Descarcă aplicația
educalingo
wechselseitig

Înțelesul "wechselseitig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WECHSELSEITIG ÎN GERMANĂ

wẹchselseitig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WECHSELSEITIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WECHSELSEITIG ÎN GERMANĂ?

Definiția wechselseitig în dicționarul Germană

una și cealaltă parte relativ înrudite una cu cealaltă; exemple reciproce de interdependență reciprocă între statele Europassich.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WECHSELSEITIG

allseitig · anderweitig · beiderseitig · beidseitig · derzeitig · doppelseitig · einseitig · frühzeitig · gegenseitig · gleichzeitig · halbseitig · kurzzeitig · rechtzeitig · unstreitig · vielseitig · vorzeitig · werkseitig · zeitig · zweiseitig · zwischenzeitig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WECHSELSEITIG

wechselständig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WECHSELSEITIG

achtseitig · diesseitig · dreiseitig · frontseitig · ganzseitig · gleichseitig · jederzeitig · linksseitig · mehrseitig · nordseitig · ostseitig · rechtsseitig · rückseitig · seinerzeitig · streitig · südseitig · umseitig · unzeitig · vierseitig · westseitig

Sinonimele și antonimele wechselseitig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WECHSELSEITIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wechselseitig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wechselseitig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WECHSELSEITIG

Găsește traducerea wechselseitig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wechselseitig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wechselseitig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

相互
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

recíprocamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reciprocally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

परस्पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بالتبادل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обоюдно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

reciprocamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরস্পরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

réciproquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

saling
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wechselseitig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

相反的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

서로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

reciprocally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hỗ tương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒருவருக்குள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

reciprocally
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karşılıklı olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

reciprocamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wzajemnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обопільно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμοιβαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wedersyds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reciprokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjensidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wechselseitig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WECHSELSEITIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wechselseitig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wechselseitig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wechselseitig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WECHSELSEITIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wechselseitig.
1
Bernhard Bueb
In unserer komplizierten Welt genügt Instinkt nicht zur Führung. Bildung und Führung bedingen sich wechselseitig.
2
Otto Schily
Aber elementarer Teil unserer Kultur ist auch das Grundprinzip der Toleranz. Ich muss den Menschen mit anderem Glauben respektieren. Ich darf ihm nicht den Kopf einschlagen. Es muss aber zugleich möglich sein, dem andern zu erklären, er folge einem Irrglauben, ohne damit Gewalt zu provozieren. Das gilt wechselseitig.
3
Moritz Gottlieb Saphir
Zwei schöne Frauen werden sich nie lieben, nie anerkennen, daß die andere schön ist. Es geht ihnen wie den römischen Zeichendeutern: alle Welt glaubte ihren Wundern, nur sie selbst machten sie sich wechselseitig streitig.
4
Heinz Stein
Ein flirt ist die chance, unwiderstehlichkeit und widerstandskraft wechselseitig zu erproben
5
Hugo von Hofmannsthal
Aufmerksamkeit und Liebe bedingen einander wechselseitig.
6
Immanuel Kant
Wenn Mann und Weib einander ihren Geschlechtseigenschaften nach wechselseitig genießen wollen, so müssen sie sich notwendig verehelichen, und dieses ist nach Rechtsgesetzen der reinen Vernunft notwendig.
7
Immanuel Kant
Zur Einheit und Unauflöslichkeit einer Verbindung ist das beliebige Zusammentreten zweier Personen nicht hinreichend: ein Teil müßte dem andern unterworfen und wechselseitig einer dem andern irgendwo überlegen sein, um ihn beherrschen oder regieren zu können.
8
Gregor Brand
Sehr dumme und sehr intelligente Menschen sind sich wechselseitig ein Sicherheitsrisiko.
9
Immanuel Kant
Ein jeder Mensch hat rechtmäßigen Anspruch auf Achtung von seinen Nebenmenschen, und wechselseitig ist er dazu auch gegen jeden anderen verbunden.
10
Immanuel Kant
Ein jeder Mensch hat rechtmäßigen Anspruch auf Achtung von seinen Mitmenschen, und wechselseitig ist er dazu auch gegen jeden anderen verbunden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WECHSELSEITIG»

Descoperă întrebuințarea wechselseitig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wechselseitig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mentaltraining in Frage & Antwort: wie sich Geist und Körper ...
Jeder von uns hat von der Welt, in der er lebt, ein ganz eigenes Bild im Kopf.
Ute Simon-Adorf, 2009
2
Konzernsteuerrecht
Wechselseitig beteiligte Unternehmen sind Kapitalgesellschaften mit Sitz im Inland, die jeweils 47 mehr als 25 % der Anteile der anderen Gesellschaft halten (einfache wechselseitige Beteiligungen). Bei der Berechnung sind, wie bei § 16 ...
Klaus E. Herkenroth, Oliver Hein, Alexander Labermeier, 2008
3
Phänomenologie und Soziologie: Theoretische Positionen, ...
Es zeigt sich also, dass die Bezugnahme auf andere im wechselseitig unmittelbaren Handeln nie die gleiche Stufe der Unmittelbarkeit des Erfassens fremder Bewusstseinsvorgänge erreichen kann wie in der konkreten Wir- Beziehung.
Jürgen Raab, Michaela Pfadenhauer, Peter Stegmaier, 2008
4
Theorie des sozialen Handelns
Wechselseitig unmittelbares Handeln ist gegenüber anderen Formen gesellschaftlichen Handelns durch eine Besonderheit ausgezeichnet, die nicht den Entwurf, die Wahl zwischen Entwürfen oder die Deutung vollzogener Handlungen ...
Thomas Luckmann, 1992
5
Die Kunst des Verhandelns: Motive erkennen - erfolgreich ...
Modell der wechselseitig komplementären Kommunikation Die wechselseitig komplementäre Kommunikation ermöglicht den Verhandlungspartnern eine inhaltliche und motivationale Klärung des Themas und der wechselseitigen ...
Wolfgang Salewski, 2008
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache
àXXrjloTçitpot , or, (lolifià) sich wechselseitig nährend , nur im plur. gebr. allnloxvnlut , (tinnu) einander schlagen, treffen , verwunden , dav. àllrjloxlnia , gegenseitiges Schlagen, Verwunden , Fechten. àllqlov%liu, (álXr¡XoZ%ot) aneinander, ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
7
Lehrbuch der reinen Elementar-Geometrie zum öffentlichen ...
Zwei dreiseitige Pyramiden sind ähnlich, wenn sie entweder I. alle körperlichen Winkel der Ordnung nach vollkommen gleich haben, ober II. wenn alle Seitenflächen der Ordnung nach wechselseitig ähnlich sind. Beweis. I. Es seien 8^80 und ...
Joseph Salomon, 1860
8
Recht und Moral
gang ist ein volitiver: Sie wollen sich so wechselseitig verstehen und anerkennen , weil sie aus sich selbst heraus diesen Machtanspruch, der mit dem Haben von Rechten einhergeht, beanspruchen wollen können. Eine solche Einführung von  ...
Hans Jörg Sandkühler, 2010
9
Interaktion und Organisationsberatung: ...
Der Preis der Konstitution personaler Adressen für die Integration mehrerer Wahrnehmungen durch das Gehirn besteht darin, dass die einzelnen zu integrierenden Wahrnehmungen eines Referenten zueinander passen, sich wechselseitig ...
Olaf Kranz, 2009
10
Kooperation und Wertschöpfung: mit Beispielen aus der ...
AkteurA AkteurB Ende B hat ein Ziel A hat ein Ziel glaubtandieUmsetzbarkeitglaubt an die Umsetzbarkeit A/B def. ein gemeinsam verfolgtes Ziel und glauben wechselseitig, daß dieses Ziel verfolgt wird A/B glaubt (auch wechselseitig) an die ...
Jens Krüger, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WECHSELSEITIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wechselseitig în contextul următoarelor știri.
1
Teilsperrung an der Thyssenbrücke
... eingebaut, so dass die Straßenbahn, wie auch der Individualverkehr, anschließend wechselseitig über das stadtauswärts führende Gleis fahren können. «IKZ, Feb 17»
2
Hundebrüder kommen über ebay zusammen und treffen sich in ...
Die vier Hunde sind Brüder, was ihre Besitzer in Wellerswalde und Delitzsch durch Zufall mitbekommen haben – und nun wechselseitig Geschwistertreffen ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»
3
Strassen der Siedlung anpassen
Slalom um wechselseitig parkierte Autos auf der Wachsbleichestrasse. Das soll es nicht mehr geben, wenn der Westteil saniert ist. (Bild: Fritz Bichsel) ... «St. Galler Tagblatt, Ian 17»
4
So packt Hessens Metall- und Elektro-Industrie es 2017
Die Investitionen nehmen erneut zu, aber acht sich wechselseitig verstärkende Investitionsbremsen fördern strukturelle Anpassungen und führen zu mehr ... «AKTIVonline, Ian 17»
5
Polizei Pirmasens: Wechselseitig begangene gefährliche ...
In der Wasserturmstraße kam es in der Nacht zum Sonntag zu einem Streit zwischen einem 46 jährigen Mann und einer 35 jährigen Frau. Dieser eskalierte ... «FOCUS Online, Ian 17»
6
: Die Ausstellung „Wechselhaft“
... solche Grenzgänger zwar nicht die Regel, aber ein paar gab es schon. Eine neue Ausstellung unter dem Titel »Wechselseitig. Rück- und Zuwanderung in die ... «Jungle World, Dec 16»
7
Websockets mit Angular 2: Asynchron? Kein Problem!
In bestimmten Anwendungsfällen ist es notwendig, nicht nur ab und zu Daten vom Server zu laden. Die Daten müssen kontinuierlich und sogar wechselseitig ... «JAXenter, Nov 16»
8
Ausstellung in Marienfelde Rübermachen von West nach Ost
An sie erinnert jetzt die Ausstellung „Wechselseitig“, die in der Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde eröffnet wurde. Gerlinde Breithaupt, die damals ... «Berliner Zeitung, Nov 16»
9
Bundesrepublikflucht aus Liebe
Gesammelt haben sie zwei Kuratoren in der Ausstellung "Wechselseitig", die nun im früheren Notaufnahmelager – heute Erinnerungsstätte – Marienfelde zu ... «Tagesspiegel, Nov 16»
10
Verkehrserschwerung auf der Simmentalstrasse
Im Baustellenbereich, ausgangs Erlenbach, wird der Verkehr Richtung Latterbach mit Ampeln wechselseitig geführt. Die Verkehrsabwicklung ist erschwert, und ... «Berner Zeitung, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wechselseitig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wechselseitig>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO