Înțelesul "wegschmeißen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGSCHMEISSEN ÎN GERMANĂ

wegschmeißen  [wẹgschmeißen]

CE ÎNSEAMNĂ WEGSCHMEISSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegschmeißen în dicționarul Germană

arunca arunca departe arunca. arunca exemplul el a aprins focarul și a aruncat-o.

wegwerfen wegwerfen wegwerfen. wegwerfen Beispiel er zündete den Kracher an und schmiss ihn weg.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGSCHMEISSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmeiße weg

du schmeißt weg

er/sie/es schmeißt weg

wir schmeißen weg

ihr schmeißt weg

sie/Sie schmeißen weg

Präteritum

ich schmiss weg

du schmissest weg

er/sie/es schmiss weg

wir schmissen weg

ihr schmisst weg

sie/Sie schmissen weg

Futur I

ich werde wegschmeißen

du wirst wegschmeißen

er/sie/es wird wegschmeißen

wir werden wegschmeißen

ihr werdet wegschmeißen

sie/Sie werden wegschmeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschmissen

du hast weggeschmissen

er/sie/es hat weggeschmissen

wir haben weggeschmissen

ihr habt weggeschmissen

sie/Sie haben weggeschmissen

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschmissen

du hattest weggeschmissen

er/sie/es hatte weggeschmissen

wir hatten weggeschmissen

ihr hattet weggeschmissen

sie/Sie hatten weggeschmissen

Futur II

ich werde weggeschmissen haben

du wirst weggeschmissen haben

er/sie/es wird weggeschmissen haben

wir werden weggeschmissen haben

ihr werdet weggeschmissen haben

sie/Sie werden weggeschmissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmeiße weg

du schmeißest weg

er/sie/es schmeiße weg

wir schmeißen weg

ihr schmeißet weg

sie/Sie schmeißen weg

Futur I

ich werde wegschmeißen

du werdest wegschmeißen

er/sie/es werde wegschmeißen

wir werden wegschmeißen

ihr werdet wegschmeißen

sie/Sie werden wegschmeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschmissen

du habest weggeschmissen

er/sie/es habe weggeschmissen

wir haben weggeschmissen

ihr habet weggeschmissen

sie/Sie haben weggeschmissen

Futur II

ich werde weggeschmissen haben

du werdest weggeschmissen haben

er/sie/es werde weggeschmissen haben

wir werden weggeschmissen haben

ihr werdet weggeschmissen haben

sie/Sie werden weggeschmissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmisse weg

du schmissest weg

er/sie/es schmisse weg

wir schmissen weg

ihr schmisset weg

sie/Sie schmissen weg

Futur I

ich würde wegschmeißen

du würdest wegschmeißen

er/sie/es würde wegschmeißen

wir würden wegschmeißen

ihr würdet wegschmeißen

sie/Sie würden wegschmeißen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschmissen

du hättest weggeschmissen

er/sie/es hätte weggeschmissen

wir hätten weggeschmissen

ihr hättet weggeschmissen

sie/Sie hätten weggeschmissen

Futur II

ich würde weggeschmissen haben

du würdest weggeschmissen haben

er/sie/es würde weggeschmissen haben

wir würden weggeschmissen haben

ihr würdet weggeschmissen haben

sie/Sie würden weggeschmissen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschmeißen

Infinitiv Perfekt

weggeschmissen haben

Partizip Präsens

wegschmeißend

Partizip Perfekt

weggeschmissen

SINONIMELE «WEGSCHMEISSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegschmeißen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wegschmeißen

ablegen · ausmisten · ausmustern · ausrangieren · aussondern · aussortieren · beseitigen · durchbringen · entfernen · fortschmeißen · fortwerfen · kleinmachen · vergeuden · verplempern · verpulvern · verschleudern · verschrotten · verschwenden · vertun · wegtun

TRADUCEREA WEGSCHMEISSEN

Găsește traducerea wegschmeißen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegschmeißen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegschmeißen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 折腾了
• Traducător din Germană - Spaniolă: tirar
• Traducător din Germană - Engleză: throw it away
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर टॉस
• Traducător din Germană - Arabă: طرد
• Traducător din Germană - Rusă: выбрасывать
• Traducător din Germană - Portugheză: jogar fora
• Traducător din Germană - Bengali: আউট শিরসঁচালন
• Traducător din Germană - Franceză: mettre à la porte
• Traducător din Germană - Malaeză: melambungkan
• Germană: wegschmeißen
• Traducător din Germană - Japoneză: 放り出します
• Traducător din Germană - Coreeană: 밖으로 던져
• Traducător din Germană - Javaneză: tos metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: quăng ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே டாஸில்
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर नाणेफेक
• Traducător din Germană - Turcă: dışarı atmak
• Traducător din Germană - Italiană: buttare fuori
• Traducător din Germană - Poloneză: rzucać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: викидати
• Traducător din Germană - Română: arunce
• Traducător din Germană - Greacă: πετάξτε έξω
• Traducător din Germană - Afrikaans: gooi uit
• Traducător din Germană - Suedeză: kasta ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: kaste ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGSCHMEISSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wegschmeißen.

1

Christoph Blumhardt

Was willst? Dein Leben willst wegschmeißen? Das kannst gar nicht. Das kann kein Mensch. Deinen Leib kannst wegschmeißen, weiter nichts.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGSCHMEISSEN»

Descoperă întrebuințarea wegschmeißen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegschmeißen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die langen Schatten der Erleuchtung: ...oder wie Meister ...

„Das ist auch notwendig“, schaltete sich nun Harald ein, „wenn wir nichts wegschmeißen würden, wäre das nicht gut für unsere Wirtschaft! Dann \\ würden wir verarmen! „Das verstehe ich nicht!“, schüttelte Jojo den Kopf. „Es geht uns allen nur ...

Klaus-Jürgen Leimann, Kirti Michel, 2011

Mein guter Gatte, unser lieber Vater

Bei der gibt's nur kaufen, wegschmeißen, kaufen, wegschmeißen, kaufen, wegschmeißen. Und die Tochter ist genauso. Bei der gibt's auch nur kaufen und wegschmeißen, das ist ihre Hauptbeschäftigung. Und immer muss es das Beste und ...

Josef Kirschbichler, 2009

"Da hängt halt was dran!": zur Bedeutung von vertrauten ...

Deswegen findet sie es auch "an Schmarr'n", eine Wohnung zu haben, wenn " man nicht mehr kann". Was aber da ist, können die Verwandten "wegschmeißen, wenn's woin". - Auch die 'Kinderschuhe' mahnen Frau Schn. daran, daß sie das,  ...

Ralf Orlich, 1996

Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft

ten • Sie hamment messn in Urwold oohaun (Tabhauen), un s Holz wegraamen un hamm's vebreent. [Wolf V] -»rechen. wegschmeißen - st, vekfmaisa, -kfmisa [ Tom IV, Fak, Ga, Glog, Ost V]; vekfmaisa, kfmis [Ker, Sch, Siw, Tscher III, Be IV, ...

‎2003

Schwarzer Frost

Doch Marieantwortete nur,ich könnesie ruhig wegschmeißen. Ja,siehat tatsächlich die Worte ruhig und wegschmeißen zu einer Sinneinheit zusammengefügt. „Ruhig wegschmeißen“ hat Marie mirals Kurzmitteilung auf mein Handy geschickt ...

David Wonschewski

Zweiter Frühling

»Behalten oder wegschmeißen?«, fragteRussell. Arsie gähnte. »Wegschmeißen «, sagte Russell. »Wegschmeißen, aber Rosa Bescheid sagen.« Er gingindie Hocke und untersuchte das Dreirad. Rosa hatte es mit Aufklebern zugepflastert, ...

Joanna Trollope, 2010

Das König der Bücher

Sie können den Computer jetzt wegschmeißen. | | Übersetzungsfehler: Natürlich sollte es "ausschalten" heißen, nicht "wegschmeißen". Dieser Fehler wir'.! ii'Ji denncch r.:ch. aus denn iserVv'inCu'A's 3S einmal instaiNrl und "laufen" gesehen  ...

Michael Wartig, 2000

Exemplarische Analysen des Sprachverhaltens in Mannheim

nachbarn schmeißen alles wegj BE: schmeißen alles weg BA: ja" ja das is (recht) ST: ja das sin die aber die wegschmeißen EB: also * ich hab ja auch nachbarn die alles wegschmeißen * die * die EB: frau Kuhn kann also überhaupt * kei"n ...

Werner Kallmeyer, 1994

Ich mach mich mal dünn: Neues aus der Problemzone

Aber... du weißt doch, dass ich nichts Essbares wegschmeißen kann, solange in Afrika die Kinder hungern.« Schweinehund:»›Wegschmeißen‹? Wieso denn › wegschmeißen‹? – Wir essen das.« Matti:»Okayyyy ... du hast recht! Jetzt kommt's ...

Patric Heizmann, 2012

Siebzig Acryl, dreißig Wolle: Roman

In einem Wort gesagt, meine Mutter war zum Wegschmeißen. Ich weiß, »zum Wegschmeißen« sind zwei Wörter, aber umso besser: eins für sie und eins für mich, denn wenn ich sie wegschmeißen muss, kann ich mich gleich mitschmeißen.

Viola Di Grado, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGSCHMEISSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegschmeißen în contextul următoarelor știri.

"Ich war zum Wegschmeißen"

Es war schon heftig, ich war nur noch erschöpft, eigentlich zum Wegschmeißen. Ich hatte wirklich Selbstmordgedanken. Ich stand in Trier derartig unter Druck, ... «nachrichten.at, Feb 17»

Zu schade zum Wegschmeißen: 9 Bastelideen mit Weinkorken

Nach einem feucht-fröhlichen Abend mit den Freunden bekommt nicht nur der Altglascontainer Futter, auch die Korken bleiben als Überbleibsel zurück. «TURN ON, Dec 16»

Reparieren statt Wegschmeißen: Was Deutschland von Schweden ...

Das 20 Euro T-Shirt hat einen kleinen Riss unterm Arm. Wo war noch gleich das Nähzeug? Oder flickt Oma das vielleicht am Wochenende? Oder doch einfach ... «bento, Dec 16»

Zu schade zum Wegschmeißen

Das mit dem Abholen ist heikel. Und zwar aus einem einfachen Grund. Was sie Gannon geben, sollen die Händler eigentlich wegschmeißen. Das kommt für die ... «Rüsselsheimer Echo, Nov 16»

Nicht alle halten ewig: Wegwerfprodukt LED-Leuchte: Wann muss ...

Nicht alle halten ewig: Wegwerfprodukt LED-Leuchte: Wann muss ich meine Wohnzimmerlampe wegschmeißen? HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, Nov 16»

Secondhandmarkt Verschenken statt Wegschmeißen

Der blaue, kuschelige Pullover passt bestens in die aktuelle Jahreszeit. Nicht nur, weil er niedrige Temperaturen vergessen lässt, sondern auch wegen seiner ... «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 16»

Zu schade zum Wegschmeißen: 8 Ideen für alte Kleidung

Von manchen Kleidungsstücken mag man sich einfach nicht trennen – sei es das heiß geliebte Bandshirt oder der alte Lieblingspulli. Doch das musst Du auch ... «TURN ON, Nov 16»

Kopfschmerzen? Checken Sie Ihren BH!: Schadet Ihrer Gesundheit ...

nun BHs nach 2 Jahren entsorgen und demnächst am besten gleich alles nach 2 Jahren wegschmeißen, damit dem Wirtschaftswachstum auch ja nichts im ... «FOCUS Online, Oct 16»

Philipp Lahm: "Die Statistik kann man wegschmeißen"

Philipp Lahm spricht nach dem Remis gegen Köln über die Ursachen für das enttäuschende Resultat, Ancelottis Rotation und Probleme in der Offensive. «Goal.com, Oct 16»

Warum du deine Lieblingstasse wegschmeißen solltest

Arbeit und Kaffee gehören zusammen wie Pech und Schwefel. Ohne einen kräftigen Schluck aus der persönlichen Lieblingstasse können sich viele von uns ... «DIE WELT, Sep 16»