Înțelesul "Vitrine" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VITRINE

französisch vitrine, unter Einfluss von: vitre = Glas-, Fensterscheibe, umgebildet aus: verrine = Glaskasten, zu spätlateinisch vitrinus = gläsern, zu lateinisch vitrum = Glas.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VITRINE ÎN GERMANĂ

Vitri̲ne 

CE ÎNSEAMNĂ VITRINE ÎN GERMANĂ?

casetă de prezentare

Un caz de afișare este un container care are cel puțin o parte de sticlă sau un capac de sticlă, permițând astfel o vedere a obiectelor stocate în interior. Un nume german sinonim pentru vitrina este vitrina. De regulă, funcția containerului de protecție este de a folosi obiecte selectate și prezentate frecvent în scopuri de expunere. Scopul protecției este protejarea materialului expozițional împotriva accesului neautorizat, deteriorarea cauzată de influențele mecanice neintenționate, influențele climatice dăunătoare, praful și radiația excesivă a luminii. Ecrane specializate pot fi produse pentru obiecte individuale remarcabile sau pentru grupuri de obiecte. În instituțiile publice, cum ar fi muzeele, ele constituie partea centrală a instalațiilor expoziționale. Autoritățile de toate felurile folosesc vitrine pentru publicarea anunțurilor oficiale.

Definiția Vitrine în dicționarul Germană

Arată vitrina din sticlă. Arată un bărbat care se uită la o vitrină - © Marem - Fotolia.comA Omul uitat la o vitrină - © Marem - Fotolia.com Exemplu Vitrine ale unui muzeu, un teatru de cinema Antic expunând concluzii în vitrine.

SINONIMELE «VITRINE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vitrine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Auslage · Glasschrank · Glasvitrine · Schaukasten · Schauvitrine

TRADUCEREA VITRINE

Găsește traducerea Vitrine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vitrine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vitrine» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 橱窗
• Traducător din Germană - Spaniolă: escaparate
• Traducător din Germană - Engleză: Showcase
• Traducător din Germană - Hindi: शोकेस
• Traducător din Germană - Arabă: عرض
• Traducător din Germană - Rusă: витрина
• Traducător din Germană - Portugheză: mostruário
• Traducător din Germană - Bengali: গ্লাসকেস
• Traducător din Germană - Franceză: vitrine
• Traducător din Germană - Malaeză: pameran
• Germană: Vitrine
• Traducător din Germană - Japoneză: ショーケース
• Traducător din Germană - Coreeană: 쇼케이스
• Traducător din Germană - Javaneză: pertunjukan
• Traducător din Germană - Vietnameză: giới thiệu
• Traducător din Germană - Tamilă: காட்சி
• Traducător din Germană - Marathi: शोकेस
• Traducător din Germană - Turcă: vitrin
• Traducător din Germană - Italiană: vetrina
• Traducător din Germană - Poloneză: prezentacja
• Traducător din Germană - Ucraineană: вітрина
• Traducător din Germană - Română: casetă de prezentare
• Traducător din Germană - Greacă: βιτρίνα
• Traducător din Germană - Afrikaans: vertoonvenster
• Traducător din Germană - Suedeză: showcase
• Traducător din Germană - Norvegiană: utstillingsvindu

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITRINE»

Descoperă întrebuințarea Vitrine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vitrine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kreta

Gegenüber widmet sich Vitrine 4 der Altpalastzeit. Nr. 32 ist eine tönerne Schale aus der Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr., in der aus Ton geformt ein Mann seine große Schafherde hütet. Sie wurde in Palékastro in Ostkreta gefunden.

Klaus Bötig, 2009

Friaul und Triest: unter Markuslöwe und Doppeladler ; eine ...

630 bestattet wurde (Vitrine 6 und 7, sowie Vit- rinen in der Mitte des Raumes). Danach wurde die Nekropole von Cella benutzt. Zum Verständnis der Funktion der einzelnen Gegen- stände ist ein Blick auf die Transparente über den Vitrinen  ...

Klaus Zimmermanns, Andrea C. Theil, Christoph Ulmer, 2006

Black Kaaba meets white cube:

Außerdem finden sich Vitrinen mit Themen wie „Gesundheit, Hoffnung und Glück " (Health, Hope and Happiness, Vitrine 5), „Göttliches Gesetz" (Divine Rule, Vitrine 6), „Das Wort hinaustragen" (Spreading the Word, Vitrine 7), „Verfolgung,  ...

Susan Kamel, 2004

Ausstellungen entwerfen / Designing Exhibitions: Kompendium ...

Kompendium für Architekten, Gestalter und Museologen / A Compendium for Architects, Designers and Museum Professionals Aurelia Bertron, Ulrich Schwarz , Claudia Frey. Raum »Planstadt« Raum »Residenzzeit« Pos. 2.3 Vitrine ...

Aurelia Bertron, Ulrich Schwarz, Claudia Frey, 2012

Das Erbe Der Zeitlosen

Grübelnd ging sie im Zimmer auf und ab, bis sie schließlich nachdenklich vor der Glasvitrine anhielt. Eine Zeit lang starrte sie die Vitrine gedankenverloren an, bis sie bemerkte, dass diese Vitrine leicht vibrierte. Vorsichtig ging sie einen Schritt ...

Rhea-Silvia Remus, 2002

St. Petersburg Und Umgebung

V.-Snal) enthält prachtvolle Exemplare der Mineralien Rußlsnds. — III. Saal. Malacht'tlost, 94 Pud schwer (1540 kg), im Wert von 260(D R.‚ 1789 im Gouv. Perrn gefunden. Vitrine VI (Fensterreihe): Topase u. a. 182., durchscheinend, 9 cm lang ...

K. Baedeker

Schuldrecht Allgemeiner Teil: Eine Einführung mit Fällen

Naso kann daher noch einmal von Freese Lieferung der Vitrine verlangen. 2. Anspruch von Freese gegen Naso auf Ersatz der Kosten für die vergebliche Anlieferung gem. 5 304 BGB Die mit der vergeblichen Anlieferung der Vitrine ...

Christian Förster, 2013

Iran : islamischer Staat und jahrtausendealte Kultur

Sie lehnt sich an die Form sassanidischer Kronen an und befindet sich mit dem dazuge— hörigen Zepter in derselben Vitrine wie der Darya-i Nur (34). Aus dieser Vitrine ist auch der AigretteKopfschmuck Nadir Shahs mit Silber— reiherfedern, ...

Peter Kerber, 2013

Das Asperger-Syndrom im Beruf

willst du denn ein Regal und zusätzlich auch noch eine Vitrine? egal ... mach einfach mal ... zeichne mal was. Ich sag dann schon, ob es mir gefällt. normale Zimmerhöhe sind ca. zweivierzig und wie lang ist das Zimmer? Fünf Meter oder ...

Matthias Brien, 2012

Anschauungssache Religion: zur musealen Repräsentation ...

Chr. Inszenierung: Figurine bei einer Zeremonie vor einer Hütte; Vitrine mit Alltagsgerät, Touristenandenken und Zubehör zu den Wettläufen der Tarahumara Podest mit Ackergerät der Tarahumara Vitrine mit einem großen Kerzenleuchter, der ...

Susanne Claußen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VITRINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vitrine în contextul următoarelor știri.

Blitzaktion: Kriminelle schlugen Vitrine von Juwelier in Altstadt ein

Ein Innsbrucker Juwelier wurde Samstagfrüh Opfer von Einbrechern, die wertvolle Ringe und Uhren erbeuten konnten. Artikel. Der Einbruch ging binnen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»

Der Sattel kommt in die Vitrine«

Herzlichen Glückwunsch, Sie sind nach 2013 und 2014 zum dritten Mal von den nd-Lesern zur Sportlerin des Jahres gewählt worden. Ich bin unheimlich stolz ... «neues deutschland, Ian 17»

Neue Vitrine für die Königsketten

Der Vorsitzende Jörg Weißenborn (l.) und sein Stellvertreter Andreas Kondermann-Kirschstein präsentierten auf dem Winterball die neue Vitrine für die ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»

Polizei Braunschweig: Vitrine während der Geschäftszeit ...

07.01.2017, 13.15 Uhr Braunschweig, Innenstadt Hochwertigen Schmuck stahlen unbekannte Täter am Samstag Mittag aus einer Vitrine in einem Kaufhaus in ... «FOCUS Online, Ian 17»

Dekorationswettbewerb ‹Vitrine d'or›

Beim Schaufenster-Wettbewerb Vitrine d'or machen rund 75 Geschäfte mit. Dani von Wattenwyl hilft beim Schaufensterdekorieren im Geschäft Schritt für Schritt ... «Telebasel, Dec 16»

Vorsicht Vitrine, anfassen erwünscht!

Es reicht längst nicht mehr aus, ein altes Artefakt in eine Vitrine zu setzen und ein kleines Schildchen mit einer zweizeiligen Erklärung daneben zu stellen. «Golem.de, Dec 16»

Mannheim-Innenstadt: Drei hochwertige Uhren aus Vitrine im ...

Mannheim (ots) – Ein bislang unbekannter Täter begab sich am Samstag, kurz vor 15 Uhr in ein Kaufhaus im Quadrat Q7. Der Unbekannte ging in einen ... «Metropolnews, Oct 16»

Selbstgemachte Erektionen für Grosis Vitrine

Lily Heaume sorgt mit ihrer Kunst für Aufregung: Die 18-Jährige macht hübsche Penis-Skulpturen – und zwar solche ihrer bisherigen Sexpartner. Wieso sie das ... «20 Minuten Tilllate, Oct 16»

Kulturzentrum Wolkenstein | Stadel mit Vitrine von Perathoner ...

Das ortsansässige Architekturbüro von Rudolf Perathoner schloss eine begehbare Vitrine an und schuf so eine Ausstellungsfläche mit Bergpanorama für die ... «BauNetz.de, Sep 16»

Steaks wie Schmuck in der Vitrine Willkommen in der Fleisch-Boutique

In dem schlicht eingerichteten Laden liegt das Fleisch in edlen Kühlschränken, übersichtlich präsentiert und dezent bestrahlt wie Schmuck in einer Vitrine. «Hamburger Morgenpost, Sep 16»