Înțelesul "wegschütten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGSCHÜTTEN ÎN GERMANĂ

wegschütten  wẹgschütten [ˈvɛkʃʏtn̩]

CE ÎNSEAMNĂ WEGSCHÜTTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegschütten în dicționarul Germană

ceva ce nu mai aveți nevoie, în chiuveta o. Turnați exemplul de dumping de lapte rasfatat.

etwas, was man nicht mehr braucht, in den Ausguss o. Ä. schüttenBeispieldie verdorbene Milch wegschütten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGSCHÜTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütte weg

du schüttest weg

er/sie/es schüttet weg

wir schütten weg

ihr schüttet weg

sie/Sie schütten weg

Präteritum

ich schüttete weg

du schüttetest weg

er/sie/es schüttete weg

wir schütteten weg

ihr schüttetet weg

sie/Sie schütteten weg

Futur I

ich werde wegschütten

du wirst wegschütten

er/sie/es wird wegschütten

wir werden wegschütten

ihr werdet wegschütten

sie/Sie werden wegschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschüttet

du hast weggeschüttet

er/sie/es hat weggeschüttet

wir haben weggeschüttet

ihr habt weggeschüttet

sie/Sie haben weggeschüttet

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschüttet

du hattest weggeschüttet

er/sie/es hatte weggeschüttet

wir hatten weggeschüttet

ihr hattet weggeschüttet

sie/Sie hatten weggeschüttet

Futur II

ich werde weggeschüttet haben

du wirst weggeschüttet haben

er/sie/es wird weggeschüttet haben

wir werden weggeschüttet haben

ihr werdet weggeschüttet haben

sie/Sie werden weggeschüttet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütte weg

du schüttest weg

er/sie/es schütte weg

wir schütten weg

ihr schüttet weg

sie/Sie schütten weg

Futur I

ich werde wegschütten

du werdest wegschütten

er/sie/es werde wegschütten

wir werden wegschütten

ihr werdet wegschütten

sie/Sie werden wegschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschüttet

du habest weggeschüttet

er/sie/es habe weggeschüttet

wir haben weggeschüttet

ihr habet weggeschüttet

sie/Sie haben weggeschüttet

Futur II

ich werde weggeschüttet haben

du werdest weggeschüttet haben

er/sie/es werde weggeschüttet haben

wir werden weggeschüttet haben

ihr werdet weggeschüttet haben

sie/Sie werden weggeschüttet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüttete weg

du schüttetest weg

er/sie/es schüttete weg

wir schütteten weg

ihr schüttetet weg

sie/Sie schütteten weg

Futur I

ich würde wegschütten

du würdest wegschütten

er/sie/es würde wegschütten

wir würden wegschütten

ihr würdet wegschütten

sie/Sie würden wegschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschüttet

du hättest weggeschüttet

er/sie/es hätte weggeschüttet

wir hätten weggeschüttet

ihr hättet weggeschüttet

sie/Sie hätten weggeschüttet

Futur II

ich würde weggeschüttet haben

du würdest weggeschüttet haben

er/sie/es würde weggeschüttet haben

wir würden weggeschüttet haben

ihr würdet weggeschüttet haben

sie/Sie würden weggeschüttet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschütten

Infinitiv Perfekt

weggeschüttet haben

Partizip Präsens

wegschüttend

Partizip Perfekt

weggeschüttet

SINONIMELE «WEGSCHÜTTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegschütten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wegschütten

ausgießen · ausschütten · kippen · leeren · weggießen

TRADUCEREA WEGSCHÜTTEN

Găsește traducerea wegschütten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegschütten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegschütten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抛弃
• Traducător din Germană - Spaniolă: tirar
• Traducător din Germană - Engleză: throw away
• Traducător din Germană - Hindi: फेंक देना
• Traducător din Germană - Arabă: نبذ
• Traducător din Germană - Rusă: выбросить
• Traducător din Germană - Portugheză: jogar fora
• Traducător din Germană - Bengali: বর্জন করা
• Traducător din Germană - Franceză: jeter
• Traducător din Germană - Malaeză: buang
• Germană: wegschütten
• Traducător din Germană - Japoneză: 捨てます
• Traducător din Germană - Coreeană: 멀리 던져
• Traducător din Germană - Javaneză: uncalan adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: vứt đi
• Traducător din Germană - Tamilă: எறியுங்கள்
• Traducător din Germană - Marathi: फेकून
• Traducător din Germană - Turcă: atmak
• Traducător din Germană - Italiană: buttar via
• Traducător din Germană - Poloneză: wyrzucić
• Traducător din Germană - Ucraineană: викинути
• Traducător din Germană - Română: arunca
• Traducător din Germană - Greacă: πετάμε
• Traducător din Germană - Afrikaans: weggooi
• Traducător din Germană - Suedeză: kasta bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: kaste bort

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGSCHÜTTEN»

Descoperă întrebuințarea wegschütten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegschütten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wenn das die Lösung ist, will ich mein Problem zurück: Roman

»Wegschütten«,wiederholte Eberhard. »Ist aberschade drum.Einfachso wegschütten. Im Fernsehenwar neulich etwas darüber. Wisstihr eigentlich, wie viel Essenwir wegschmeißen? Das hättet ihr sehen sollen, die ganzen Mengen anEssen ...

Nelly Arnold, 2014

Risikomanagement beim Weinkauf: Periculum und Praxis im ...

Für diese Auffassung des Textes scheint auch zu sprechen, dass Ulpian im nächsten Fragment 18,6,1,4) zweifelsohne vom Wegschütten nach Catos Modell berichtet: Als letzte Abholfrist beim Kauf von Fasswein gelte immer die nächste ...

Éva Jakab, 2009

Präimplantationsdiagnostik als Rechtsproblem: ärztliches ...

Das aktive Wegschütten oder Vernichten des Embryos ist als eine Verwendung zu qualifizieren122, die nicht seiner Erhaltung, sondern gerade seiner Vernichtung dient und die auch mit der erforderlichen Absicht vorgenommen wird .

Barbara Böckenförde-Wunderlich, 2002

Kritische Erleuterungen des Grundtextes der heiligen ...

... Winde erfüllen ? v. 3. Um mit einer Rede zu strafen, die nichts nützet, und mit Werten, durch welche er nichts ausrichten wird. v. 4. Wilst du auch aus deinem inwendigen Eiter wegschütten, wie du es äußerlich aus deiner Haurchust, und ...

Friedrich Eberhard Boysen, Johann Salomo Semler, 1762

Mathematik verstehen: eine Lern- und Übungshilfe auf dem Weg ...

Schritt 0 6 1 Liter wegschütten 3. Schritt 6 0 4. Schritt 6 6 Neu auffüllen mit 6 Litern 5. Schritt 7 5 6. Schritt 0 5 7 Liter wegschütten 7. Schritt 5 0 8. Schritt 5 6 Neu auffüllen mit 6 Litern 9. Schritt 7 4 7 Liter Eimer 6 Liter Gefäß Anfangsbestand 0 6 1 ...

Wolfgang Kuhn, 2010

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

wegschütten, weggießen, wegwerfen, weggeworfen werden, bedecken, ausbreiten -o verwüstet, ausgeraubt verschönern, ausschmücken (mit Worten) oco6j^<fr3-j)cj-o verschönt, ausgeschmückt (mit Worten) schneiden hinüberlegen , falten ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Diabetes: so bleiben Ihre Nieren gesund ; erkennen Sie Ihr ...

Nach dem Garen das Kochwasser wegschütten. Ist das Wasser zum Wässern nicht ausreichend warm, löst sich weniger Kalium heraus, ist das Wasser dagegen zu heiß, tritt ein unerwünschter „Vorkocheffekt" auf, und die Kartoffeln zerfallen ...

Gunda Staib, 2003

Erste Gründe der Cameral Wissenschaften darinnen die Haupt ...

wegschütten. 5- 33 s- Das Kei, Dieß Aufquellen des Getraides ist der Anfang zur " ^ Zerstörung der, schleimigten Materie, woraus das Mehl MehlWstchtt.! Sie ist mit Wasser, angefüllet , und daher, kavn ...

Joachim Georg Darjes, 1756

Hörfelder

Für alles, was wir mehr produzieren, das müssen wir wegschütten, ja? Wir dürfen es nicht verkaufen und wir dürfen es auch nicht verschenken, ja? Das müssen wir wirklich wegschütten, diese 40 000 Liter Milch im Jahr, die dürfen wir ...

Katalin Hegyes, Roland Schmidt, Györgyi Szalay, 2012

Volksdichtungen aus Oberguinea

Er sagte: „Laßt nachher das wegschütten, was ich abgeschlagen habe.“ Die Antilopen gingen hin und sahen den großen Topf voll Bier. Die Antilopen sagten: „Seht, was Hase alles herausgepißt hat! Muß Hase aber ein starkes Tier sein!

Hanns Weltzel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGSCHÜTTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegschütten în contextul următoarelor știri.

Sale, pepe e pomodoro

Wie der Kaffee auch draussen stundenlang heiss bleibt und gleichzeitig mein Telefon lädt, warum ich nie mehr teuren Schämpis wegschütten muss und vor ... «Schweizer Illustrierte, Dec 16»

Von Topklasse bis wegschütten, bitte!

Ebenso wenig wie Weine aus der Schweiz auf dem ganzen Planeten ein Begriff sind, kennen wir bei uns jene aus der Balkan-Region. Dabei gibt es durchaus ... «BLICK.CH, Oct 16»

7 geniale Dinge, die du mit Nudelwasser tun kannst

Zum Wegschütten zu schade: Nudelwasser enthält Salz und Stärke und ist damit ein idealer Allrounder in Küche, Haushalt und sogar Badezimmer. «Brigitte.de, Aug 16»

Reiswasser nicht wegschütten: Hier wirkt es Wunder

Falls Sie Ihr Reiswasser bisher immer ungenutzt entsorgt haben, sind damit auch viele nützliche Anwendungen verloren gegangen. Warum Sie Ihr Reiswasser ... «CHIP Online, Aug 16»

Milchbauern blockieren Aldi-Lager in Hesel

Milchbauern blockieren Aldi-Lager in Hesel. Bei den aktuellen Preisen können sie die Milch auch gleich wegschütten, sagen viele Bauern. Bild: Pixabay. «Ostfriesen-Zeitung, Aug 16»

Wundermittel aus der Küche: Dieses vermeintliche "Abfallprodukt ...

Dabei wird das Wasser nämlich vollkommen vom Reis aufgenommen und nichts zum Wegschütten bleibt übrig. Wenn man allerdings nur Kochbeutelreis kennt, ... «FOCUS Online, Aug 16»

Wacken 2016: Verstoß gegen die guten Metal-Sitten

Bier wegschütten? Ein Sakrileg in Wacken! Die Wackinger feiern Iron Maiden trotz An-Aus-Regenwetter. Der Abendblatt-Blog. Wacken. An diesem Donnerstag ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»

DMK: Bloß nicht in die Freiheit des Marktes eingreifen!

Da heute jeder zweite Liter exportiert wird, müsste jeder europäische Landwirt jeden zweiten Liter Milch fürs Erste einmal wegschütten, bzw. nicht produzieren, ... «top agrar online, Mai 16»

In Londoner Flughafen | Frau muss ihre Muttermilch am Security ...

Dass sie in London nun nach der ganzen Mühe die Milch einfach wegschütten musste, macht Jessica Coakley fassungslos. Sie habe größten Respekt vor der ... «BILD, Apr 16»

Bauern vernichteten mehrere 100.000 Liter Milch

Ich muss die Milch wegschütten", sagte ein Innviertler Bauer den OÖN. Seine Kälber könnten nicht noch mehr Vollmilch saufen. "Ich habe noch verzweifelt ... «nachrichten.at, Apr 16»