Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weihung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEIHUNG ÎN GERMANĂ

Weihung  [We̲i̲hung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIHUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weihung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Weihung

dăruire

Weihung

Dedicarea este un afluent de 30 km lungime, sud sau drept al Dunării, la est de Baden-Württemberg. Dedicarea se îndreaptă spre vest și aproximativ paralelă spre direcția spre nord a lui Iller, pe care o apropie îndeaproape de ultimii kilometri și în care a emigrat și până la stabilirea secțiunii sale inferioare în 2002/2003. Die Weihung ist ein rund 30 km langer, südlicher bzw. rechter Nebenfluss der Donau im Osten von Baden-Württemberg. Die Weihung fließt westlich und etwa parallel zu der in Richtung Norden verlaufenden Iller, der sie sich auf den letzten Kilometern stark annähert, und in die sie bis zur Verlegung ihres untersten Abschnittes 2002/2003 auch einmündete.

Definiția Weihung în dicționarul Germană

să se consacre. das weihen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Weihung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIHUNG


Aneinanderreihung
Aneinạnderreihung
Aufreihung
A̲u̲freihung
Ausleihung
A̲u̲sleihung
Beleihung
Bele̲i̲hung
Beziehung
Bezi̲e̲hung 
Buchung
Bu̲chung
Einreihung
E̲i̲nreihung
Einweihung
E̲i̲nweihung
Entleihung
Entle̲i̲hung
Entweihung
Entwe̲i̲hung
Forschung
Fọrschung 
Ordensverleihung
Ọrdensverleihung
Oscarverleihung
Ọscarverleihung
Preisverleihung
Pre̲i̲sverleihung
Reihung
Re̲i̲hung
Untersuchung
Untersu̲chung 
Verleihung
Verle̲i̲hung
Verzeihung
Verze̲i̲hung 
Veröffentlichung
Verọ̈ffentlichung 
Warenbeleihung
Wa̲renbeleihung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIHUNG

Weihnachtsstolle
Weihnachtsstollen
Weihnachtstag
Weihnachtstauwetter
Weihnachtsteller
Weihnachtstisch
Weihnachtsverkehr
Weihnachtsvorbereitungen
Weihnachtswunsch
Weihnachtszeit
Weihnachtszuwendung
Weihrauch
weihräuchern
Weihrauchfass
Weihrelief
Weihwasser
Weihwasserbecken
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Weihwedel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIHUNG

Ansehung
Auferstehung
Bedrohung
Einbeziehung
Entstehung
Erhöhung
Erreichung
Erziehung
Löschung
Meinungsforschung
Mischung
Rechtsprechung
Unterbrechung
Vereinfachung
Vermischung
Versuchung
Verwirklichung
Videoüberwachung
Überraschung
Überwachung

Sinonimele și antonimele Weihung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEIHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Weihung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Weihung

Traducerea «Weihung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEIHUNG

Găsește traducerea Weihung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weihung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weihung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

贡献
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dedicación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dedication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самоотверженность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dedicação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উত্সর্জন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dédicace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dedikasi
190 milioane de vorbitori

Germană

Weihung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

献身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

헌정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pengabdian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự cống hiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அர்ப்பணிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समर्पण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ithaf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dedizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dedykacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самовідданість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dăruire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφιέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

engagemang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

engasjement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weihung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIHUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weihung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weihung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weihung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEIHUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weihung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weihung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weihung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIHUNG»

Descoperă întrebuințarea Weihung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weihung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Consekration oder Weihung eines zum Bischofe oder ...
Won der Konsekration (Weihung) zum Kischose Erwählten. Niemand soll zum Bischofe geweiht werden, wenn riicht zuvor der, welcher weihet, des Auftrages zu weihen gewiß ist, seh es denn durch apostolische Briefe, wenn die Weihung ...
Herenäus Haid, 1856
2
Drei Anreden, welche von den Hochwürdigsten Kirchen-Häuptern ...
6 ausgelegt zur Weihung als Bischof dieser Kirche, einer Kirche, die meinem Herzen theuer ist, ja der ich mein TheuersteS verdanke , das jedem Menschen für sein ganzes Leben das Theuerste ist. Ihr verdanke ich meine erste Erziehung und ...
Petrus Pustett, 1824
3
Katholische Artikul von Weihung der Gotteshäuser und Kirchen
.
‎1592
4
Die Angriffswaffen aus Olympia
1. Statuen. a. Zeusstatue der Lakedaimonier (ca. 500-490 v. Chr.?) Weihung der Spartaner, angeblich aus der Messenierbeute (auf der erhaltenen Marmorbasis ist der Anlaß der Weihung nicht vermerkt). - Lit.: Paus. 5, 24, 3; Olympia V, 367 ff.
Holger Baitinger, Deutsches Archäologisches Institut, 2001
5
Die Personifikation der Stadt Antiocheia: ein neues Bild für ...
1 mit Anm. 1705 Nr. 1): - Weihung xrj enKpaveaxäxr) Oeö Tüxr) xfjc; nöXecaq ( d.h. an Livia), zwischen 14-29 n. ... Tüxr| Muxi^r|vr|:; auf der einen, Meyä^r| ' Apxeun; Oepuia auf der anderen Seite2084; - Thasos: Weihung an [T]üxr| 0äo- aou (2.
Marion Meyer, 2006
6
Sparta und die peloponnesische Staatenwelt in archaischer ...
1133 Die Aufstellung einer Weihung für den Athleten Oibotas in Delphi als Dank für olympische Erfolge diente den Achaiern dazu, sich positiv in der griechischen Poliswelt zu positionieren und darzustellen. Vgl. Paus. VII 17,6-7; VII 7,13-14.
Christina Wolff, 2010
7
Philippus Arabs: Ein Soldatenkaiser in der Tradition des ...
Jt6)»tg Aiye[r]vqräw eine Weihung für den Kaiser auf.35 7056), das 245 n.Chr. in h(onorem) d(omus) d(ivinae) num(inibus) Augg(ustorum) aufgestellt wurde. 27 Arm. ep. 1989, 428 = CIL 11/7, 255: eine Weihung der Provinzialen für Philipp, ...
Christian Körner, 2002
8
Inschriften von Milet: Inschriften n. 1020-1580
n. 1292. Weihung. des. Baton. an. Dionysos. (und. Artemis). Taf. 29. Inv. 840. Gefunden Mai 1905 in der sog. Gotenmauer am Theater. Basis aus weißem Marmor, links schräg abgearbeitet, rechts und hinten Bruch, Vorder-, Ober- und ...
Peter Herrmann, 2006
9
Geschichte der griechischen Religion: Die hellenistische und ...
Jahrhundert besitzen wir eine Weihung an Sarapis und Isis,5 im 1. wurden die nXoiacpECTia gefeiert, auf welche sich ein Verzeichnis von 50 Männern und 45 Frauen, die evauapxiQoav, und eine Weihung an Sarapis, Isis, Osiris, Anubis und ...
Martin Persson Nilsson, 1974
10
Die ekecheiria zwischen Religion und Politik
diese zur Heilung seines Sohnes514 gestifte t“, wie Pausanias und Herodot berichten.516 Mikythos wird auch von Diodor im Zusammenhang mit dem Tod des Anaxilas erwähnt“, allerdings ohne Angaben zu der Weihung in Olympia. Von der ...
Maria Theotikou, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weihung în contextul următoarelor știri.
1
Der Wainer Mittelpunkt steht im Blickpunkt
Walter Wipfler zeigte seinen Film „Die Weihung und ihre Mühlen“ sowie aus seinem Archiv eine Aufzeichnung des Brunnenfests aus dem Jahr 2005. «Schwäbische Zeitung, Ian 17»
2
Feuerwehr wartet auf Zuschuss
Bei einem größeren Brand im Weiler Essendorf dürfte der Druck der Wasserleitung zum Löschen nicht ausreichen. Eine Schlauchleitung zur Weihung zu legen, ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
Bürgermeister Jung: Wichtige Aufgaben warten
Als wichtige Aufgaben in der nahen Zukunft nannte der Bürgermeister die Fertigstellung des Bauhofs, die Renaturierung der Weihung, Barrierefreiheit für das ... «Südwest Presse, Ian 17»
4
XXL-Computertomographie der Jupitersäule
Die große Mainzer Jupitersäule wird im zur Generaldirektion Kulturelles Erbe (GDKE) gehörenden Landesmuseum Mainz aufbewahrt. Sie ist eine Weihung der ... «P.T. Magazin, Dec 16»
5
Kindergarten St. Josef betreut jetzt auch U3-Kinder
Anlass der Weihung sind die neuen Räume des Kindergartens St. Josef in Dürwiß. Damit auch unter Dreijährige die Kita besuchen können, wurde der Bau ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
6
Tempel der Mormonen in Freiberg für jedermann geöffnet
Die ursprüngliche Weihung des Freiberg-Tempels fand im Juni 1985 statt, vier Jahre vor dem Fall der Berliner Mauer und fünf Jahre vor der Wiedervereinigung ... «Presseportal.de, Aug 16»
7
Neufarn feiert seine Feuerwehr
„Das Fahrzeug ist ein wichtiger Mosaikstein im Dienst der Feuerwehr für die Gemeinschaft“, lobte Landrat Niedergesäß, der kurz nach der Weihung nach ... «B304.de, Aug 16»
8
Denkingen würdigt seine Narrenfiguren
Denkingen sz Mit der Aufstellung und Weihung der drei Denkinger Narrenfiguren, Plätzlenarr, Pfarrbachweib und Gelbe Kutte, am Samstagabend ist ein lang ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
9
Waxen : Weihung Auf Satan
He got his start years ago as a shredder signed to the legendary Shrapnel Records way back in the early 90s, and those guitar chops show on Weihung auf ... «Treble, Iul 16»
10
Schützenfest in Steinbild mit Weihung der neuen Fahne
Das Foto zeigt das Königspaar Wilhelm und Ulla Thole (Mitte) sowie dem Hofstaat, der seit Juli 2015 die Schützen in Steinbild regierte und bis zum ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weihung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weihung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z