Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wartepflichtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WARTEPFLICHTIG ÎN GERMANĂ

wartepflichtig  wạrtepflichtig [ˈvartəp͜flɪçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WARTEPFLICHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WARTEPFLICHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wartepflichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wartepflichtig în dicționarul Germană

sub rezerva unei obligații de așteptare. einer Wartepflicht unterliegend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wartepflichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WARTEPFLICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WARTEPFLICHTIG

wart
Wartburg
Wartburgfest
Warte
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Wartehäuschen
Warteliste
warten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WARTEPFLICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele wartepflichtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «wartepflichtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WARTEPFLICHTIG

Găsește traducerea wartepflichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wartepflichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wartepflichtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

等候费
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cuota de espera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

waiting fee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इंतज़ार कर शुल्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رسوم الانتظار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плата ждет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

taxa de espera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপেক্ষা ফি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

frais d´attente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Bayaran menunggu
190 milioane de vorbitori

Germană

wartepflichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

待っ料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대기 수수료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ragad nunggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phí chờ đợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காத்திருக்கும் கட்டணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रतीक्षा शुल्क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bekleyen ücreti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tassa di attesa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

opłata czekania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плата чекає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Taxa de așteptare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρέωση αναμονής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wag fooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

väntar avgift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

venter gebyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wartepflichtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WARTEPFLICHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wartepflichtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wartepflichtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wartepflichtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WARTEPFLICHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wartepflichtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wartepflichtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wartepflichtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARTEPFLICHTIG»

Descoperă întrebuințarea wartepflichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wartepflichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
§§ 80-145d
Gleiches gilt, wenn der Täter fälschlicherweise nur Fahrer, nicht aber Beifahrer unfallbeteiligter Fahrzeuge8l9 oder sich als unfallbeteiligten Fahrer nur deshalb für nicht (mehr) wartepflichtig hält, weil er den Unfallschaden bereits selbst ...
‎2005
2
VISSIM 5.40 Benutzerhandbuch
Für die Bearbeitung können Sie darin mit Linksklick den gewünschten Eintrag aktivieren: VORFAHRT, WARTEPFLICHTIG oder PASSIV. - Mit Rechtsklick auf die grüne Markierung können Sie eine Konfliktfläche komplett auf rot setzen (z.
PTV Planung Transport Verkehr AG, 2012
3
Haftungsrecht des Straßenverkehrs: Handbuch und Kommentar
wird.375 Er darf sich nicht darauf verlassen, dass er sich bei mehrspurigem, auf der linken Spur stehendem Gegenverkehr durch eine Lücke vortasten kann.376 Ein geschlossener Verband ist auch beim Linksabbiegen nicht wartepflichtig.377  ...
Reinhard Greger, 2007
4
Verkehrsunfallflucht
381 Er ist allerdings nicht schon deshalb im Sinne des 5 142 StGB wartepflichtig, weil er das Fahrzeug einem anderen überlassen hat, der keine Fahrerlaubnis besit2t.[391 Anders soll dies bei dem am Unfallort anwesenden Fahrzeughalter ...
Michael Nissen, Klaus Himmelreich, Carsten Krumm, 2013
5
Festschrift für Ernst Heinitz zum 70. Geburtstag: am 1. ...
... nur „nach den Umständen in Frage kommt, daß sein Verhalten zur Verursachung des Unfalls beigetragen hat", und er befindet sich mit jener irrigen Meinung, daß nur der Fahrer wartepflichtig sei, in einem (evtl. vorwerfbaren) Verbotsirrtum.
Hans Lüttger, Hermann Blei, Peter Hanau, 1972
6
NJW
Obwohl also der Angeklagte zunächst wartepflichtig war, hat er sich keiner L' nfallflucht schuldig gemacht, als er sich kurz nach dem Unfall zu Fuß und etwa eine halbe Stunde danach mit dem Wagen entfernte. Davon ist auch die StrK ...
7
Zur problematik raumbehinderter linksabbieger an knotenpunkten
B. bei einer im Gegenverkehr befahrenen Straße lediglich gegenüber dem Gegenverkehr und den Fußgängern wartepflichtig ist. Ein aus einer nachgeordneten Straße nach links in die übergeordnete Straße einbiegendes Fahrzeug ist sowohl ...
Hilmar Deist, 1972
8
Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden: Handbuch für die Praxis
... demgegenüber er wartepflichtig wäre, so braucht er seine Geschwindigkeit noch nicht herabzusetzen, wenn die Sicht in die von links einmündende Straße versperrt ist.545 Der auf einer Vorfahrtstraße an einer Kolonne gestauter Fahrzeuge ...
Anno Biela, Christian Tomson, 2013
9
Rechtsgrundlagen Feldjägerdienst: Mit Erläuterungen des ...
Fährt das ersteFahrzeugder Kolonne berechtigt („grüne Ampel“) in dieKreuzungoder Einmündungein, werden dienachfolgenden Fahrzeugeder Kolonne selbst dann nicht wartepflichtig, wenn zwischenzeitlich die Ampelauf „ Rot“ umschaltet.
Johannes Heinen, 2013
10
StVO Straßenverkehrs-Ordnung
... die außerhalb seinesBlickfeldes liegen, z.B.aufeinnegatives Vorfahrtzeichen ( Zeichen 205und 206), wennder Kraftfahrer wegen der baulichen Beschaffenheit derStelle nicht ausreichend klar erkennt, dass er wartepflichtig ist. Aber auch auf  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARTEPFLICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wartepflichtig în contextul următoarelor știri.
1
Polizei Mittenwald: Verkehrsunfall mit schwerverletzter Fahrradfahrerin
Sie war durch Z. 205 an der Kreuzung wartepflichtig. Der auf der Tiefkarstraße ortseinwärts fahrende Pkw-Fahrer, ein 21jähriger Mittenwalder, erkannte, dass ... «FOCUS Online, Feb 17»
2
Kommt nun Notlösung für Luisenthal?
Fahrzeuge aus anderer Richtung wären wartepflichtig. Der Bereich sei schon bisher so ausgeschildert gewesen, aber faktisch hätten zwei kleinere Fahrzeuge ... «saarbruecker-zeitung.de, Feb 17»
3
Annweiler: Fußgänger nach Unfall in Lebensgefahr
... den Mann nicht gesehen zu haben. Der Unfall ereignete sich an einer Überquerungshilfe. Dort seien Fußgänger, anders als bei Zebrastreifen, wartepflichtig, ... «Rheinpfalz.de, Ian 17»
4
Anlage wird neu geschaltet: Radfahrerampel in Vollmerhausen wird ...
Oder: Autofahrer könnten die Zusatzampel aus der Ferne als grünen Rechtsabbiegerpfeil fehldeuten und, obwohl eigentlich wartepflichtig, nach rechts auf die ... «Kölnische Rundschau, Ian 17»
5
L735: Sperrung der „Dinscheder Brücke“ in Oeventrop für ...
... dass der Verkehr aus der Gegenrichtung bei „Rot“ wartepflichtig Vorrang gewährt. Rettungsfahrzeuge dürfen im Einsatzfall weiter über die Brücke fahren. «Lokalkompass.de, Dec 16»
6
Schwerer Unfall - Zigarettenautomat und Quad gestohlen - Lack ...
An der Kreuzung der beiden Straßen wäre der Eiterfelder gemäß Beschilderung wartepflichtig gewesen. Nach eigenen Angaben übersah er aber den ... «Osthessen News, Dec 16»
7
Problem-Kreuzung: Schnelle Lösung ist nicht in Sicht
Dann wäre der Verkehr aus der Stadtmitte an der Kreuzung wartepflichtig. „Die abknickende Vorfahrt löst das Problem nicht“, sagte der Planer. Mit zwei anderen ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
8
„rechts vor links“- Vorfahrtsregel missachtet
„rechts vor links“- Vorfahrtsregel missachtet - volle Haftung Bei Kreuzungen mit der Vorfahrtsregel "rechts vor links" wird die Haftung des Wartepflichtigen ... «Haufe - News & Fachwissen, Dec 16»
9
Neue Gehwege und Mittelinseln
... bei der Einfahrt in den Kreisverkehr Autos gegenüber Fußgängern Vorrang haben, bei der Ausfahrt der Kfz-Verkehr gegenüber Fußgängern wartepflichtig ist, ... «Volksstimme, Nov 16»
10
Fahrerflucht im Parkhaus - Fahrerflucht - Mehrere Kinder in ...
Der Unbekannte war allerdings bei der dortigen abknickenden Vorfahrtsstraße wartepflichtig. Dies wurde von dem Unfallfahrer anscheinend ignoriert und er ... «Osthessen News, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wartepflichtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wartepflichtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z