Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "weiß gekalkt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEISS GEKALKT ÎN GERMANĂ

weiß gekalkt  [we̲i̲ß gekalkt, we̲i̲ßgekalkt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEISS GEKALKT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEISS GEKALKT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «weiß gekalkt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția weiß gekalkt în dicționarul Germană

vopsit cu un amestec de var alb și ars de apă, de exemplu un zid albăstrui. mit einer Mischung aus gelöschtem weißem Kalk und Wasser gestrichenBeispieleine weiß gekalkte Wand.

Apasă pentru a vedea definiția originală «weiß gekalkt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEISS GEKALKT


bewölkt
bewọ̈lkt
dicht bewölkt
dicht bewölkt
gebalkt
gebạlkt
halb verwelkt
halb verwẹlkt, hạlbverwelkt
halbgewalkt
hạlbgewalkt
milkt
milkt
verkalkt
verkạlkt
weißgekälkt
we̲i̲ßgekälkt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEISS GEKALKT

weiß
Weiß
weiß färben
weiß gedeckt
weiß gekleidet
weiß gestreift
weiß gestrichen
weiß getüncht
weiß glühend
weiß Gott!
weiß kalken
weiß lackiert
weiß tünchen
weiß waschen
Weißabgleich
weißbärtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEISS GEKALKT

Akt
Arbeitsmarkt
Architekt
Aspekt
Ausgangspunkt
Baumarkt
Effekt
Fakt
Kontakt
Markt
Menüpunkt
Objekt
Produkt
Projekt
Punkt
direkt
exakt
kompakt
korrekt
perfekt

Sinonimele și antonimele weiß gekalkt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «weiß gekalkt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEISS GEKALKT

Găsește traducerea weiß gekalkt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile weiß gekalkt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weiß gekalkt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

粉刷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Lima blanca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

White lime
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सफेदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أبيض، دبق غراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

побелены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caiadas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হোয়াইটওয়াশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

blanchis à la chaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bercat putih
190 milioane de vorbitori

Germană

weiß gekalkt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

白塗り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

백색 도료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Jeruk putih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

whitewashed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெள்ளை சுண்ணாம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

whitewashed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

badanalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imbiancate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bielone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

побілені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

văruit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασβεστωμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

witgekalkte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kalkat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hvitkalkede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weiß gekalkt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEISS GEKALKT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «weiß gekalkt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weiß gekalkt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weiß gekalkt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEISS GEKALKT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «weiß gekalkt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «weiß gekalkt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weiß gekalkt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEISS GEKALKT»

Descoperă întrebuințarea weiß gekalkt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weiß gekalkt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flucht unter dem Kreuz des Südens: Anden-Reise mit ...
Alles war weiß gekalkt und zeigte mit Ausnahme des neben dem Turm befindlichen Steinportals keinerlei Besonderheiten. Der Turm hatte zwei schlichte Gesimse und in Höhe der Glocken auf jeder Seite ein Rundbogenfenster. An der Front ...
Maximilian Tomberg, 2002
2
Santorin
Drei Gehminuten weiter führen einige wenige Stufen zur ersten, leider wie immer verschlossenen Höhlenkirchehinauf. Sie ist dem hl. Prokópios geweiht. Die Talwand ist hier großflächig weiß gekalkt und lässt die Kapelle viel größerwirken, als ...
Klaus Bötig, Elisa Hübel, 2011
3
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Santorin
Die Talwand ist hier großflächig weiß gekalkt und lässt die Kapelle viel größer wirken, als sie eigentlich ist. Ihre wahren Maße verrät nur das wenige Blau, das Türen, Fenster und Glockenträger umrandet. Das viele Weiß erfüllt eine wichtige  ...
Klaus Bötig, 2014
4
Das Haus hinter den Dünen: Eine Liebe auf Rügen
Die Wände waren weiß gekalkt. Mehrere Zimmer, an denen noch die Türen fehlten, gingen rechts und linksvondiesem Flur ab. Der Boden war aus groben, flachen Natursteinen. Überall in den Zimmern gab es große Sprossenfenster mit  ...
Carin Winter, 2014
5
Ausgewählte Werke: Band 2: Christliche Frömmigkeit und ...
Wir können dem gleichen Urteil ausgesetzt sein wie diejenigen, die unsere Kirchen weiß gekalkt haben. Es muss in Klammern wiederholt werden, dass die Reformation bei uns bekanntlich keine einzige Kirche weiß gekalkt hat. Das tat erst ...
Nathan Söderblom, Dietz Lange, 2012
6
Tagebücher meiner Mutter: 1926 - 1948 ; ein Zeitdokument
Vor langer Zeit war dieses Haus einmal weiß gekalkt worden. Jetzt bröckelte der Putz von den Wänden und Risse zogen sich über zwei Stockwerke hin. Das Dach war weit heruntergezogen, und ein angefaulter hölzerner Balkon schien das ...
Horst Lutter, 2008
7
Tunesien
Jh. erbaute Gotteshaus im typischen Stil der Ibaditen, strahlend weiß gekalkt und mit abgerundeten Ecken und Kanten, kann besichtigt werden. Der Innenhof mit Zisterne, Waschräumen und Gebetssaal vermittelt einen Eindruck von der ...
Daniela Schetar, Friedrich Köthe, 2010
8
Die Verführer
Aber die dünnen, gedrungenen Stämme der Kirschbäume, die harschige Rinde bis zum Ansatz der Äste weiß gekalkt, an denen eben die ersten Knospen sich ankündigten, in kleinen Sträußchen gesammelt am Ende der wie Pech ...
Ernst Weiß, 2012
9
Reisen im Inneren von Russland und Polen
Die Wände der Häuser sind weiß gekalkt, die Bank ist mit einer gelben Erdfarbe überzogen, und Fenster und Rahmen werden oft mit schwarzen Einfassungen geziert. Die Hauser sehen im- mer sehr proper aus, was wohl kein Wunder ist, ...
Johann Georg Kohl, 1841
10
"Paris tut not": Rainer Maria Rilke, Mathilde Vollmoeller - ...
ist eine unvergleichliche Landschaft, ein Felsenriese, der auf seinen Schultern eine kleine Stadt trägt, weiß gekalkt und immer wieder gekalkt, und mit ihr einen Schritt auf den schmalen Fluß zu macht, ganz wie der Heilige Christophorus mit ...
Mathilde Vollmoeller, Barbara Glauert-Hesse, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEISS GEKALKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weiß gekalkt în contextul următoarelor știri.
1
Ein Friedensbewegter
Die roten Backsteinsäulen sind vom Grau befreit, die Wände weiß gekalkt und die bunten Fenster im Altarraum ein echter Hingucker. Seit 23 Jahren ist der ... «Hamburger Abendblatt, Feb 17»
2
Abschied vom grünen Vorhang
Und das ist eigentlich alles. Im Obergeschoss werden nur die Holzbalken und eine Backsteinwand stehen bleiben. Diese Wand soll später weiß gekalkt werden. «Gießener Allgemeine, Feb 17»
3
Bevor die Missionare kamen: Odin, Thor und Freyja bei den Wikingern
„Die lehmverkleideten Flechtwände waren innen und außen weiß gekalkt, ähnlich kontinentalen Steinbauten. Hier wurde der älteste Kalkbrennofen des ... «Eurasisches Magazin, Ian 17»
4
Kardinal Marx weiht neuen Altar
Alle Wände sind jetzt wieder weiß gekalkt. Das Fenster in der Apsis hinter dem Hochaltar, das zugemauert war, wurde geöffnet, allerdings teilweise mit ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
5
Eine Dekade rustikaler Charme
„Der Burgkeller war geputzt, also weiß gekalkt. Den haben wir abgestrahlt und neu verfugt, haben die Küche ausgebaut und auch die sanitären Anlagen ... «svz.de, Ian 17»
6
Eine Räumfrist von fünf Tagen
DieWände weiß gekalkt, Eidechsen an der Wand. Durch die offene Fensterluke höre ich die Meeresbrandung. Ein frischer, weicher Geruch umfängt mich. «DiePresse.com, Dec 16»
7
Ihr Kitschkugeln kommet
Also, wenn das ganze Wohnzimmer schon aussieht wie ein skandinavischer Stall, weiß gekalkt und naturnüchtern abgeschmeckt, wieso nicht auch endlich der ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
8
An der albanischen Riviera
Die Wände weiß gekalkt, über der Tuch-Ikonostase ist ein breites abgerundetes Kreuz herausgemauert. Kleine Eidechsen an der Wand. Durch die Fensterluke ... «neues deutschland, Dec 16»
9
Gesellschaft
"Alles begann in einem von oben bis unten weiß gekalkten Biedermeierensemble im 7. Bezirk mit einem ehemaligen Hühnergrill als Eckgeschäft, einem über ... «ORF.at, Nov 16»
10
Zahn für Zahn dem Feuer entgegen
Eigentlich waren die Küchen im Mittelalter weiß gekalkt. Bis 1704 war die Burg bewohnt. So lange wurde auch die alte Küche genutzt.“ Wie viele Burgbewohner ... «Taunus Zeitung, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. weiß gekalkt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weib-gekalkt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z