VINDIKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VINDIKATION

Vincenter
Vincenterin
vincentisch
Vinci
Vindeliker
Vindelikerin
Vindelizier
Vindelizierin
vindelizisch
Vindikant
Vindikationszession
vindizieren
Vindizierung
Vineta
Vingt-et-un
Vingt-un
Vinho verde
Vinifikation
vinifizieren
Vinifizierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VINDIKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimele și antonimele Vindikation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vindikation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VINDIKATION

Găsește traducerea Vindikation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vindikation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vindikation» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

表白
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vindicación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vindication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रमाण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبرئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

истребование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vindicação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নজির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

défense
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keadilan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vindikation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弁明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

입증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vindication
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự biện hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நியாயநிரூபணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सर्मथन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rivendicazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

windykacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

витребування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

justificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δικαίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

regverdiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vindication
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppreisning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vindikation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VINDIKATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vindikation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vindikation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vindikation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VINDIKATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vindikation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vindikation» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vindikation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VINDIKATION»

Descoperă întrebuințarea Vindikation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vindikation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anspruch und Ausgleich: Theorie einer Vorteils- und ...
aber stets eher um die Stellung des Eigentümer-Besitzer-Verhältnisses im Anspruchssystem des Bürgerlichen Gesetzbuchs bzw. um das allgemeine Konkurrenzverhältnis zwischen Vindikation und Leistungskondiktion, nicht aber um ...
Christiane Wendehorst, 1999
2
Grundsätze des gemeinen deutschen Privatrechts
In Bezug auf die Frage, ob solche Papiere vindicirt werden können, haben zwar mehrere Landesgesetze") im Interesse des Verkehrs dieser Papiere ausgesprochen, daß die Vindikation derselben nicht stattfinde"); gemeinen Rechte kömmt ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, 1847
3
Sachenrecht
wendungsbereich der Nebenansprüche der Vindikation auf die Konstellation des von Anfang an unrechtmäßigen Besitzes beschränken8. Die Position der Rechtsprechung verdient jedoch den Vorzug: Da das erloschene Recht zum Besitz ...
Harm Peter Westermann, 2011
4
Der Anspruch auf das stellvertretende commodum
... bei der Vindikation Zu den vieldiskutierten Anwendungsfragen des § 285 BGB gehört seit jeher das Problem, ob ein Commodumsanspruch auch bei der Vindikation in Betracht kommt. Wenn der Ersatzherausgabeanspruch des Eigentümers ...
Felix Hartmann, 2007
5
Gestaltungsfreiheit und Verkehrsschutz durch Abstraktion: ...
§985 BGB soll nur ausgeschlossen sein, soweit und solange ein Besitzrecht besteht.99 Würde der vertragliche oder auch der bereicherungsrechtliche Herausgabeanspruch die Vindikation verdrängen, so bliebe §986 BGB nur für die wenigen ...
Astrid Stadler, 1996
6
Beiträge zur erläuterung des deutschen rechts
46 Eigenthumsversolgung, Unstatthastigkeit der Vindikation eines Vermögens und einer Forderung XVll S. 684 s. Vindikation eines Theiles einer körperlichen Sache XVII S. 685 s. E. bei Rechten XVII S. 68S. Vererblichkeit des ...
7
Restitution und Bereicherungsausgleich in Europa: eine ...
In der SCHWEIZ vertritt z.B. Honsell/Sclmliir, Art. 62 OR Rn. 75, daß Bereicherungsansprüche generell ausgeschlossen seien, wo eine Vindikation auf Rückgabe des Gegenstandes gegeben ist, dagegen neben Deliktsansprüchen jederzeit ...
Peter Schlechtriem, 2001
8
Bericht über die Grundlagen einer einheitlichen ...
Besitzer in der Weise unterschieden , daß gegen den letztern unbedingt, gegen den erstern nur dann die Vindikation zugelassen wird, wenn der Eigenthümer bereit ist, den auf den Erwerb verwendeten Preis zu ersetzen (rßtu80 pretio).
Bern (Switzerland : Canton), 1868
9
Die Lehre von den Inhaberpapieren, oder, Obligationen au ...
Auf dieser Unterlage nun ruhen folgende zwei Folgerungen., t) Vindikation des Papieres würde Vindikation des Fordcrungsrechtes sein^ als der zu der Forderung Berechtigte aber sei nach dem Wesen des Jnhaberpapiercs der Inhaber ...
Johannes Emil Kuntze, 1857
10
Die Lehre von den Inhaberpapieren oder Obligationen au ...
Auf diefer Unterlage nun ruhen folgende zwei Folgerungen: 1) Vindikation des Papieres würde Vindikation des Forderungsrechtes fein; als der zu der Forderung Berechtigte aber fei nach dem Wefen des Inhaberpapieres der Inhaber ...
Johannes Emil Kuntze, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VINDIKATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vindikation în contextul următoarelor știri.
1
Kronofogden sålde "fel" ägares egendom - men köpet står fast på ...
Vi har ju både fått Rousk-domen mot Kronofogdemyndigheten och principerna för vindikation finns väl beskrivna i förarbetena till gällande lagstiftning! «Dagens Juridik, Mai 15»
2
Der rechtsgeschäftliche Erwerb vom Eigentümer (§§ 929 - 931)
... wenn kein mittelbarer Besitz besteht (z.B. die Sache ist dem Veräu Ÿerer gestohlen worden), sondern dem Eigentümer nur die Vindikation aus § 985 zusteht. «Jurawelt, Iun 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vindikation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vindikation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z