Descarcă aplicația
educalingo
wildfremd

Înțelesul "wildfremd" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WILDFREMD

zu veraltet wild = fremd, eigentlich tautologisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WILDFREMD ÎN GERMANĂ

wịldfrẹmd 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILDFREMD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILDFREMD ÎN GERMANĂ?

Definiția wildfremd în dicționarul Germană

complet necunoscut cuiva, străin.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILDFREMD

artfremd · berufsfremd · betriebsfremd · branchenfremd · fachfremd · fremd · gebietsfremd · körperfremd · landfremd · lebensfremd · ortsfremd · praxisfremd · realitätsfremd · sachfremd · systemfremd · teilerfremd · volksfremd · weltfremd · wesensfremd · wirklichkeitsfremd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILDFREMD

wilddieben · Wilddieberei · Wilddiebin · Wilde · Wildeber · wildeln · Wildente · wildenzen · Wilder · Wilderei · Wilderer · Wilderin · wildern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILDFREMD

Button-down-Hemd · Freizeithemd · Hemd · Herrenhemd · Jeanshemd · Karohemd · Kettenhemd · Nachthemd · Polohemd · Unterhemd · gattungsfremd · gegenwartsfremd · persönlichkeitsfremd · revierfremd · schulfremd · sortimentsfremd · stockfremd · versicherungsfremd · zeitfremd · zweckfremd

Sinonimele și antonimele wildfremd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WILDFREMD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wildfremd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wildfremd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WILDFREMD

Găsește traducerea wildfremd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wildfremd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wildfremd» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

wildfremd
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

wildfremd
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wildfremd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

wildfremd
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

wildfremd
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

wildfremd
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

wildfremd
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

wildfremd
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

wildfremd
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

wildfremd
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wildfremd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

wildfremd
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

wildfremd
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wildfremd
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

wildfremd
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

wildfremd
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

wildfremd
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

wildfremd
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

wildfremd
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wildfremd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

wildfremd
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

wildfremd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

wildfremd
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wildfremd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wildfremd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

wildfremd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wildfremd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILDFREMD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wildfremd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wildfremd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wildfremd

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WILDFREMD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wildfremd.
1
Paul Mommertz
Hautnah im Bett, wildfremd im Büro: Angestelltenverhältnis.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILDFREMD»

Descoperă întrebuințarea wildfremd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wildfremd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
(welche Beb. ihren Grund in dem Gegensatz des Wilden, Ungebildeten, als eines Un- gewohnten, Fremden, gegen das Gebildete, Heimische hat; daher noch jetzt: wildfremd f. ganz fremd); oberd. gem. als Rw. f. ungewöhnlich, erstaunlich, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
(welche Beb. ihren Grund in dem Gegensatz des Wilden, Ungebildeten, al« eine « Un> gewohnten, Fremden, gegen das Gebildete, Heimische hat; daher noch jetzt: wildfremd f. ganz fremd); ober», gem. als Rw. f. ungewöhnlich, erstaunlich, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
3
Ich will!: Roman
»Was fällt dir ein, dass du einfach wildfremde Leute einlädst?« »Ich weiß nicht, wie Oliver dir wildfremd sein kann.« »Mir ist er wildfremd, inzwischen!« Sie riss die Tür nun ganz auf und stand da im kurzen Hemdchen, mit zotteligen Haaren.
Johanna Driest, 2009
4
Das Sein im Text: Analysen zu Thomas Manns ...
Kapitel V „Wildfremd und sonderbar". Das , Idyll' Herr und Hund aus dem Jahr 1918 und Thomas Manns gewandeltes Wirklichkeitsparadigma am Ende des Ersten Weltkrieges „Eine schwere Staupe, verbunden mit eitriger Lungenentzündung, ...
Franz Orlik, 1997
5
Gräfin Chateaubriant: Roman
Roman Heinrich Laube. ren Eindruck machen kann, öffnet ein Ton das Herz, die Trivialsten fühlen von der Musik Empfindungen und Richtungen in sich angeregt, die ihnen sonst wildfremd geblieben sind, und wohl auch mit dem Ver- klingen ...
Heinrich Laube, 1843
6
Schneespuren gibt es nicht: Eine Kriminalkomödie
„Wir sind doch gar nicht wildfremd“, wollte Berti entgegenhalten, doch der SohnderAltenreagierte gar nicht weiter. Erpackte leicht unsanft nach demChihuahua, trug ihnzurück zu ihrem Tisch und steckteden armen Kläffer in die Tasche.
W.T. Wallenda, 2013
7
Festspiel zur ersten Jubelfeier der Universität Erlangen
Christian Martin Winterling. s Laut. Sprich, Freund, was ist das für ein Fest, worüber Du mit dir selbst so ernst zu Raths gehst? C h a r i d e in. Weißt du es nicht? So bist du wohl wildfremd In unserm Land, kommst, wenn ich richtig rathe.
Christian Martin Winterling, 1843
8
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
man nennet wilde; lärmende Knaben fo. wildfremd fein - ganz fremd fein. Wenn man wildfremd in einer Gegend ift; fo weiß man die Wege nicht. Ein wildfremder Menfch begegnete mir geftern; ich hatte ihn noch nie gefehen. Die Wildheit.
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
9
Wörterbuch der deutschen Sprache
M. der Fraß) das Freffen des Wildes; der Saint-en) welchen das gehegte Wild an den Feldfrficbten) dadureh) daß es dlefelben frißt) anriebtet. l X Wildfremd) aiij. n. nel-e. .völlig fremd) ganz fremd. Ein ivildfremder Menfäe. Ick bin bier wildfremd.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
10
Die Kosmonauten: Roman
Ich gehe mit einem wildfremden Mann nach Hause, dachte Rosalie, aber Georg war nicht wildfremd, und wenn, dann jedenfalls nur die schöne Seite von wildfremd. Ein winzige Sekunde zögerte sie. Dann öffnete sie sehr energisch die  ...
Richard David Precht, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILDFREMD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wildfremd în contextul următoarelor știri.
1
Der schönste Fleck Australiens
Wir sind ihnen wildfremd, aber sie schreiben: „Fühlt euch wie zu Hause und entspannt euch.“ Ich empfinde es als bereichernd, welch intensive und vielfältige ... «Westfälische Nachrichten, Feb 17»
2
Leukämie-Kranker gerührt von Duisburger Facebook-Gruppe
Obwohl sie sich wildfremd sind, haben Facebooker für Tobias aus Homberg eine Typisierung organisiert. Er hat einen Spender gefunden - typisiert wird ... «Derwesten.de, Sep 16»
3
Auch Kapelle morgen geöffnet
Folkmusik mit skandinavischem Einschlag präsentiert ab 15 Uhr die Musikgruppe „Wildfremd“. Eine Ausstellung mit Illustrationen zeigt, wie ei (Kinder-) Bücher ... «Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
Zolling: Besucherandrang in der neuen Unterkunft für Asylbewerber
Man müsse bedenken, dass die Menschen hier „wildfremd“ seien, sagte eine Seniorin aus Zolling. Die Unterkunft sei doch in jedem Fall sinnvoller als die ... «Merkur.de, Apr 16»
5
Wiener Straßenporträts, die so echt sind, dass sie wehtun
In seinem Bildband „Wildfremd" hat der Fotograf es geschafft, die Quintessenz des Wiener Styles in Porträts so authentisch festzuhalten, dass das Anschauen ... «VICE.com, Apr 15»
6
The VICE Guide to Hauspartys
Andererseits ist nichts unangenehmer, als halbbetrunken in einem Flur zu stehen und sich mit einer Person, die einem nicht nur wildfremd ist, sondern der man ... «VICE.com, Feb 15»
7
Hier kuscheln Berliner after Work
Diese Menschen sind sich wildfremd und haben trotzdem eines gemeinsam: Sie lieben Körperkontakt und schmusen gern. Sie haben sich vorher noch nie ... «B.Z. Berlin, Dec 14»
8
Baugemeinschaft "Am Riesbachanger" plant gemeinsam
Wildfremd sind sich die Mitglieder der Baugemeinschaft »Am Riesbachanger« längst nicht mehr. Die Atmosphäre bei den Treffen ist freundschaftlich. «baden online, Aug 14»
9
Wie küssen zwei, die sich gar nicht kennen?
New York - Der erste Kuss - und Millionen gucken zu: Eine Künstlerin hat wildfremde Menschen sich vor der Kamera küssen lassen und das Ergebnis als kurzes ... «Stuttgarter Nachrichten, Mar 14»
10
Ausstellungen in der Galerie Waidspeicher im Kulturhof Krönbacken
Die Ausstellung "Wildfremd im Thüringer Becken" präsentiert die Ergebinsse, die während der Zusammenarbeit von Künstlern in der Thüringer Druckwerkstatt ... «Deutschland Today, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wildfremd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wildfremd>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO