Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zeitfremd" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZEITFREMD ÎN GERMANĂ

zeitfremd  ze̲i̲tfremd [ˈt͜sa͜itfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEITFREMD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEITFREMD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeitfremd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zeitfremd în dicționarul Germană

străine timpului. der Zeit fremd gegenüberstehend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zeitfremd» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEITFREMD


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEITFREMD

zeitgebunden
Zeitgefühl
Zeitgeist
zeitgeistig
Zeitgemälde
zeitgemäß
Zeitgenosse
Zeitgenossenschaft
Zeitgenossin
zeitgenössisch
zeitgerecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEITFREMD

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
berufsfremd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zweckfremd

Sinonimele și antonimele zeitfremd în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «zeitfremd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEITFREMD

Găsește traducerea zeitfremd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zeitfremd din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeitfremd» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

国外时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

extranjera momento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

time foreign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समय विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوقت الأجنبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

время иностранные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

estrangeira tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সময় বিদেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étranger de temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

asing masa
190 milioane de vorbitori

Germană

zeitfremd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

時間の外国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시간 외국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wektu manca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Hiện nước ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நேரம் வெளிநாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेळ परदेशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zaman yabancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tempo estera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czas zagranicznej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

час іноземні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

timp străine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρόνο ξένων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tyd buitelandse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tid utländska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tid utenriks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zeitfremd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEITFREMD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zeitfremd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zeitfremd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zeitfremd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEITFREMD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zeitfremd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zeitfremd» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zeitfremd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEITFREMD»

Descoperă întrebuințarea zeitfremd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeitfremd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke: Vollständige Ausgabe. ...
Iede Tugend war diefer Zeitfremd und fo hatte njrtua feine eigenthümliche . Bedeutung verloren: es hieß im 'Gebrauch nichts Anderes als Gewalt und Zwang' . In gleicher Verdorbenheit befand fich die Geifilichkeit: ihre eigenen Vögte hatten  ...
Eduard Gans, 1837
2
"Aus Menschen werden Briefe": die Korrespondenz einer ...
so zeitfremd, um nicht einzusehen, dass ich mir keinen Stolz mehr leisten kann, aber ich kann Euch doch nicht das ganze Mark aus den Knochen ziehen, dann kommt Ihr doch nie zu einer gesunden Basis. Helfen sollt und müsst Ihr, das wäre  ...
‎2002
3
D. Karl Salomo Zachariä's vierzig Bücher vom Staate: ...
Diese Einheit unserer ‚Gattung — diese Einheit der einzelnenVülker in derZeit wird dann durch die' ‚ ldee des Staates, als welcher die Schranken der Zeitfremd sind, in eine rechtliche verwandelt oder dient der Idee der Ewigkeit des Staates, ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, 1829
4
Erster Band, enthaltend die älteste Geschichte bis zu der ...
... so wie die kuretisclr- hellenischen, mit idealerer Menschen« natur gezierten Götter ein Gegenstand der Verehrung Werden: nicht sind sie einer Zeitfremd, wo man dem Kronos h‚uldigte; sie bezeugen es; dass der Herr, Welcher sie begehrte, ...
5
Das ungesetzlich lange Leben des A.: Wie niemand älter als ...
... wiedergefunden. Mamanan seiner anderen Seite.Eine wahrhaft jugendliche Grossmutter, elegant, aristokratisch. Wie zufällig aus der Epoche von Kaisern und Königen in diesen Kreis gerückt. Ihr Blick irritierend zeitfremd auf etwas gerichtet,
Peter Axel Knipp, 2013
6
Thomas Mann, Max Rychner, Hugo von Hofmannsthal und Rudolf ...
Hans Paeschke schreibt: Kassner ist kein abseitiger und verstiegener, aber er ist ein solitärer Geist. Nicht zeitfremd, nichts weniger als das, steht sein Denken gleichsam quer zur Zeit. Es setzt ihrer Deutung um so mehr Widerstand entgegen , ...
Sławomir Leśniak, 2005
7
"Unsere Sünden sind Maulwürfe": die Günter-Eich-Debatte
»Allerlei Literaten seiner Generation (eine ganze Phalanx der jüngsten Intelligenz) lebten erstaunlich zeitfremd weiter«, schreibt Meckel im Blick auf die Reaktion der Dichtergruppe auf den beginnenden Naziterror. »Man kapselte sich in ...
Axel J. A. Vieregg, 1996
8
Mysterienrede: Zum Selbstverständis romantischer Intellektueller
... in Deutschland zurückzuführen, denn vor diesem Hintergrund wirkte die Spekulationskunst der Romantiker mit ih— rem Utopismus und ihrer Hoffnung auf eine Erneuerung der Gesellschaft durch die Kunst einigermaßen zeitfremd. Darüber ...
Dirk von Petersdorff, 1996
9
Kritische Berichte Zur Kunstgeschichtlichen Literatur ...
Ob ein Kunstwerk aus aktuellen Absichten entstanden ist oder von vornherein als zeitfremd und nur seiner immanenten Notwendigkeit folgend, wesensgemäß ist es immer etwas Plötzliches (pbenomene de rupture), weil es sich in die ...
Rudolf Kautzsch, Rudolf Kautzsch Frederick Antal Friedrich Antal Bruno Fürst
10
Geschichte der tschechischen Literatur: Von der Gründung der ...
In L'art du roman polemisiert Kundera noch mehr mit dieser Lyrizität, ja er greift die ganze Bewegung der von Apollinaire ausgelösten Moderne, die ja die Bewegung des Devötsil inspiriert hatte, als zeitfremd an. Daß dieses „lyrische Zeitalter" ...
Walter Schamschula, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEITFREMD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeitfremd în contextul următoarelor știri.
1
«Bei Deutsch-Kursen sparen ist kurzsichtig»
«Der Entscheid ist kurzsichtig und zeitfremd», ärgert sich Sibel Arslan, Grünen-Nationalrätin aus Basel. Es sei unbestritten, dass Sprachkenntnisse zu den ... «20 Minuten, Nov 16»
2
Der heldische Augenblick
... als kaum 17-Jähriger freiwillig in die Waffen-SS eingetreten zu sein, beschimpft und beleidigt wurde, nicht bloß als unangemessen, sondern als zeitfremd. «Süddeutsche.de, Mai 15»
3
Der Meister der geistigen Fitness ist wieder da
... Problem“ – Bildung klafft mehr und mehr auseinander, so zeitnah sich der 77-jährige Autor mit seinen Themen auch gibt, so unfreiwillig zeitfremd ist die Art, ... «DIE WELT, Feb 15»
4
Ungeistige Lebensform
"Mir ist es immer ein Angstgefühl, als sei ich zu alt, zu zeitfremd, um von einem jungen Menschen ein wirkliches Eingehen erhoffen oder gar verlangen zu ... «ZEIT ONLINE, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zeitfremd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeitfremd>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z