Înțelesul "wiedererstehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WIEDERERSTEHEN ÎN GERMANĂ

wiedererstehen  [wi̲e̲dererstehen]

CE ÎNSEAMNĂ WIEDERERSTEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wiedererstehen în dicționarul Germană

Republica sa renăscut din moloz.

von Neuem entstehenBeispieldie Republik ist aus den Trümmern wiedererstanden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WIEDERERSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstehe wieder

du erstehst wieder

er/sie/es ersteht wieder

wir erstehen wieder

ihr ersteht wieder

sie/Sie erstehen wieder

Präteritum

ich erstehte wieder

du erstehtest wieder

er/sie/es erstehte wieder

wir erstehten wieder

ihr erstehtet wieder

sie/Sie erstehten wieder

Futur I

ich werde wiedererstehen

du wirst wiedererstehen

er/sie/es wird wiedererstehen

wir werden wiedererstehen

ihr werdet wiedererstehen

sie/Sie werden wiedererstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiederersteht

du hast wiederersteht

er/sie/es hat wiederersteht

wir haben wiederersteht

ihr habt wiederersteht

sie/Sie haben wiederersteht

Plusquamperfekt

ich hatte wiederersteht

du hattest wiederersteht

er/sie/es hatte wiederersteht

wir hatten wiederersteht

ihr hattet wiederersteht

sie/Sie hatten wiederersteht

Futur II

ich werde wiederersteht haben

du wirst wiederersteht haben

er/sie/es wird wiederersteht haben

wir werden wiederersteht haben

ihr werdet wiederersteht haben

sie/Sie werden wiederersteht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erstehe wieder

du erstehest wieder

er/sie/es erstehe wieder

wir erstehen wieder

ihr erstehet wieder

sie/Sie erstehen wieder

Futur I

ich werde wiedererstehen

du werdest wiedererstehen

er/sie/es werde wiedererstehen

wir werden wiedererstehen

ihr werdet wiedererstehen

sie/Sie werden wiedererstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiederersteht

du habest wiederersteht

er/sie/es habe wiederersteht

wir haben wiederersteht

ihr habet wiederersteht

sie/Sie haben wiederersteht

Futur II

ich werde wiederersteht haben

du werdest wiederersteht haben

er/sie/es werde wiederersteht haben

wir werden wiederersteht haben

ihr werdet wiederersteht haben

sie/Sie werden wiederersteht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erstehte wieder

du erstehtest wieder

er/sie/es erstehte wieder

wir erstehten wieder

ihr erstehtet wieder

sie/Sie erstehten wieder

Futur I

ich würde wiedererstehen

du würdest wiedererstehen

er/sie/es würde wiedererstehen

wir würden wiedererstehen

ihr würdet wiedererstehen

sie/Sie würden wiedererstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiederersteht

du hättest wiederersteht

er/sie/es hätte wiederersteht

wir hätten wiederersteht

ihr hättet wiederersteht

sie/Sie hätten wiederersteht

Futur II

ich würde wiederersteht haben

du würdest wiederersteht haben

er/sie/es würde wiederersteht haben

wir würden wiederersteht haben

ihr würdet wiederersteht haben

sie/Sie würden wiederersteht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiedererstehen

Infinitiv Perfekt

wiederersteht haben

Partizip Präsens

wiedererstehend

Partizip Perfekt

wiederersteht

TRADUCEREA WIEDERERSTEHEN

Găsește traducerea wiedererstehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wiedererstehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wiedererstehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 复活
• Traducător din Germană - Spaniolă: resucitar
• Traducător din Germană - Engleză: resurrect
• Traducător din Germană - Hindi: फिर से शुरू
• Traducător din Germană - Arabă: بعث
• Traducător din Germană - Rusă: воскрешать
• Traducător din Germană - Portugheză: ressuscitar
• Traducător din Germană - Bengali: পুনরূজ্জীবিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: ressusciter
• Traducător din Germană - Malaeză: membangkitkan
• Germană: wiedererstehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 復活させます
• Traducător din Germană - Coreeană: 부활시키다
• Traducător din Germană - Javaneză: nguripaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: sống lại
• Traducător din Germană - Tamilă: புத்துயிர் பெறும்
• Traducător din Germană - Marathi: पुन्हा जिवंत
• Traducător din Germană - Turcă: diriltmek
• Traducător din Germană - Italiană: riesumare
• Traducător din Germană - Poloneză: wskrzesić
• Traducător din Germană - Ucraineană: воскрешати
• Traducător din Germană - Română: reînvia
• Traducător din Germană - Greacă: ανασταίνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: wek
• Traducător din Germană - Suedeză: återuppliva
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjenopplive

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIEDERERSTEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wiedererstehen.

1

August Pauly

Wenn ein Grashalm sagen würde: freut euch, Brüder, wir sind unsterblich, wenn auch die Kühe uns abfressen, wir werden wiedererstehen in einem besseren Jenseits! Wir würden lachen, wenn ein Grashalm so spräche; warum lachen wir nicht, wenn ein Mensch so redet?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIEDERERSTEHEN»

Descoperă întrebuințarea wiedererstehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wiedererstehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Unsere Zeit, oder Geschichtliche Uebersicht der ...

¬Die Jesuiten in ihrer wahren Gestalt, oder: Ihre Entstehung, Verbreitung, Verjagung aus allen Ländern, ihre Grundsätze, ihre Tendenz, ihr Wiedererstehen , ihr neuestes gesetzwidriges Einschleichen in mehrere Länder, Herrn von ...

Johann Konrad Friederich, François Dominique de Reynaud de Montlosier, 1827

Die Geschichte der Stadt Wimpfen

Wiedererstehen. der. Stadt. unter dem Nomen Wimpten bis zur kirchlichen Reformation; vom Jahre 451 bis 1517. Vom Jahre 450 bis ums Jahr 503, wenn wir die Zeitrechnung anderer Schriftsteller, nicht die des Burkhardt's als die richtige ...

Heid, 1846

Meine Loreley: Schlimme Zeiten - großes Glück

Erinnerungen an schlimme Zeiten im Krieg 1939/45 und Freude am Wiedererstehen normaler Verhaltnisse

Ruth Gossert, 2009

Prinzipien einer neuen Wissenschaft über die gemeinsame ...

FÜNFTES BUCH VON DER WIEDERKEHR DER MENSCHLICHEN DINGE BEIM WIEDERERSTEHEN DER VÖLKER [EINLEITUNG] 1046. An den zahllosen Stellen, an denen, durch dieses ganze Werk hindurch, bezüglich zahlloser ...

‎1990

Das Leben Jesu, als Grundlage einer reinen Geschichte des ...

daß die Zuhörenden diese Worte vom «Wiedererstehen, nicht so aufgenommen hatten, wie nach dem späteren Erfolg sie sich dieselbe rückwärts erklärten. Sie müssen also an sich nicht bestimmt und deutlich das später Erfolgte beschrieben  ...

Heinrich Eberhart Gottlob Paulus, 1828

Wien, seine Geschicke und Denkwürdigkeiten

Zeuge von Vindobonäs oder Favianas Wiedererstehen, mitten im Vollergewimmel der Kreuzfahrten, in der Culminationiepoche der Hohenstauffen ! So lange die Gauen jenseits der Eons bis an die Erlaf, zwar durch die Lechfeldsschlacht frey ...

Wien, seine geschicke [!]: und seine denkwuerdigkeiten

... Adel war dieser frommen Vermachtnisse Zeuge, (Urkundenbuch V. VII. VIII. I X. ) Zeuge von Vindobonas oder Favianas Wiedererstehen, mitten im Völkergewimmel der Kreuzfahrten, in der Culminationsepoche der Hohenstauffen ! So lange ...

Joseph Freiherr von Hormayr zu Hortenburg, 1823

Der deutsche Staat im Jahre 1945 und seither: Die ...

1945 ist das Wiedererstehen Österreichs als selbständige Republik, als ein selbständiger Staat, zweifellos auf legalem Wege erfolgt. Nach den Regeln des Völkerrechts bleibt vielleicht die Frage offen, ob sich Österreich wieder gebildet hat ...

‎1955

Ueber den Krieg mit Russland. Ausgangs April 1848

Boberach: Vor einem Krieg Preußens mit Rußland, den die Polen wünschen, ist unbedingt zu warnen.

Carl-Gustav-Julius von Griesheim, 1848

Das Ende Preussens in polnischer Sicht: zur Kontinuität ...

... müsse Polen in erster Linie darum besorgt sein, ein Wiedererstehen Preußens zu verhindern.2 Dem Beschluß des Kontrollrates kam dabei aus polnischer Sicht insofern Bedeutung zu, als er jede Wiederherstellung Preußens völkerrechtlich ...

Andreas Lawaty, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIEDERERSTEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wiedererstehen în contextul următoarelor știri.

Wohnen wie der Pfalzgraf

Jetzt hat ein Forscher des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) die Burg in ihrer einstigen Gestalt wiedererstehen lassen – als dreidimensionale virtuelle ... «Archäologie Online, Feb 17»

Grundrisse des Grauens

Die millimetergenauen Bauzeichnungen von Siebers lassen alle drei Lager auf dem Papier wiedererstehen und dokumentieren in ihrer verstörenden Exaktheit ... «Jüdische Allgemeine, Ian 17»

Hoffen auf ein Wunder

„So ist die Vision von Patriarch Bartholomaios für das Wiedererstehen von Chalki zum Teil, aber ganz wesentlich schon Wirklichkeit geworden.“ Für alles ... «Tagespost, Ian 17»

Jüdisches Leben in Polen nach 1945

Eine Idee, die zuerst die sogenannten Bundisten vertraten, die noch vor Wiedererstehen des polnischen Staates Ende des 19. Jahrhunderts von einem ... «Deutschlandfunk, Ian 17»

Dauertwitternde One-Woman-Show

... was für ein vereinigtes Deutschland da wiedererstehen würde, auf Entschädigungszahlungen für die deutschen Vertriebenen durch Polen und Tschechien. «Deutschlandfunk, Ian 17»

Zeitreise ins Paris von 1937

Der Oboist Stéphane Egeling, der Klarinettist Jan Creutz und der Fagottist Stefan Hoffmann lassen die Musik im Paris der 30er Jahre wiedererstehen. «sol.de, Ian 17»

Umkämpftes Holzhaus

Die Holzspezialisten werden nun in den nächsten Monaten die hölzerne Ventehalle wiedererstehen lassen. Kaiser Wilhelm II. hatte in den Jahren 1892 bis ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Dec 16»

Auf den Spuren der Weltliteratur

In drei Kapiteln lässt Sandberg die Atmosphäre der literarischen Orte wiedererstehen. Sucht in Dublin nach „Bronze bei Gold“, der brünetten und der blonden ... «Tagesspiegel, Dec 16»

Auch Schinkels Bauakademie soll wiedererstehen

Berlin. 62 Millionen Euro hat der Deutsche Bundestag für die Rekonstruktion in Berlins Mitte bewilligt. Von Frank Dietschreit. Wir müssen uns Hans Kollhoff als ... «RP ONLINE, Nov 16»

Renzi verspricht Wiederaufbau der Basilika St. Benedikt in Norcia

Das zerstörte Benedikt-Heiligtum in Norcia "wird wiedererstehen", versprach er. Es werde ein Wiederaufbau mit vereinten Kräften erfolgen, so wie dies nach ... «Kath.Net, Nov 16»