Descarcă aplicația
educalingo
Wettstreit

Înțelesul "Wettstreit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WETTSTREIT ÎN GERMANĂ

Wẹttstreit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WETTSTREIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WETTSTREIT ÎN GERMANĂ?

concurență

Un concurs, de asemenea concurența sau concurența, este o luptă pentru cele mai bune realizări, în special pentru realizările culturale sau sportive. Există situații de concurență latentă în multe situații. În sport există în mod sporit evenimente contradictorii, în sfera culturală se vorbește mai degrabă despre competiții, aici există o competiție regulată.

Definiția Wettstreit în dicționarul Germană

Se străduiesc să se depărteze unele pe altele în ceva, să-și contrazică reciproc prioritatea. De exemplu, un concurs nobil între ei se lupta între ele în competiție.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WETTSTREIT

Ablassstreit · Bilderstreit · Ehestreit · Gerichtsstreit · Glaubensstreit · Historikerstreit · Investiturstreit · Kirchenstreit · Kompetenzstreit · Meinungsstreit · Organstreit · Rangstreit · Rechtsstreit · Religionsstreit · Richtungsstreit · Streit · Sängerwettstreit · Tarifstreit · Widerstreit · Wortstreit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WETTSTREIT

Wettkampfstätte · Wettkampftag · Wettlauf · wettlaufen · Wettläufer · Wettläuferin · Wettleidenschaft · wettmachen · wettrennen · wettrudern · Wettrüsten · Wettschuld · wettschwimmen · Wettskandal · Wettspiel · wettstreiten · Wetttauchen · Wettteufel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WETTSTREIT

Arbeitsstreit · Gelehrtenstreit · Prinzipienstreit · Theorienstreit · Universalienstreit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · breit · einsatzbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · griffbereit · handbreit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

Sinonimele și antonimele Wettstreit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WETTSTREIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wettstreit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Wettstreit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WETTSTREIT

Găsește traducerea Wettstreit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wettstreit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wettstreit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

竞赛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

concurso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

contest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रतियोगिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسابقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

конкурс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

competição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিযোগিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

concours
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pertandingan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Wettstreit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

コンテスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

경쟁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kontes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuộc thi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

போட்டியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्पर्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yarışma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

concorso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

konkurs
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

конкурс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

concurs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαγωνισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wedstryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tävling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

contest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wettstreit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WETTSTREIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wettstreit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wettstreit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wettstreit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WETTSTREIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wettstreit.
1
Christian Garve
Es ist eine beständige Wirkung und Zurückwirkung ein Wettstreit der Industrie zwischen Völkerschaften. Jede empfängt die aus den Werkstätten der Fremden kommenden Waren und gibt die ihrige dafür zurück.
2
Dario Fo
Ich würde es nüchtern ausdrücken: Wettstreit zweier Berufskomiker.
3
Pierre de Coubertin
Charaktereigenschaften anderer Völker schätzen und bewerten. Sich gegenseitig messen, übertreffen, das ist das Ziel. Ein Wettstreit mit dem Frieden.
4
al-Ghazālī
Geprüft wird die Liebe durch den Wettstreit mit dem eigenen Vorteil.
5
Ambrose Bierce
Politik: ein Streit der Interessen, der sich als Wettstreit der Prinzipien maskiert.
6
August Bebel
Ein Volk lernt von dem anderen, eins sucht dem anderen im Wettstreit zuvorzukommen.
7
Epiktet
Du kannst unbesiegbar sein, wenn du dich nie auf einen Wettstreit einläßt, dessen Sieg nicht in deiner Macht liegt.
8
Blaise Pascal
Ruhm Tiere empfinden durchaus keine gegenseitige Bewunderung. Ein Pferd bewundert seinen Stallgenossen nicht. Das soll nicht heißen, es gebe zwischen ihnen beim Rennen keinen Wettstreit, aber das bleibt ohne Folgen; wenn sie nämlich im Stall sind, wird das schwerfälligere und grobschlächtigere Pferd deshalb seinen Hafer nicht an das andere abtreten, wie die Menschen verlangen, daß man es bei ihnen tun sollte. Die Tugend jener ist sich selbst genug.
9
Ambrose Bierce
Wortklauberei: ein Krieg, in dem Worte Waffen sind und die Wunden Einstiche in die Schwimmblase des Selbstgefühls – ein Wettstreit, bei dem der Besiegte seiner Niederlage nicht bewußt wird und der Sieger um den Lohn seines Erfolges kommt.
10
Sigmund Graff
Bei allen Wahlen kommt es zuletzt zu einem Wettstreit der vorteilhaftesten Fotos. Man rutscht ins Schaugeschäft ab.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WETTSTREIT»

Descoperă întrebuințarea Wettstreit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wettstreit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Christentum im Wettstreit der Weltreligionen: zur Frage ...
A particular example of this are some currents within the Islam, which are fuelled by fundamentalist aggressiveness.
Kurt Hübner, 2003
2
Rubens im Wettstreit mit Alten Meistern: Vorbild und ...
Rubens gilt als einer der produktivsten Maler des Barock; Altarbilder, Historien und Porträts wie auch Landschaften und Zeichnungen verbinden sich mit seinem Namen.
Sir Peter Paul Rubens, Reinhold Baumstark, Alte Pinakothek (Munich, Germany), 2009
3
Mithraskult und Christentum. Wettstreit zweier Religionen
Jede Religion beinhaltet ein Streben danach, dem Menschen, der sich ihr zugehörig fühlt, auf einen gerechten Lebensweg zu helfen und ihm in wichtigen Entscheidungen beizustehen.
Doreen Fricke, 2005
4
Im Wettstreit der Gefühle
Schottland / 12.
Ester D. Jones, 2012
5
Regulativer Wettstreit (EU)
Die europäische Integration vereinheitlicht viele politische Bereiche, jedoch sind noch zahlreiche Regulierungen in ihrem Inhalt, Form oder Intensität sehr unterschiedlich in den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Kirstie Raby, 2004
6
Basel II Im Wettstreit Internationaler ...
Sybille E. Gerhardt analysiert die politokonomischen Hintergrunde der Bankenregulierung, veranschaulicht den Kampf internationaler Interessengruppen vor und wahrend des sechsjahrigen Verhandlungsprozesses von Basel II und zeigt die ...
Sybille E. Gerhardt, 2005
7
Die Niederlage Homers im Dichterwettstreit mit Hesiod
Der. Wettstreit. zwischen. dem. Kriegsdichter. Homer. und. dem. Bauerndichter. Hesiod. bei. Dion. Chrysostomos. Wenn die Paneides-Szene des Certamen eine spätere Zutat ist, so wird es verständlich, daß die erstaunliche Begründung des ...
Konrad Heldmann, 1982
8
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999
Das uta- awase SR-n begann als spielerische Veranstaltung und wurde im Laufe der Zeit immer mehr formalisiert: es entwickelte sich zunächst zum strengen höfischen Zeremoniell, in einem nächsten Schritt zum professionellen Wettstreit von ...
Hilaria Gössmann, Andreas Mrugalla, 2001
9
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Die kleinen Unternehmen, die sich in privaten Händen befinden, können sich nämlich, wenn tatsächlich Konkurrenz. teil, zur Konkurrenz wird man meistens gezwungen. Der Wettstreit findet aus Lust statt, aus Freude am Überschuß der Kräfte.
Knud E. Løgstrup, 1989
10
Genaue Nachrichten von beyden kaiserlich-königlichen ...
Julie, oder der Wettstreit der Pflicht und Liebe. In 3 Aufzugen. 4. Der Geburtstag. In 2 Aufzugen, nebst einer Kinderkomödie von 1 Aufzuge : Die Schwester des Bruder Philipps. 5/ Kritik über den Geburtstag. 6. DerBauerausdemGebürge.
Johann Heinrich Friedrich Müller, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WETTSTREIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wettstreit în contextul următoarelor știri.
1
„Den Wettstreit aushalten“
Martin Florack: Ich habe meine Zweifel, ob das klug war, was sie in Oberhausen versucht haben. Auch wenn die Situation wegen des Veranstaltungsortes sicher ... «Westfalenpost, Feb 17»
2
Der Zweite ist der erste Gewinner
ausgegeben hat, ist unter Europas Satirikern ein Wettstreit darüber ausgebrochen, welchem Land der zweite Platz hinter den USA gebührt. In Werbevideos ... «ORF.at, Feb 17»
3
Grüne Berufe im Wettstreit
Veranstaltet wird dieser berufliche Wettstreit alle zwei Jahre vom Bund der Deutschen Landjugend, dem Bauernverband und dem Landfrauenverband mit ihren ... «svz.de, Feb 17»
4
Kartoffelsalat: zwei Varianten, ein Wettstreit
Premiere Freizeitköchin Ute Rauer bereitet schwäbischen Kartoffelsalat zu und für die Oschtalbkoscht erstmals auch die Variante aus Nordhessen. «Schwäbische Post, Feb 17»
5
Twitter-Wettstreit: Welcher Zoo hat das süßeste Tier?
Washington - Genug von schlechten Nachrichten? Etliche Zoos in den USA haben ein wirksames Gegenmittel: Sie liefern sich auf Twitter einen Wettstreit um ... «HNA.de, Ian 17»
6
Heinrich Hiesinger eröffnet Redner-Wettstreit
Thyssen-Krupp-Chef Heinrich Hiesinger hat die Hauptversammlungssaison 2017 eröffnet. Zu den Favoriten im Rhetorik-Wettstreit zählen allerdings andere. «Handelsblatt, Ian 17»
7
FAZ exklusiv: Metall-Arbeitgeber warnen vor Wettstreit der ...
Bald wird in Karlsruhe das Tarifeinheitsgesetz verhandelt. Der Metall- und Elektroindustrie ist das ein Dorn im Auge: Sie setzt auf Frieden zwischen den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
8
Musiktalente stehen im Wettstreit
"Jugend musiziert" geht in die 54. Runde. Die Landesbank Kreissparkasse unterstützt den Wettbewerb mit einem vierstelligen Betrag. Beim Abschlusskonzert im ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
9
Guggenmusiker im Wettstreit
Januar, treten zehn Guggengruppen aus dem Ostalbkreis in der Kübelesbuckhalle Rindelbach zum Wettstreit an, lassen einen ganzen Abend lang ihr schräges ... «Schwäbische Post, Ian 17»
10
Wettstreit der kleinen Dinge, die das Leben leichter machen sollen
Die Technische Universität Chemnitz hat zum zehnten Mal ihren Erfinderpreis vergeben. Beim Wettstreit konkurrierten integrierte Klobürsten mit magnetischen ... «Freie Presse, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wettstreit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wettstreit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO