Descarcă aplicația
educalingo
wachsweich

Înțelesul "wachsweich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WACHSWEICH ÎN GERMANĂ

wạchswe̲i̲ch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WACHSWEICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WACHSWEICH ÎN GERMANĂ?

Definiția wachsweich în dicționarul Germană

moale ca ceara timid și foarte pliant, supus nici o viziune fermă, nici o atitudine clară, fermă. moale sub formă de ceară. De exemplu, perele sunt moi de ceară, fierbe un ou.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WACHSWEICH

Ausgleich · Bereich · Frankreich · Preisvergleich · Vergleich · butterweich · daunenweich · erfolgreich · flaumweich · gleich · hilfreich · knieweich · kuschelweich · pflaumenweich · samtweich · seidenweich · ultraweich · weich · windelweich · Österreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WACHSWEICH

wachstumsfördernd · wachstumshemmend · Wachstumshormon · Wachstumsideologie · Wachstumsmarkt · wachstumsorientiert · Wachstumspol · Wachstumspolitik · Wachstumspotenzial · Wachstumsprognose · Wachstumsprozess · Wachstumsrate · Wachstumsschmerz · Wachstumsschub · wachstumsstark

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WACHSWEICH

Anwendungsbereich · Arbeitsbereich · Aufgabenbereich · Außenbereich · Fachbereich · Geltungsbereich · Königreich · Messbereich · Niederösterreich · Oberösterreich · Ostösterreich · Randbereich · Raucherbereich · Teich · Teilbereich · Vereinigtes Königreich · kurvenreich · reich · ungleich · zugleich

Sinonimele și antonimele wachsweich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WACHSWEICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wachsweich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wachsweich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WACHSWEICH

Găsește traducerea wachsweich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wachsweich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wachsweich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

生长障碍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

trastorno del crecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

growth disorder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विकास विकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اضطراب النمو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нарушение роста
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

distúrbio de crescimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রবৃদ্ধি ব্যাধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

troubles de croissance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gangguan pertumbuhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wachsweich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

成長障害
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

성장 장애
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kelainan wutah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rối loạn tăng trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வளர்ச்சி கோளாறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वाढ अराजक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

büyüme bozukluğu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

disturbo della crescita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zaburzenia wzrostu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

порушення росту
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tulburări de creștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαταραχή της ανάπτυξης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

groei wanorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillväxtstörning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vekst lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wachsweich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WACHSWEICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wachsweich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wachsweich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wachsweich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACHSWEICH»

Descoperă întrebuințarea wachsweich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wachsweich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zu ebener Erde und erster Stock; oder, Die Launen des ...
Herr von Wachsweich, dessen Frau, noch ein Herr und eine Dame treten ein, Frau von Wachsweich. Ah, Fräulein Emilie! — Herr von Wachsweich. Wie steht das werthe Befinden? , ^ „ Emilie (nachdem sie unbemerkt Fanny den Brief SS.
Johann Nestroy, 1838
2
Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Sechzehnter Auftritt Vorige; Herr von Wachsweich, dessen Frau, noch Ein Herr und Eine Dame treten ein. FRAU VON WACHSWEICH. Ah, Fräulein Emilie —! HERR VON WACHSWEICH. Wie steht das werte Befinden? EMILIE nachdem sie  ...
Johann Nestroy, 2012
3
Erzählungen vom Dunkelelf: Die Legende von Drizzt
Wachsweich im Nesser—Reich Erstveröffentlichung in Realms of the Dragons, Wizards of the Coast, 2004 Während »Das eigensinnige Schwert« dazu diente, die Handlungsstränge um Entreri und Jarlaxle voranzutreiben und in größere ...
R.A. Salvatore, 2013
4
Hof und Bühne: Novelle aus dem modernen Leben
„Oeffnen Sie gleichf Herr“ Wachsweich -- von Directionswegen l " „Wollen Sie mich zwingen zu kündigenj Herr Director?" - .' j „Laffet den Mann gewähren - er fpiclt auf die Galerie und macht mir volle Häufer" - fprach der mit feinem gelben ...
H. E. R. Belani, 1838
5
Regensburger Kochbuch: 1000 Original-Kochrecepte auf Grund ...
... Erfahrung, zunächst für die bürgerliche Küche, herausgegeben von Marie Schandri Marie Schandri. schneidet vier wachsweich gekochte Eier der Länge nach m zwei Theile, legt sie auf ein Plättchen, gießt den Senf darüber und servirt sie.
Marie Schandri, 1868
6
Königliches Hof- und Nationaltheater
^Frau von SteinfelS, »Herr von Wachsweich, ^Frau von Wachsweich, ^Ein » ächter, . . . > Schlucker, ei» armer Tändln, »Frau Stphnl, sein Weib, . !Di« Handlung spielt zugleich in der Wohnung deö Herrn von Goldfuchs im ersten Stock und in ...
Königliches Hof- und National-Theater (München), 1848
7
Aus dem Land, wo nicht nur die Zitronen...: Mein Leben in ...
wachsweich, und es kann los gehen. Wenn es die Jahreszeit erlaubt, kann man statt den Avocado auch reife Feigen nehmen. Ich nehme die großen Teller und lege ein Bett aus grob geschnittenem Eisbergsalat aus. In die Mitte platziere ich ...
Katja Kirschstein (Pseudonym), 2013
8
1 Ei - 50 Rezepte
550 kcal, 42 g EW, 38 g F, 10 g Kh 1 Eier wachsweich kochen, abkühlen und pellen (s. S. 5). Schnittlauch waschen, trocken schütteln und in Röllchen schneiden. Mit beiden Sorten Hackfleisch, Eigelb, Senf und Quark verkneten. Mit Salz ...
Bettina Matthaei, 2013
9
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... sanftmütig ' tolerant - urban - wachsweich - weitherzig - zart I schonen - dulden - gestatten - gönnen ' verzeihen - willfahren - zulassen I ein Auge zudrücken - kein Haar krümmen - Nachsicht üben I fünf gerade sein lassen - gelassen bleiben ...
Franz Dornseiff, 2004
10
Kochen! Das Gelbe von GU
Dann in 3 Minuten wachsweich, in 4 Minuten weich und in 8 Minuten hart sieden, bei frischen, großen oder kalten Eiern je 1 Minute länger. Wie Eier pochiert werden, ist im Rezept auf Seite 44 beschrieben. Wer aber nur ein „verlorenes Ei"  ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WACHSWEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wachsweich în contextul următoarelor știri.
1
Volkswagen: Wachsweich um eine klare Ansage herumgedrückt!
Da hat man sich wachsweich um eine klare Ansage herumgedrückt. Immerhin besteht bei einer Sache Klarheit: Nachfolgerin im betreffenden Vorstandsamt wird ... «Finanztreff, Ian 17»
2
Frei von guten Vorsätzen
... Beilagen dazu: die Kartoffeln, die mitgeschmort werden, weshalb sie ihre ganze Kohlenhydratepracht entfalten können und wunderbar wachsweich werden. «ZEIT ONLINE, Ian 17»
3
Präsident wachsweich
Drei Tage vor der Amtseinführung des künftigen US-Präsidenten Donald Trump hat Madrid eine eigene Version des Multimillionärs. Im Wachsfigurenmuseum ... «svz.de, Ian 17»
4
Wachsweicher Euro: Wie es 2017 weitergeht und wer davon profitiert
Grundsätzlich gilt: Exportierende europäische Unternehmen profitieren vom schwachen Euro ? allerdings längst nicht alle in gleichem Maße. Ich bin deshalb ... «Finanztreff, Ian 17»
5
Kartoffelsalat mit Würstchen
Die Eier wachsweich kochen. Petersilienzweige waschen und gut abtrocknen. Pflanzenfett erhitzen und die Petersilie kurz frittieren, dann herausheben und auf ... «NDR.de, Dec 16»
6
Wird der Dollar wachsweich?
Die Wahl von Donald Trump hat den Dollar überraschend stark gemacht. Trotz seiner Ankündigung eines größeren Staatsdefizits, fließt seither viel Geld zurück ... «Bayerischer Rundfunk, Nov 16»
7
Klimaplan: Ohne Not wachsweich
Am Tagungsort der Klimakonferenz in Marrakesch arbeiten die Delegierten der Weltklimakonferenz an der Umsetzung des Klimaabkommens von Paris. «heute.de, Nov 16»
8
Nazi-Vergleiche: Eine Rhetorik, die schadet
Fatal wäre, falls Asselborn mit seinem harten Vergleich nur bemänteln wollte, wie wachsweich die Position der EU gegenüber der Türkei in Wirklichkeit ist. «Badische Zeitung, Nov 16»
9
Wachsweicher Klima-Konsens
So sehr es zutrifft, dass die Einigung von Paris einen Meilenstein internationaler Politik markiert, so wachsweich musste der Konsens ausfallen, damit alle ihn ... «General-Anzeiger, Nov 16»
10
Zunehmende Belastung durch Vorschriften
Wachsweich“ nennt Lutz Müller die Neuerungen, die vor allem den Bürokratieaufwand für ihn und seine Kollegen steigern. Ohne dass es dafür bisher mehr ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wachsweich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wachsweich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO