Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wildeber" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WILDEBER ÎN GERMANĂ

Wildeber  [Wịldeber] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILDEBER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILDEBER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wildeber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mistreț

Wildeber

Wildeber, de asemenea, Wildewer și Wildifer este o figură din cercul legendar din jurul lui Dietrich von Bern, care este predat, printre altele, de Thidrekssaga. Potrivit lui Jakob Grimm, numele a fost transformat de la vechi-german la sălbăticie și pero de către Volketymologie la Wildeber. Cel mai important rol îl joacă Wildeber în aceste legende în timpul eliberării lui Vida, care a fost capturat în lupta împotriva lui Wilzen sub regele Osantrix din cauza perfidelor casei lui Waffenbruder. Împreună cu cântăreața Ilsung, sa mutat în regiunea Wilzen și a dansat ca un urs îmbrăcat la Hof. Când împăratul dorește ca ursul să se repete, Wildeber ucide 12 câini într-un timp scurt și îl ucide pe rege când încearcă să intervină. Ulterior, cei doi eroi sunt ușor de scăpat de Widga. În lupta împotriva regelui Isung și a fiilor lui, pe care Dietrich a luptat cu oponenții săi, a suferit o înfrângere ca majoritatea companionilor lui Dietrich. Wildeber, auch Wildewer und Wildifer ist eine Gestalt aus dem Sagenkreis um Dietrich von Bern, der unter anderem durch die Thidrekssaga überliefert ist. Nach Jakob Grimm ist der Name aus althochdeutsch wild und pero durch Volksetymologie zu Wildeber umgeformt worden. Die wichtigste Rolle spielt Wildeber in diesen Sagen bei der Befreiung Widgas, der beim Kampf gegen die Wilzen unter König Osantrix wegen der Treulosigkeit seines Waffenbruders Heime in Gefangenschaft geraten ist. Zusammen mit dem Sänger Ilsung zieht er ins Land der Wilzen und tanzt als Bär verkleidet bei Hof. Als der König den Bären hetzen lassen will, tötet Wildeber binnen kurzem zwölf Hunde und erschlägt den König, als der einzugreifen versucht. Danach ist es den beiden Helden ein Leichtes, auch Widga zu befreien. Beim Kampf gegen König Isung und seine Söhne, den Dietrich mit seinen Kampfgenossen ausfechten, erleidet er freilich wie die meisten von Dietrichs Gefährten eine Niederlage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wildeber» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILDEBER


Absperrschieber
Ạbsperrschieber
Arbeitgeber
[ˈarba͜itɡeːbɐ]  , auch: […ˈɡeː…] 
Aufkleber
A̲u̲fkleber 
Auftraggeber
A̲u̲ftraggeber 
Feber
Fe̲ber 
Fensterheber
Fẹnsterheber
Fieber
Fi̲e̲ber 
Fußballfieber
Fu̲ßballfieber
Gastgeber
Gạstgeber 
Geldgeber
Gẹldgeber
Gesetzgeber
Gesẹtzgeber
Heber
He̲ber
Herausgeber
Hera̲u̲sgeber
Kleber
Kle̲ber
Leber
Le̲ber 
Ratgeber
Ra̲tgeber 
Streber
Stre̲ber [ˈʃtreːbɐ]
Urheber
U̲rheber 
Weber
We̲ber
lieber
li̲e̲ber 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILDEBER

Wildbestand
Wildbeuter
Wildbraten
Wildbret
Wildcard
Wilddieb
wilddieben
Wilddieberei
Wilddiebin
Wilde
wildeln
Wildente
wildenzen
Wilder
Wilderei
Wilderer
Wilderin
wildern
Wildesel
Wildfang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILDEBER

Angeber
Blinkgeber
Darlehensgeber
Geber
Goldfieber
Kapitalgeber
Kreditgeber
Lampenfieber
Leineweber
Leinweber
Lizenzgeber
Messschieber
Mitherausgeber
Namensgeber
Reisefieber
Schieber
Schneeschieber
Sekundenkleber
Taktgeber
WM-Fieber

Sinonimele și antonimele Wildeber în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WILDEBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wildeber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wildeber

Traducerea «Wildeber» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WILDEBER

Găsește traducerea Wildeber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wildeber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wildeber» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

野猪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jabalí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wild boar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जंगली सूअर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خنزير بري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кабан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

javali
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বুনো শুয়োর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sanglier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

babi hutan
190 milioane de vorbitori

Germană

Wildeber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

イノシシ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멧돼지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

alam bébas Celeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lợn rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காட்டுப்பன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वन्य डुक्कर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yabandomuzu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cinghiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dzik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кабан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mistreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγριόχοιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wilde varke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vildsvin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

villsvin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wildeber

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILDEBER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wildeber» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wildeber
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wildeber».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WILDEBER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wildeber» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wildeber» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wildeber

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILDEBER»

Descoperă întrebuințarea Wildeber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wildeber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Deutschen Heldensagen
Da trat Wildeber vor ihn und fprah: ..Herr. ih bitte dich um Urlaub auf einige Zeit; denn ich will nimmer nah Bern zurückkehren. ehe ih weiß. ob mein guter Gefell Wittig lebendig oder tot ift.“ Gern gewährte ihm Dietrih die Bitte und ritt dann heim .
Gotthold Klee, 2014
2
König Dietrich von Bern und seine Genossen: nach der ...
König Etzel nahm Jsung wol auf, und er verbrachte den Abend damit den Hos durch fein kunstreiches Spiel zu ergehen. Wildeber aber nahm ihn bei Seite und erklärte ihm seine Absicht nicht früher nach Bern zurückzukehren als bis er wisse , ...
Ernst Martin, 1867
3
Untersuchungen zur Geschichte der teutschen Heldensage
euW'bKek-nn. .toi Vom Wildeber gibt es fpärliche Zeügniffe. Willeber billion. rie Rent-cb 1205. Won. b. 27. y, 48. Fjliiber maneky. im Elfaß 828. 8646M!, .-Fle. ri. |, 73. Man kann nichts mit Sicherheit daraus abnehmen. Was Grimm S. 30 aus ...
Franz Joseph Mone, 1836
4
Walhall: Germanische Götter und Heldensagen (Vollständige ...
Von WildeberNach J. Grimm, Mythologie, S. 763, 745, ist Wildifer, d. i. Wildeber, ausdemahd.Wild pero, d. i. Wildbär, durch Missverstand entsprungen. und Isung dem Spielmann. Inhaltsverzeichnis Als KönigDietmar starb, wurde Dietrich König  ...
Felix Dahn, Therese Dahn, 2014
5
Deutsche Götter- und Heldensagen
Als daher Wildeber den König bat) ihm auf einige Zeit Urlaub zu erteilen) da er nach feinem lieben Gefellen Wittig forfchen wolle) fo gewährte er diefe Bitte gern; denn der tapfre Recke kam damit nur feinem eigenen Wunfche entgegen, Mit ...
Hermine Möbius, 2012
6
Walhall
Wildeber hatte auf einer Jagd. als er allein im Walde zurüekblieb. einen übergroßen Bären erlegt: dem hatte er die Haut abgezogen und fie an einem nur ihm bekannten Ort verborgen. Die Bärenhaut nahm er nun heimlich mit. Zu König Elze( ...
Therese Dahn, Felix Dahn, 2012
7
Heldenbilder aus den Sagenkreisen Karls des Grossen, Arturs, ...
Wildeber entdeckte ihm, als einem alten Bekannten, fein Vorhaben , und Ifung' verfprach ihm feine Hülfe. Am niichfien Morgen beurlaubte fich Wildeber bei Eizeln, um mit Ifung feine Verwandten in Amelungen-Land- zu befuchen. Ehe! entließ ...
Friedrich-Heinrich von der Hagen, 1821
8
Beyträge zur Bildung für Jünglinge
Z. 55. Wildeber. der Hoffärtige und Eifrige. hatte dunkles Haar. aber liehtes Antlitz . lang und wohl gebildet. etwas gebogene Nafe. lebhafte Augen. hohe und breite und wohlgewachfene-Schultern. fchöne und weiße Hände. dicke und fiarke ...
9
Heldenbilder aus den sagenkreisen Karls des Grossen, ...
B. ! . Eines Tages, da Dietrich auf seinem H«ch« sitze saß und seine Helden um ihn , trat ein Mann herein, groß und stark, doch nicht wohl gekleidet und ohttsMaHen, mit einem tiesen Hute ; er grüßte höflich, nannte sich Wildeber aus ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1823
10
Deutsche Heldensagen
Nenne mih Wildeber! Jh bin gekommen. um dir meine Dienfte anzubieten und mit dir zu reiten und dein Gefell zu werden. wenn du und-deine Gefellen mih aufnehmen wollen.“ Da antwortete Dietrih; ..Zwar bift du mir unbekannt. und ih weiß ...
Richard Weitbrecht, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILDEBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wildeber în contextul următoarelor știri.
1
Wenn Trophäen zu Staubfängern werden
... zwei kletternde Waschbären, Enten mit buntem Gefieder, Raubvögel, ein massiger Wildeber: In Andre Westerkamps Werkstatt gibt es kaum einen regionalen ... «Nordwest-Zeitung, Dec 14»
2
Pompeji-Ausstellung in Hamburg
Gleichfalls in Bronze verwundern zwei zähnefletschende Hunde, die am Rand eines halbrunden Brunnenbeckens einen Wildeber attackieren. Es blenden die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 14»
3
Château «Saustall»
Ansonsten wachte nur ein Wildschwein über das ganze Durcheinander – «der Schädel des Wildebers mit seinen mächtigen Hauern» (Widmer): «Er sah aus, ... «TagesWoche, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wildeber [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wildeber>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z