Înțelesul "überschütten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERSCHÜTTEN ÎN GERMANĂ

überschütten  überschụ̈tten [yːbɐˈʃʏtn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERSCHÜTTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überschütten în dicționarul Germană

despre cineva, turnați ceva și acoperiți-l, astfel încât câteva exemple, cineva care revărsa cu acid, junk, confetti, în sens figurat:\u003e du-te pe cineva cu publicitate, cadouri, reproșuri, laudă, iubire. vărsa peste cineva. Se toarna cineva peste o galeata cu apa rece.

über jemanden, etwas schütten und ihn, es so bedeckenBeispielejemanden, etwas mit Säure, Jauche, Konfetti überschütten<in übertragener Bedeutung>: jemanden mit Reklame, Geschenken, Vorwürfen, Lob, Liebe überschütten. über jemanden schütten verschütten. über jemanden schüttenBeispieljemandem einen Eimer kaltes Wasser überschütten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERSCHÜTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschütte

du überschüttest

er/sie/es überschüttet

wir überschütten

ihr überschüttet

sie/Sie überschütten

Präteritum

ich überschüttete

du überschüttetest

er/sie/es überschüttete

wir überschütteten

ihr überschüttetet

sie/Sie überschütteten

Futur I

ich werde überschütten

du wirst überschütten

er/sie/es wird überschütten

wir werden überschütten

ihr werdet überschütten

sie/Sie werden überschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschüttet

du hast überschüttet

er/sie/es hat überschüttet

wir haben überschüttet

ihr habt überschüttet

sie/Sie haben überschüttet

Plusquamperfekt

ich hatte überschüttet

du hattest überschüttet

er/sie/es hatte überschüttet

wir hatten überschüttet

ihr hattet überschüttet

sie/Sie hatten überschüttet

Futur II

ich werde überschüttet haben

du wirst überschüttet haben

er/sie/es wird überschüttet haben

wir werden überschüttet haben

ihr werdet überschüttet haben

sie/Sie werden überschüttet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschütte

du überschüttest

er/sie/es überschütte

wir überschütten

ihr überschüttet

sie/Sie überschütten

Futur I

ich werde überschütten

du werdest überschütten

er/sie/es werde überschütten

wir werden überschütten

ihr werdet überschütten

sie/Sie werden überschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschüttet

du habest überschüttet

er/sie/es habe überschüttet

wir haben überschüttet

ihr habet überschüttet

sie/Sie haben überschüttet

Futur II

ich werde überschüttet haben

du werdest überschüttet haben

er/sie/es werde überschüttet haben

wir werden überschüttet haben

ihr werdet überschüttet haben

sie/Sie werden überschüttet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überschüttete

du überschüttetest

er/sie/es überschüttete

wir überschütteten

ihr überschüttetet

sie/Sie überschütteten

Futur I

ich würde überschütten

du würdest überschütten

er/sie/es würde überschütten

wir würden überschütten

ihr würdet überschütten

sie/Sie würden überschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überschüttet

du hättest überschüttet

er/sie/es hätte überschüttet

wir hätten überschüttet

ihr hättet überschüttet

sie/Sie hätten überschüttet

Futur II

ich würde überschüttet haben

du würdest überschüttet haben

er/sie/es würde überschüttet haben

wir würden überschüttet haben

ihr würdet überschüttet haben

sie/Sie würden überschüttet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschütten

Infinitiv Perfekt

überschüttet haben

Partizip Präsens

überschüttend

Partizip Perfekt

überschüttet

SINONIMELE «ÜBERSCHÜTTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überschütten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überschütten

begießen · bombardieren · eindecken · segnen · überfluten · übergießen · überhäufen · überschwemmen · umschütten · verschütten · zumüllen · zupflastern

TRADUCEREA ÜBERSCHÜTTEN

Găsește traducerea überschütten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überschütten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überschütten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 淋浴
• Traducător din Germană - Spaniolă: ducha
• Traducător din Germană - Engleză: shower
• Traducător din Germană - Hindi: शावर
• Traducător din Germană - Arabă: دش
• Traducător din Germană - Rusă: душ
• Traducător din Germană - Portugheză: chuveiro
• Traducător din Germană - Bengali: ঝরনা
• Traducător din Germană - Franceză: douche
• Traducător din Germană - Malaeză: pancuran
• Germană: überschütten
• Traducător din Germană - Japoneză: シャワー
• Traducător din Germană - Coreeană: 샤워
• Traducător din Germană - Javaneză: padusan
• Traducător din Germană - Vietnameză: vòi hoa sen
• Traducător din Germană - Tamilă: மழை
• Traducător din Germană - Marathi: शॉवर
• Traducător din Germană - Turcă: duş
• Traducător din Germană - Italiană: doccia
• Traducător din Germană - Poloneză: prysznic
• Traducător din Germană - Ucraineană: душ
• Traducător din Germană - Română: duș
• Traducător din Germană - Greacă: ντους
• Traducător din Germană - Afrikaans: stort
• Traducător din Germană - Suedeză: dusch
• Traducător din Germană - Norvegiană: dusj

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERSCHÜTTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überschütten.

1

Eduard Mörike

Wollest mit Freuden und wollest mit Leiden mich nicht überschütten! Doch in der Mitten liegt holdes Bescheiden.

2

Peter Hohl

Wie unangenehm sind Menschen, die dich mit ungebetenen Wohltaten überschütten und dann nicht müde werden, Dankbarkeit zu fordern!

3

Leo Tolstoi

Man kann nie genug auf der Hut sein, der eigenen Eitelkeit – der Empfänglichkeit für Lob – Nahrung zu geben. Wollte jemand seinen Feind zugrunde richten, ein noch zuverlässigeres Mittel als der Alkohol wäre, ihn mit Lob zu überschütten.

4

Ernst Ferstl

Das Vergnügen, andere mit Lob zu überschütten, sollten wir uns viel öfter gönnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERSCHÜTTEN»

Descoperă întrebuințarea überschütten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überschütten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Baustellenhandbuch für Aufmaß und Mengenermittlung

Hinterfüllen und Überschütten nach Ziffer 5.3 ATV DIN 18300 Bei der Massenermittlung für die Leistungen von „Hinterfüllen und Überschütten“ ist grundsätzlich zwischen Maßnahmen bei Baugruben und bei Gräben zu unterscheiden.

Ralf Schöwer, 2007

Oekonomische encyklopädie

Verquaddern, ein thätiges Zeitwort, überschütten; eine Flüssigkeit überschütten, sie verquaddern. Verqualmen, ein thätiges Zeitwort, in Rauch aufgehen lassen. Viel Tabakverqual men. Verqualstern, ein thätiges Zeitwort (niedrig, gemein), viel  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Johann Georg Krünitz. Sand überschütten, im Winter beim Glatteise, oder auch beim mit Eise überzogenen Erdreiche, wenn Schnee darunter liegt, damit Menschen und Vieh nicht fallen. Der Vesuv hat Herkula- num und Pompeji mit einem ...

Johann Georg Krünitz, 1847

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

überschütten, ich überschütte, .^überschünet, zu überschitt- . ten, über etwas schütten, mit dessen Meldung in der vierten En, kling. > ) Eigentlich. Etwas mit Sand, mir Lrde überschüt: . ten. Sie haben mrin^aupt mit Wasser überschüttet, Klaaek.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Ausführung und Kontrolle von Bauleistungen: Bauvorbereitung, ...

Überschütten. von. baulichen. Anlagen. • Vor Beginn der Verf üllung ist zu prüfen, ob die Wände des Baukörpers den Erd- und Verdichtungsdruck aufnehmen können (Wandfestigkeit, Querwände, Aussteifungen, Notstützen usw.) • Vor dem  ...

Günter Olesen, 1999

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Überschütten, verb. rez. »1. Mer- schürten, ich schütte über, Ubergefchük- rer , über zu schüuen , so schütten ^ daß etwas überlauft, mit Verschweigung der Grcinze, worüber e« lauft. Da» Vier überschütten , übergießen. 2. überschütten, ich ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

»auk. der Mörtel, welcher über einen Gewölbebogen gegossen wird; — Überschütten, untrb. ziel. Zw., etwas auf der ganzen Oberfläche schüttend bedecken, beschütten (z. B. einen Platz mit Sand , mit Erde «.) ; uneig. f. einen sehr reichlich ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

überschütten: jn. mit Geschenken/Vorwürfen/... überschütten Welch einen Sinn hat es, die Kinder zu Weihnachten derart mit Geschenken zu überschütten, daß sie sich kaum noch durchfinden?

Hans Schemann, 2011

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

774 «berschüttung ÄSttschwemnnms ,c. überschütten; einem den Kopf mit Wasser überschütten: Luther, Klaqel. 3, S4 „ffe haben mein Haupt mit Wasser überschüttet"; bildl. bezeichnet es Fülle und Reichlichkeit, besonders im guten Sinn: ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858

Kabelleitungstiefbauarbeiten: Kommentar zu VOB/C ATV DIN 18322

Aus diesem Grunde werden die auch für den Kabelleitungstiefbau relevanten Abschnitte zur „Verfüllung der Gräben und Gruben“ hier wiedergegeben: 3.11 Hinterfüllen und Überschütten von baulichen Anlagen. 3.11.1 Vor dem Hinterfüllen ...

Sven Lehmann, Wolfgang-Michael Sack, Dieter Schaffaff, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERSCHÜTTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überschütten în contextul următoarelor știri.

Ausländische Investoren überschütten russischen Markt mit Geld

Der Anteil von ausländischen Investoren bei Aktienkäufen an den russischen Börsen ist auf ein neues Rekordhoch seit 2010 gestiegen, schreibt die Zeitung ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»

Wegen Gündogan: Fans überschütten Manchester City mit Häme

Manchester City hat sich eine feine Geste für Ilkay Gündogan, der sich in der vergangenen Woche schwer am Knie verletzt hatte, ausgedacht. In Fankreisen ... «Yahoo! Nachrichten, Dec 16»

Humboldt Universität: Aktivisten überschütten AfD-Politiker mit Wasser

Humboldt Universität: Aktivisten überschütten AfD-Politiker mit Wasser. 19.11.16, 14:54 Uhr. email · facebook · twitter. Neuer Inhalt (3). Der an der Humboldt ... «Berliner Zeitung, Nov 16»

Sara Kulka: „Wir möchten dich einfach mit Liebe überschütten“

„Wir möchten dich sehen, dich kuscheln, dich riechen, dich hören, dich einfach mit Liebe überschütten. Deine große Schwester erzählt täglich, voller Stolz, von ... «BUNTE.de, Nov 16»

Muss man Oliver Kahn jetzt mit Häme überschütten? Nein!

Muss man deshalb Oliver Kahn mit Spott und Häme überschütten? Er, der in seinem Leben nur für zwei Klubs gespielt hat, Karlsruher SC und FC Bayern ... «Derwesten.de, Oct 16»

Regenmassen überschütten die March

Das Unwetter in der Nacht zum Samstag hat auch March heimgesucht. Vor allem in Holzhausen wurden Straßen überschwemmt, einige Keller liefen voll. «Badische Zeitung, Iun 16»

Guardiola und Tuchel überschütten sich mit Lob

Pep Guardiola und Thomas Tuchel überschütten sich vor dem Pokalfinale am Samstag zwischen Bayern München und Borussia Dortmund gegenseitig mit Lob. «RAN, Mai 16»

90. Geburtstag: Briten überschütten Queen mit Jubel und ...

Sie ist die älteste Königin der Welt. Niemals zuvor hat ein britischer Monarch ein solches Alter erreicht. Queen Elizabeth II. wird 90 - und ist topfit für ihr Alter. «Tiroler Tageszeitung Online, Apr 16»

FC Schalke 04: Fans überschütten S04 mit Hohn und Spott

Sportlich gescheitert, von den Fans verlacht: Der FC Schalke erlebte in der Europa League gegen Donezk einen Abend zum Vergessen. Der Klub droht alle ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Kim Gloss und Rocco Stark: Mit so viel Liebe überschütten sie Tochter

Es war bisher DAS Liebes-Comingout des Jahres! Angelina Heger und Rocco Stark sind seit kurzem ein Paar. Seitdem sie damit an die Öffentlichkeit gegangen ... «InTouch, Feb 16»