Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "réciproquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉCIPROQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

réciproquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉCIPROQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉCIPROQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «réciproquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția réciproquement în dicționarul Franceză

Definiția reciprocă în dicționar este într-un mod care implică o acțiune, o relație sau un sentiment reciproc.

La définition de réciproquement dans le dictionnaire est d'une manière qui implique une action, une relation ou un sentiment réciproque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «réciproquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉCIPROQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉCIPROQUEMENT

récidiver
récidivisme
récidiviste
récidivité
récif
récifal
récipiendaire
récipient
réciprocité
réciproque
réciproquer
récit
récital
récitant
récitante
récitateur
récitatif
récitation
récitatrice
réciter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉCIPROQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele réciproquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉCIPROQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réciproquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în réciproquement

Traducerea «réciproquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉCIPROQUEMENT

Găsește traducerea réciproquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile réciproquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réciproquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

相互
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

recíprocamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

reciprocally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परस्पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بالتبادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обоюдно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

reciprocamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরস্পরে
260 milioane de vorbitori

Franceză

réciproquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

saling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

reziprok
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

相反的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

서로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

reciprocally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hỗ tương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒருவருக்குள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

reciprocally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karşılıklı olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

reciprocamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wzajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обопільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reciproc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμοιβαία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wedersyds
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

reciprokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjensidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réciproquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉCIPROQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «réciproquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réciproquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réciproquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉCIPROQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «réciproquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «réciproquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réciproquement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉCIPROQUEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul réciproquement.
1
Jacques Rouxel
Tout avantage a ses inconvénients et réciproquement.
2
Guy Konopnicki
La vérité ne fait pas de politique... et réciproquement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉCIPROQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea réciproquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réciproquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pourquoi les hommes ne comprennent rien aux femmes: et ...
Les hommes sont dominateurs mais les femmes sont mystérieuses, les hommes sont forcément objectifs mais les femmes sont naturellement intuitives, les hommes sont compétents mais les femmes sont gentilles, les hommes sont indépendants ...
Lubomir Lamy, 2008
2
Du coq à l'âne et réciproquement
C'est de là, et avec un rappel des multiples proverbes sortis de la bouche de Sancho, que Jean-Claude Garnung a imaginé que, le même jour, le coq du clocher de l'église a aussi disparu et, qu'ainsi, les deux évadés se sont retrouvés ...
Jean-Claude Garnung, 2012
3
De l'un à l'autre et réciproquement...: Aspects sémantiques, ...
Aspects sémantiques, discursifs et cognitifs des pronoms anaphoriques corrélés Catherine Schnedecker. Schéma 4 : Phénomènes de parallélismes SN, // SN2 Pro, // Pro2 ZA // ZAn Dans la partie qui suit, nous détaillerons les différents ...
Catherine Schnedecker, 2006
4
Bulletin des lois de la République franc̜aise
France. TABLEAU I Il. — Tarif des colis postaux échangés à l'intérieur de la Corse ou entre la France et la Corse W, W, (3). A l'intérieur de la Corse. . . . . D'un port métropolitain pour un port corse et réciproquement. . . . D'un port métropolitain ...
France, 1893
5
État général, par ordre alphabétique, des routes de poste de ...
cheval réciproquement pour l'année. Aixé à Gatinaud Le 3.c cheval réciproquement pour l'année. Gatinaud à Chalus Le 3.c cheval réciproquement pour l'année. Chaîus à la Coquille Le 3.c cheval réciproquement pour l'annce. La Coquille à ...
6
Pourquoi les Français n'aiment pas les Anglais...: Et ...
Qui n'a jamais connu le sentiment de se retrouver en terra incognita après avoir traversé la Manche ?
Pierre-Olivier Lombarteix, 2008
7
Etat général des routes de poste de l'empire française, du ...
NOMS DES RELAIS. ! De Montlieu à Chiersac Le j.c cheval pour l'année, sans réciprocité. Chiersac à Cavignac • • • • Le 3.° cheval réciproquement pour 6 mois. Cavignac à Cubzac Le 3.° cheval réciproquement pour l'année. Cubzac au ...
8
État général des postes de France
Le 3.c et le 4.c cheval réciproquement pour l'année. 3 et dem. Le 3.c et le 4.c cheval réciproquement pour l'année. 2 un qu. Le 3.c et le 4.c cheval réciproquement pour l'année. 3 un qu. Le 3.c et le4.c cheval réciproquement pour l'année.
France. Administration générale des postes et relais, 1812
9
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
De i3o à a5o tonneaux : du large de Bréhat dans les ports et réciproquement, 24 fr.; de la pierre à la Mauve idem, 18 fr. ; de la rade idem, 0 fr. De 120 à 180 tonneaux: du large de Brchat dans les ports et réciproquement, 21 fr. ; de la pierre à la ...
Charles Michel Galisset, 1843
10
Listé générale des postes de France pour l'anneé MDCCLXXIII
I le je cheval réciproquement pour l'année. du Temple à la Moëre Pofle & dem. de la Moëre à Pontchateau deux Poßes. de Pontchateau à la Rochebernard. deux Poßes. le je cheval réciproquement pour fix mois. de la Rochebernard à ...
‎1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉCIPROQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réciproquement în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi le rire est-il contagieux ? Et le bâillement?
Si le bâillement du mâle donne envie à la femelle de bailler en retour (et réciproquement), c'est qu'ils sont sur la même longueur d'onde. «France Info, Iul 15»
2
Les forains vous attendent pour une nouvelle saison!
En général, les commerçants locaux sont toujours contents de nous voir arriver chez eux, et réciproquement : il y a une ambiance dans les ... «Nord Littoral, Iul 15»
3
15 jeunes à la rencontre de la danse ce week-end à la MJC
Une façon pour eux de rentrer en douceur dans les différences et les similitudes que peuvent s'apporter réciproquement les courants ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Espagne: un portrait de Felipe VI fait polémique
... lieu de s'occuper des vrais problèmes des gens, promouvoir la multiculturalité et accepter réciproquement les richesses de chaque culture. «Le Figaro, Iul 15»
5
Tour de France : Simon et Adam Yates, les jumeaux du peloton
Distinguer Simon d'Adam Yates, et réciproquement, n'a en effet rien d'aisé. C'est souvent le problème avec les jumeaux. Jumeaux, les deux ... «Paris Normandie, Iul 15»
6
Ibrahimovic et le PSG, un avenir en point d'interrogation
... un départ se sont multipliées même si la plus sérieuse est celle d'un retour à Milan, club qui apprécie plus que tout Zlatan et réciproquement. «Le Figaro Sport, Iul 15»
7
Le combat des "Happy men" contre les inégalités hommes-femmes …
... des femmes à avoir un meilleur accès à leur vie professionnelle, et réciproquement, des hommes à avoir un meilleur accès à leur vie privée.". «TV5MONDE Info, Iul 15»
8
HAM La piscine fera évoluer ses horaires à la rentrée
À titre d'illustration, le cours d'aquagym dans le grand bassin gênait les nageurs et réciproquement. Les horaires des activités seront donc ... «Courrier Picard, Iul 15»
9
Pascal Emmanuel Sinamoyi Tabu Ley "Rochereau"
... le Trio Faya Tess, Nyboma, Madoka, à la voix faite saxophone et réciproquement, nous donne ici ce qui est peut-être sa plus grande réussite ... «Starducongo, Iul 15»
10
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et …
Finis les transferts sur clés Usb du bureau vers les machines et réciproquement, les pertes de temps, les pertes tout court et les problèmes de ... «Wikiagri, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réciproquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reciproquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z