Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recíprocamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECÍPROCAMENTE ÎN SPANIOLĂ

re ·  · pro · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECÍPROCAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECÍPROCAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recíprocamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recíprocamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă reciproc, cu aceeași corespondență. En el diccionario castellano recíprocamente significa mutuamente, con igual correspondencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recíprocamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECÍPROCAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECÍPROCAMENTE

recinchar
recincho
recinto
recio
récipe
recipiendaria
recipiendario
recipiente
recíproca
reciprocación
reciprocar
reciprocidad
recíproco
recitación
recitáculo
recitado
recitador
recitadora
recital
recitanta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECÍPROCAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele recíprocamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RECÍPROCAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recíprocamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în recíprocamente

Traducerea «recíprocamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECÍPROCAMENTE

Găsește traducerea recíprocamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile recíprocamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recíprocamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

相互
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

recíprocamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

reciprocally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परस्पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بالتبادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

обоюдно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reciprocamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরস্পরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réciproquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

reziprok
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

相反的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

reciprocally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hỗ tương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒருவருக்குள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

reciprocally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

karşılıklı olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

reciprocamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wzajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обопільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμοιβαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wedersyds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

reciprokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjensidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recíprocamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECÍPROCAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recíprocamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recíprocamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recíprocamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECÍPROCAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recíprocamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recíprocamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recíprocamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RECÍPROCAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul recíprocamente.
1
Voltaire
Todos estamos llenos de debilidades y errores; perdonémonos recíprocamente nuestras tonterías: es ésta la primera ley de la Naturaleza.
2
Aldous Huxley
El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma.
3
Jean de la Bruyere
La envidia y el odio van siempre unidos, se fortalecen recíprocamente por el hecho de perseguir el mismo objeto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECÍPROCAMENTE»

Descoperă întrebuințarea recíprocamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recíprocamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Elementos de geometría: con numerosos ejercicios y geometría ...
En un mismo círculo o en círculos iguales: 1° Dos ángulos iguales en el centro interceptan arcos iguales y recíprocamente. 2° Al ángulo más pequeño en el centro corresponde el arco más pequeño y recíprocamente. 3° Dos cuerdas iguales ...
Emiliano Álvarez C., 2003
2
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
recíprocamente podría dudarse respecto de la forma en que se distribuirán los que queden la porción del que falta, si por partes iguales, o en proporción a su interés. El Código resuelve esta duda en el art. 1 150 que dice: «Sise substituyen  ...
Luis Claro Solar
3
La lengua de los cálculos
Dos números iguales se contienen recíprocamente en dos mas dos, está contenido quatro t del mismo modo que quatro contiene á dos mas dos : luego no se cont'ítnen recíprocamente si son desiguales: dos mas dos está con. tenido en ...
Abate Codillac, 2008
4
Elementos de física teórica y experimental
1528 Quiere decir, que todos los cuerpos tienen tendencia recíprocamente unos acia otros , por una fuerza que cada parte de materia egerce una sobre otra : y aquella , por la qual obra un cuerpo sobre otro, se compone de todas las fuerzas  ...
Joseph-Aignan Sigaud de La Fond, 1789
5
La lengua de los cálculos
Dos números iguales se contienen recíprocamente •n dos mas dos, está contenido quatro, del mismo modo que quatro contiene á dos mas dos :- luego no se contienen recíprocamente si son desiguales: dos mas dos está con- tenido en ...
Etienne Bonnot de Condillac, 1805
6
Ciencia del giro
flpoi jr* de ganancia ó pérdida, y recíprocamente i por ~ de ganancia ó pérdida corresponde á -7- de dinero. -r MADRID AMSTERDAM En el cambio de Madrid con Amsterdam i dinero de -variación corresponde á -^ Por -£- de ganancia ó ...
Martin Broussein, 1805
7
Critica de la Razon Pura
Prueba [Las cosas son simultáneas cuando en la intuición empírica la percepción de una puede fu ceder a la percepción de la otra y recíprocamente ( lo que no puede jamás ocurrir en la sucesión de los fenómenos en el tiempo, como ha sido ...
Inmanuel Kant, Kant y Juan B. Bergua, 1970
8
Gaceta de Madrid
Francisco y Doña María Isabel, Duques de Calabria; y para que asi se verificase, S. M. el Rey nuestro Señor trató con S. M. el Rey del remo de las Dos Sicilias , habiéndose convenido amistosa y recíprocamente por medio de los ministros ...
9
Elementos de matemática
966 Luego yá que de la postura mi sol * si ra se vá á la postura perfecta la ut mi la , y recíprocamente ; tambien se puede pasar de la postura sol x si re fa á la postura la ut mi la , y de esta última postura á la postura sol x si re fa.
Benito Bails, 1775
10
Los Seis primeros libros, y el undecimo, y duodecimo de los ...
... serán recíprocamente pro- A F porcionales. \ Mas demos, que los lados que con- \ tienen ángulos iguales , sean recíprocamente proporcionales , esto es DB á BE, como. GB á BF. Digo , que el paralelo» i — - — L gramo AB será igual al BC.
‎1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECÍPROCAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recíprocamente în contextul următoarelor știri.
1
Cardenal Blázquez: “Inquietud y esperanza” ante bloqueo político ...
Nos viene bien cultivar la esperanza y escucharnos recíprocamente y ver de qué forma proceder en aras de lo que a todos nos concierne tan hondamente”, ... «ACI Prensa, Sep 16»
2
Bebieron juntos y luego se hirieron con cuchillos
Imprimir. Según averiguaciones practicadas los jóvenes se encontraban ingiriendo bebidas alcohólicas y en un momento dado se agredieron recíprocamente. «Noticiasdel6.com, Aug 16»
3
Trabajo conjunto en la calles
... créditos y deudas de períodos pasados, compensación mensual de servicios que se prestan recíprocamente y con tareas de bacheo por parte del municipio. «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
4
UPCT y Amefmur formarán recíprocamente a estudiantes y gerentes ...
El rector de la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT), Alejandro Díaz, ha acordado esta mañana con la presidenta de la Asociación Murciana de la ... «GACETA CARTAGONOVA, Iul 16»
5
Acepta 10 meses de prisión por tirarle tres dientes a un vecino con ...
... el ministerio fiscal informó de que ambos acusados habían llegado a "un acuerdo previo", de modo que se "habían indemnizado recíprocamente" y se daban ... «El Progreso, Mai 16»
6
Experto electoral uruguayo destaca consolidación de procesos ...
... decir que el intercambio, el aprendizaje, siempre sobre la base del respeto a la soberanía de cada país en materia electoral nos enriquece recíprocamente, ... «El 19 Digital, Mai 16»
7
Jerez 'made in USA' y otras nueve cosas que te cabrearán si Europa ...
Se trata más bien de un intento de abrir los mercados de ambos continentes recíprocamente y derribando todo tipo de barreras proteccionistas que hasta ahora ... «eldiario.es, Mai 16»
8
"Compartir con los que necesitan es un estilo de vida, un camino de ...
Por último, el Papa pidió a los fieles que "no olvidemos que la invitación a lavarnos recíprocamente los pies significa vivir en nuestra vida el mandamiento ... «Periodista Digital, Mar 16»
9
Buscan apoyarse recíprocamente en procesos de desarrollo ...
Totolac, Tlax. a 23 de febrero 2016.- El encuentro de los dos municipios, Totolac y su señorío Quiahuixtlán y Lagos de Moreno y sus tres poblados de raíces ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, Feb 16»
10
80 de cada 100 parejas terminan divorciadas
"Los cónyuges están obligados a vivir juntos y a guardarse fidelidad. Los cónyuges se deben, recíprocamente, respeto y protección". Así reza el artículo 110 del ... «Panamá América, Feb 16»

IMAGINILE RECÍPROCAMENTE

recíprocamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recíprocamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reciprocamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z