Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vitiös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VITIÖS

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VITIÖS ÎN GERMANĂ

vitiös  [vitiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VITIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VITIÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vitiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vitiös în dicționarul Germană

defectuos, deficient vicios, vicios. fehlerhaft, mangelhaft bösartig, lasterhaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vitiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VITIÖS


ambitiös
ambitiö̲s
faktiös
faktiö̲s
gustiös
gustiö̲s
infektiös
infektiö̲s
kaptiös
kaptiö̲s
minutiös
minutiö̲s, minuziö̲s 
ostentiös
ostentiös
prätentiös
prätentiö̲s
seditiös
seditiö̲s
spatiös
spatiö̲s
statiös
statiö̲s
superstitiös
superstitiö̲s
ungustiös
ụngustiös
unprätentiös
ụnprätentiös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VITIÖS

vitaminreich
Vitaminstoß
Vitamintablette
vite
Vitellius
Vitello tonnato
Vitellogenese
Vitellus
vitement
Viten
Vitia
Vitiligo
Vitium
Vitra
Vitrektomie
Vitren
Vitrine
Vitriol
vitriolhaltig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VITIÖS

deliziös
fastidiös
graziös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
kariös
luxuriös
mafiös
maliziös
melodiös
mysteriös
religiös
sentenziös
seriös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unseriös
zeremoniös

Sinonimele și antonimele vitiös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VITIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vitiös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vitiös

Traducerea «vitiös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VITIÖS

Găsește traducerea vitiös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vitiös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vitiös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

vitiös
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vitiös
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vitiös
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

vitiös
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

vitiös
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

vitiös
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vitiös
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

vitiös
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Vitios
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

vitiös
190 milioane de vorbitori

Germană

vitiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

vitiös
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

vitiös
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

vitiös
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vitiös
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

vitiös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

vitiös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vitiös
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vitiös
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

vitiös
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

vitiös
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vitiös
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

vitiös
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vitiös
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vitiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vitiös
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vitiös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VITIÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vitiös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vitiös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vitiös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VITIÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vitiös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vitiös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vitiös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VITIÖS»

Descoperă întrebuințarea vitiös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vitiös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ueber die Condictiones ob causam und ueber causa und titulus ...
Fassen wir nun jene beiden Sonderverhältnisse im Einzelnen ins Auge, so wird 1 . die Benachtheiligung des Delegaten durch die Person des Delegatares, wie bemerkt, dadurch herbeigeführt, dass entsprechend dem Betrage der vitiös ...
Moritz Voigt, 1862
2
Controversen-Lexikon des Roemischen Civilrechts: Ein ...
Beider »u?linel, ja, wenn auch der Kläger, welcher vitiös besitze, zur Räumung des Besitzes an den Verklagten vcrurthcilt werden müsse, so solgc daraus keineswegs, wie v. Bangcrow behaupte, daß ihm der Verklagte im umgekehrten Falle ...
C Matthiae, 1856
3
Metapher und Lebenswelt: Hans Blumenbergs Metaphorologie als ...
Tliemen (wie auch >Metapher< selber, weswegen von ihr auch exemplarisch die Rede sein soll), von denen etwas auszusagen, vitiös antinomisch werden kann, aber nicht muß. Die Repräsentation der epistemisch inferenten Interpretation ...
Philipp Stoellger, 2000
4
Die Lehre von dem Retentionsrechte nach gemeinen Rechten
(10 qomyeuz, 4, 31. nicht vitiös'feynz denn wer fich vitiös in den Befih der Sache des Andern gefth hat , darf hieraus kein Recht der Einwirkung zu Gunften feiner Federung, die Einwirkung dau'ere fo lange fie wolle, ableiten demjenigen ...
Carl Wilhelm Schenck, 1837
5
Der legisactionen- und der formularprozess der alten Römer ...
Stillschweigend ist also Mächst der vitiös besitzende durch das Jnterdict angewiesen, dem Anderen im Besitze zu weichen, und sich nicht ferner zu weigern, entweder, wenn er der natürliche Besitzer der Jmmobilie zur Zeit ist, den Besitz dem ...
Carl Georg Friedrich Ludwig Daniel, 1858
6
Das practische gemeine civilrecht
er vitiös besitze, nur abgewiesen, also die Frage, wem der Besitz zukomme, gar nicht entschieden werden solle, gegenseitigen Gewalt- thätigkeiten die Thür geöffnet sei. Denn es fehlt ja weder dem einen noch dem anderen Theil an ...
Carl Heinrich Sintenis, 1869
7
Die Lehre von dem Retentionsrechte nach gemeinen Rechten von ...
4, ZL. nicht-vitiös feynz denn wer fich vitiös in den Befitz der Sache des Ändern gefth hat f darf hieraus kein Recht der Einwirkung zugGunjien feiner Foderung, die Einwirkung dauere fo lange fie wolle, ableiten demjenigen gegenuber7 dem  ...
Carl Wilhelm Schenck, 1837
8
Rationalität, Wissenschaft und Praxis
Über das Grundprinzip regressiver Schädlichkeit Ein unendlicher regressiver Prozeß ist immer dann vitiös (oder schädlich), wenn seine Unabschließbarkeit das Erreichen des Endergebnisses verhindert, das vermeintlich zur Debatte steht .
Nicholas Rescher, 2002
9
Universalien: Eine philosophische Einführung. Übersetzt von ...
Daher soll ein solcher Regress angeblich nicht vitiös sein und eben derselbe Sachverhalt auch im Falle des Ähnlichkeits-Regresses gelten. Gelingt es diesem Argument nun erfolgreich, die Behauptung, der Ähnlichkeits-Regress sei vitiös, ...
James Moreland, 2009
10
Das practische gemeine Civilrecht
... sondern der Beklagte soll in diesem Besitz geschützt werden, — quominus ita possideat, vim f. v. Wenn nun hiernächst auch noch weiter behauptet, resp. zugegeben wird, dass, auch wenn der Kläger vitiös besitze , er nicht nur abgewiesen, ...
Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1844

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vitiös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vitios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z