Înțelesul "Vokation" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOKATION

lateinisch vocatio, zu: vocare, ↑Vokabel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOKATION ÎN GERMANĂ

Vokation  [Vokatio̲n]

CE ÎNSEAMNĂ VOKATION ÎN GERMANĂ?

vocație

Vokation

Vocația, vocația sau vocația sunt numite literalmente vocația în resp. Chemarea unui birou. În Legea Bisericii Catolice, ea numește chemarea fiecărui catolic care crede prin botez. În legea bisericească protestantă se referă, în general, la vocația bisericii într-un birou spiritual și după 1945 comisia bisericii de a acorda instruire religioasă în școlile publice conform articolului 7 III 2 din Legea fundamentală, care corespunde în mod aproximativ misiunii canonice catolice. Fundamentele juridice sunt, de obicei, stabilite în așa-numitele ordine vocale, adesea convenite între diferite comunități religioase. Baza este o educație teologică și pedagogică, precum și o afiliere bisericească. În decembrie 2003, Asociația Bisericilor Protestante și Biserica Evanghelică din Berlin-Brandenburg au încheiat un acord privind comisia eclesiastică pentru acordarea învățăturii religioase protestante.

Die Vokation, Vocation oder Vocatio bezeichnet bildungssprachlich die Berufung in respektive den Ruf für ein Amt. Im katholischen Kirchenrecht benennt sie die Berufung jedes gläubigen Katholiken durch die Taufe. Im evangelischen Kirchenrecht bezeichnet sie generell die kirchliche Berufung in ein geistliches Amt, nach 1945 auch die kirchliche Beauftragung zur Erteilung von Religionsunterricht an öffentlichen Schulen nach Art. 7 III 2 GG, die in groben Zügen der katholischen missio canonica entspricht. Die rechtlichen Grundlagen sind meist in sog. Vokationsordnungen niedergelegt, die oft auch zwischen verschiedenen Religionsgemeinschaften vereinbart wurden. Basis ist jeweils eine theologische und pädagogische Vorbildung sowie die Kirchenzugehörigkeit. Im Dezember 2003 schlossen die Vereinigung Evangelischer Freikirchen und die Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg eine Vereinbarung über die kirchliche Beauftragung zur Erteilung von Evangelischem Religionsunterricht.

Definiția Vokation în dicționarul Germană

Numirea la un post.

Berufung in ein Amt.

SINONIMELE «VOKATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vokation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Vokation

Berufung · Ruf

TRADUCEREA VOKATION

Găsește traducerea Vokation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vokation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vokation» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 职业
• Traducător din Germană - Spaniolă: vocación
• Traducător din Germană - Engleză: vocation
• Traducător din Germană - Hindi: पेशा
• Traducător din Germană - Arabă: مهنة
• Traducător din Germană - Rusă: призвание
• Traducător din Germană - Portugheză: vocação
• Traducător din Germană - Bengali: কারবার
• Traducător din Germană - Franceză: vocation
• Traducător din Germană - Malaeză: kerjaya
• Germană: Vokation
• Traducător din Germană - Japoneză: 天職
• Traducător din Germană - Coreeană: 직업
• Traducător din Germană - Javaneză: pagawean
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghề nghiệp
• Traducător din Germană - Tamilă: தொழில்
• Traducător din Germană - Marathi: पेशा
• Traducător din Germană - Turcă: meslek
• Traducător din Germană - Italiană: vocazione
• Traducător din Germană - Poloneză: powołanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: покликання
• Traducător din Germană - Română: vocație
• Traducător din Germană - Greacă: επάγγελμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: roeping
• Traducător din Germană - Suedeză: kall
• Traducător din Germană - Norvegiană: yrke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOKATION»

Descoperă întrebuințarea Vokation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vokation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

TRE

Hans- Joachim Schmidt Vokation 1. Zur Begriffsgesclüchte 2. Zur praktisch- theologischen und kirchenrechtlichen Bedeutung 15 3. Zur Vokation der Religionslehrer/Religionslehrerinnen (Literatur S. 190) 1. Zur Begriffsgeschichte Als ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003

Der evangelische Geistliche in seiner Vorbereitung und ...

er lese nur seine Vokation von der Gemeine, die schreibt sie ihm ja alle vor. Jch antworte: Auch die ausführlichste, sorgfältigst aufgesetzte Vokation, kann ihn mit alten seinen Obliegenheiten nicht bekannt machen, vorzüglich was die specielle  ...

Karl Theodor Boeddinghaus, 1837

Die theologischen Fakultäten im weltlichen Verfassungsstaat

c) Erfordernis und Rücknehmbarkeit kirchlicher Vokation Die Ausübung des ministerium verbi divini publicum aber setzt nach dem gemein-evangelischen Bekenntnis und dem bekenntnisgebundenen Kirchen- verfassungsrecht voraus, daß ...

Martin Heckel, 1986

Allgemeines Landrecht fuer die preussischen Staaten: unter ...

Pkiifentation. meine. zu der erledigten Pfarrftelle rehtinäßig gewählt worden. muß eine fhriftlihe Vokation zugefertigt werdengs). h. 375. Wo es bisher gebräuchlih g' ewefen. daß die Vokation erft nah erfolgter Prüfung ertheilt worden. da muß ...

Prussia, Christian Friedrich Koch, 1863

Re|Vokation. Von der Autorschaft in den Neuen Medien

Die Zeit der Euphorie ist vergangen.

Maik Philipp, 2004

Verhandlungen

Also die Königliche Regierung hat bereits einen ausreichenden Einfluß auf die Besetzung der Lehrerstellen gehabt und tatsächlich ausgeübt/ und es ist mir nicht bekannt gewurden, daß irgend einer der zur Vokation Berechtigten im ...

Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1886

Ökumenisches Arbeitsbuch Religionspädagogik

Der evangelische Religionspädagoge GERT OTTO hat den Berechtigungscharakter der Vokation scharf kritisiert und ihren Freiwilligkeitscharakter betont: Die Vokation »hätte dann allerdings nicht die Funktion, das Verhältnis von Schule und ...

Harry Noormann, Ulrich Becker, Bernd Trocholepczy, 2007

Handbuch des Preußischen Kirchenrechts

voraussetzen, werden auch bei der Vokation ?) einer aus« drücklichen Annahme gleich geachtet r). Eine blos mündlich erklärte Annahme ist jedoch nicht hinlänglich >), wohl aber gnügt, wenn die Vokation von Mehrern geschehen, deren ...

Gustav Alexander Bielitz, 1831

Praktischer Kommentar zum allgemeinen Landrechte für die ...

felbst, vor Ablauf der bestimmten Frist zum Wiederrufe der Vokation berechtiget C > Hingegen steht es ohne Zweifel 10) dem Berufenen zu jeder Zeit frey, die Vokation wieder aufzugeben z da sogar ein bereits angetretenes Pfarramt ...

Gustav Alexander Bielitz, 1829

Das evangelische Kirchen-, Pfarr- u. Schulrecht des ...

eine schriftliche Bekanntmachung, welche die Bedingungen zur künftig zu ertheilenden Vokation enthält, geschehen. § 376. Die Ausfertigung der Vokation gebührt dem Patrone, und in dessen Ermangelung den Kirchenvorstehern. 377.

G. M. Kletke, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOKATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vokation în contextul următoarelor știri.

Gleidingen bekommt eine neue Pastorin

Für die Dreiviertelstelle in Gleidingen gibt sie ihre beiden Stellen als Gemeindepastorin in Seelze und Referentin für Vokation und Religionsunterricht bei der ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»

Erzbistum Köln veranstaltet Workshops für Kommunionkatecheten

Für den evangelischen Religionsunterricht ist das die Vokation durch eine Gemeinde oder Beauftragte der evangelischen Kirche, für den katholischen ... «domradio.de, Sep 16»

Wer ein zweites Mal heiraten möchte, hat ein Problem

Die Landeskirchen erteilen die Vokation und wie bei der Missio Canonica können sie diese Lehrerlaubnis auch wieder entziehen. Das Privatleben der Lehrer ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Neue Religionslehrer - Übergabe der Vokation für Bezirk Vaihingen

Sie und der Dekansstellvertreter übergaben die Vokation an die neuen Religionslehrer der Kirchenbezirke Mühlacker und Vaihingen. Die Vokation beinhaltet ... «Südwest Presse, Apr 16»

Sanierung in Zeitz Evangelische Schule kann künftig ins ...

... der Wende ein Studium zur Religionslehrerin und erhielt als Erste im Land Sachsen-Anhalt die Vokation, das heißt die Befähigung zum Religionsunterricht. «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 15»

Pastorenehepaar Klindworth verlässt Woltorf

Danach erfolgt die Vokation auf die neue Stelle, die er Anfang Januar antreten wird. Einen Termin für die Verabschiedung in Woltorf und Schmedenstedt gibt es ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, Oct 15»

Gesprächsbedarf in Blasheim

Blasheims Pfarrer Friedrich Stork betonte gegenüber dieser Zeitung, dass er die fehlende kirchliche Lehrerlaubnis, die so genannte Vokation, nicht als Problem ... «Westfalen-Blatt, Iun 15»

Petra Müller ist neue Prädikantin

Petra Müller erhielt am Sonntag im Rahmen einer feierlichen Zeremonie ihre Vokation zur Prädikantin. Das Handauflegen durch Superintendent Klaus Majoress ... «Meinerzhagener Zeitung, Apr 15»

Zwölf neue Religionslehrer

Die Vokation beinhaltet die Beauftragung der Kirche, um evangelischen Religionsunterricht zu erteilen. Durch Schuldekanin Gabriele Karle und Dekan Reiner ... «Südwest Presse, Mar 15»

Kein Reli ohne Kirche

Bei den Katholiken nennt sie sich Missio, bei den Protestanten Vocatio oder Vokation. Nur in Bremen wird Religion „auf allgemeiner christlicher Grundlage“ ... «Christliches Medienmagazin pro, Dec 14»