Apasă pentru a vedea definiția originală «Streit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dispută
Streit
Cariera, de asemenea, certuri, dispută, dispută, discordie, dispută, sting este diseminarea deschisă a unui dezacord între doi sau mai mulți actori, persoane, grupuri sau chiar partide, care nu este întotdeauna manifestă și nu întotdeauna ostilă. Limba vieții cotidiene și a limbajului distinge între "disputa" mai vagă și "disputa" cu litigii definite, de exemplu în cazul unui concurs sau al unui litigiu; termenul "dispută" este folosit în mod obișnuit într-o manieră fără valoare sau ambivalent, în timp ce termenul "dispută" este mai degrabă diminuat. Limbajul standard german, de asemenea, face distincția între termenii "discordie" și "stratagem": "discordie și scufundare scroafă", "stratagemul se învârte și fluture". Streit, auch Zank, Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht, Hader, Stunk, ist das offene Austragen einer Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder mehreren Akteuren, Personen, Gruppen oder auch Parteien, die nicht immer offenkundig und nicht notwendigerweise stets feindselig sein muss. Die Alltags- und Umgangssprache unterscheidet zwischen dem eher vagen „Zank“ und dem „Streit“ mit definierten Streitgegenständen, beispielsweise beim Wettstreit oder beim Rechtsstreit; dabei wird der Begriff „Streit“ zumeist wertfrei oder ambivalent verwendet, wohingegen der Begriff „Zank“ eher abwertend besetzt ist. Die hochdeutsche Standardsprache unterscheidet zudem zwischen den Begriffen „Zwietracht“ und „Hader“: „Zwietracht und Hader säen“, „ weit wallt und wogt der Hader.“.
Traducerile Streit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Streit» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Streit».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STREIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Streit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Streit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Streit
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «STREIT»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Streit.
1
Anna Salome von Salm-Reifferscheidt
Wer den Streit stillet, wandelt Fluch in Segen.
2
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
3
Christine Bergmann
Ich begrüße die Zulassung von Mifegyne. Damit ist der jahrelange Streit um die Einführung des Präparats hoffentlich beendet. Dies ist eine Entscheidung zum Wohle der Frauen.
4
Émile Zola
Angesichts des Todes endet aller Streit.
5
Empedokles
Denn wie Streit und Liebe vordem waren, so werden sie auch zukünftig sein, und ich glaube, nimmer wird die unendliche Ewigkeit dieser beiden beraubt sein.
6
Firdausi
Besser als Eil' ist Bedachtsamkeit; der ruhige Mut bleibt Sieger im Streit.
7
Friedrich Carl von Savigny
Es gibt einen zweifachen Streit, einen feindlichen und einen friedlichen. Jenen führen wir, wo wir Ziel und Zweck verwerflich finden, diesen, wo wir Mittel suchen zu gemeinsamen löslichen Zwecken.
8
Gaudentius
Das Leben ist ein harter Streit, wohl dem, der heiß gerungen.
9
Günter Seipp
Harmonie verdummt. Streit befreit den Geist.
10
Heinrich III.
Wer Zank und Streit abtut, der verwandelt den Fluch in einen Segen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STREIT»
Descoperă întrebuințarea Streit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Streit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kant im Streit der Fakultäten
In this volume, representatives of the faculties addressed by Kant give their assessment of Kant's relevance for their disciplines.
Volker Gerhardt, 2005
2
Positiv lernen
Nicht nur für Eltern! Der Ratgeber "Eltern als Therapeuten" erscheint in der Neuauflage mit neuem Titel: "Positiv lernen". Im Mittelpunkt steht die Bewältigung von Lernstörungen durch lernpsychologische Erkenntnisse.
Fritz Jansen, Uta Streit, 2006
3
Der Streit der Fakultäten: Auf Grund des Textes der Berliner ...
In den drei kurzen Abhandlungen der 1798 erschienenen Schrift "Der Streit der Fakultäten" erörtert Kant (1724–1804) das Verhältnis der traditionell als 'untere' Fakultät angesehenen Philosophie zu den drei 'oberen' Fakultäten ...
Immanuel Kant, Horst D Brandt, Piero Giordanetti, 2005
4
Vermittlung im Streit: das Konzept theologischer Vermittlung ...
Based on the debate surrounding the denominational commitment during the disputes in Halle in 1830, Friedemann Voigt studies the discussions on religion, theology and dogmatics which were held in the two journals Theologische Studien und ...
Friedemann Voigt, 2006
5
400 Jahre Streit um die Wahrheit – Theologie und ...
Doch können sie das? Statt auf Dialog scheinen beide Seiten weiterhin auf Konfrontation zu setzen. Hans Schwarz wirft einen Blick zurück auf die inzwischen über 400 Jahre alte Geschichte ihres Gesprächs, das selten friedlich verlief.
Hans Schwarz, 2012
6
Streit und Gewalt - Was kann ich tun?: Praktische ...
Wie können Sie souverän mit Streitigkeiten unter Schülerinnen und Schülern umgehen?
Gudrun Jennissen, 2012
7
Der Streit um die Göttlichen Dinge (1799-1812): mit Texten ...
Der vorliegende dritte Band der »Streitsachen« widmet sich einem Problemkreis,
in dessen Namen das Wort »Streit« traditionell enthalten ist: dem »Streit um die
Göttlichen Dinge«. Ihm kommt insofern eine Schlüsselstellung für das ...
Walter Jaeschke, 1999
8
Schüler-Streit-Schlichtung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Immer haufiger liest und hort man aus den Nachrichten uber ...
Stefanie Rolle, 2007
9
Immanuel Kant: Der Streit der Fakultäten
Neben der Schrift „Anthropologie in pragmatischer Hinsicht” ist „Der Streit der Fakultäten” Kants letzte Veröffentlichung.
David Runschke, 2005
10
Evolution statt Revolution - Immanuel Kants Staatsbegriff im ...
Im Streit der Fakultäten, der letzten publizierten Schrift Immanuel Kants, wendet sich der Königsberger Philosoph gegen eine politisch und religiös motivierte Staatsintervention in die akademische Pressefreiheit.
Konrad Schellbach, 2008
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STREIT»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Streit în contextul următoarelor știri.
1
Pietro & Sarah Lombardi: Streit-Video aufgetaucht
Der Streit bezieht sich anscheinend auf eine vorhergegangene Auseinandersetzung, bei dem der Sänger handgreiflich geworden sein soll und die Polizei ... «Kurier, Nov 16»
2
Einigung im Streit zwischen VW und Zulieferern
Europas größter Autohersteller und die Unternehmen der Prevent-Gruppe legten ihren Streit bei, wie der Wolfsburger Konzern mitteilte. Der Belieferung mit ... «tagesschau.de, Aug 16»
3
VW-Streit mit Zulieferern: Kurzarbeit kostet Beitragszahler Millionen
In sechs VW-Werken stehen die Bänder still. Weil Bauteile fehlen, müssen knapp 28.000 Mitarbeiter in Kurzarbeit. Grund ist ein Streit zwischen Volkswagen und ... «DIE WELT, Aug 16»
4
Volkswagens Streit mit Zulieferern: Stopp der Golf-Produktion
Im Volkswagen-Stammwerk Wolfsburg werden ab Montag keine Golf-Autos mehr gebaut. Wegen des Streits mit Zulieferfirmen ruht die Produktion eine Woche. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
5
Banken-Rot: Sparkassen gewinnen Streit gegen Santander
Frankfurt Seit sieben Jahren gibt es Streit um die Verwendung der Farbe Rot. Jetzt triumphieren die deutschen Sparkassen. Und die spanische Bank Santander, ... «Handelsblatt, Iul 16»
6
Angela Merkel trifft Recep Tayyip Erdogan in Warschau ohne Ergebnis
Der Streit um das Besuchsverbot für Abgeordnete bei der Bundeswehr in der Türkei wird zum peinlichen Eklat. Kanzlerin Merkel konnte Präsident Erdogan ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
7
Streit in der Union: Praktizierte Nächstenhiebe
Sie bereiteten für Anfang Juni eine längere Fernsehreportage vor, die sich mit Merkel, der Flüchtlingspolitik und dem Streit zwischen den Unionsparteien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
8
EU-Streit mit Polen verschärft sich
Der Streit zwischen Brüssel und Polen hat die nächste Eskalationsstufe erreicht: Die EU schickte eine schriftliche Stellungnahme zur umstrittenen Reform des ... «tagesschau.de, Iun 16»
Samples im Hip-Hop brauchen keine Erlaubnis: Moses Pelham hat im Streit mit Kraftwerk um die Verwendung eines Beats vom Verfassungsgericht teilweise ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Volkswagen-Boni-Streit: VW-Topmanager geben nach
Im Streit um erfolgsabhängige Zahlungen bei Volkswagen sind Top-Manager offenbar zu einem Verzicht bereit. Aufsichtsrat und Vorstand seien sich einig, dass ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Streit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/streit>. Mai 2024 ».
