Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unsertwillen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSERTWILLEN

älter: umb unsern willen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNSERTWILLEN ÎN GERMANĂ

unsertwillen  [ụnsertwịllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSERTWILLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSERTWILLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsertwillen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unsertwillen în dicționarul Germană

Fraze, fraze, proverbe pentru dragul nostru. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum unsertwillen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsertwillen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSERTWILLEN


Antillen
Antịllen
Durchhaltewillen
Durchhaltewillen
Sillen
Sịllen
Villen
Vịllen
Volkswillen
Vọlkswillen
Widerwillen
Wi̲derwillen
abstillen
ạbstillen
angrillen
ạngrillen
chillen
[ˈt͜ʃɪlən] 
derentwillen
de̲rentwịllen
drillen
drịllen 
grillen
grịllen [ˈɡrɪlən]
killen
kịllen [ˈkɪlən]
quillen
quịllen
rillen
rịllen
schrillen
schrịllen [ˈʃrɪlən]
seinetwillen
se̲i̲netwịllen
stillen
stịllen 
tillen
tịllen
willen
wịllen [ˈvɪlən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSERTWILLEN

unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben
unsertwegen
Unservater
unsexy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSERTWILLEN

Allen
Ellen
Lebenswillen
Maxillen
abgrillen
auschillen
austillen
bestellen
deinetwillen
dessentwillen
eindrillen
erstellen
euertwillen
euretwillen
ihretwillen
meinetwillen
prillen
unseretwillen
verdrillen
wessentwillen

Sinonimele și antonimele unsertwillen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unsertwillen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSERTWILLEN

Găsește traducerea unsertwillen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unsertwillen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsertwillen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

我们的缘故
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nuestra causa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

our sakes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हमारे sakes
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أجلنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наши ближние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nossa causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমাদের ভালোর জন্যই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à cause de nous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebaikan kita
190 milioane de vorbitori

Germană

unsertwillen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

私たちの酒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우리의 위함을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marga kita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vì chúng ta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எங்கள் நிமித்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आमच्या दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bizim aşkına
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

il nostro bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

naszego dobra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наші ближні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dragul nostru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

το καλό μας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ons ontwil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vår skull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vår skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsertwillen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSERTWILLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unsertwillen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsertwillen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsertwillen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSERTWILLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unsertwillen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unsertwillen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsertwillen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSERTWILLEN»

Descoperă întrebuințarea unsertwillen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsertwillen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jesus Christus, der wahre lebendige in das Reich des ewigen ...
heiligster Rücken, Jesu Christi, um unsertwillen hart geschlagen und gegeißelt. Seid gegrüßet ihr wurdige Hande und Arme unsers Herrn Jesu Christi, unsertwillen am Kreuze ausgespannet. . . «. ^ , . Gegrüßet seist du allerremeste Brust ...
Franz Xaver Sieber, 1842
2
Jesus Christus, der wahre lebendige in die ewigen ...
Veligmachers Jesu Christi, um unsertwillen in hei» nem Leiden sehr beängstiget und beklommen. V Vegrüßet feist du glorwürdigste Seite unsers Herrn Jesu Christi, unsertwillen mit des Kriegs» knecht Speer durchstochen. -, ü , , ' ,, , Seid ...
Franz Xaver Sieber, 1843
3
Gebetbuch des sel. Petrus Canisius: nebst dessen kurzer ...
Gegrüßet seist du, o demüthiger Hals und Rücken unsers lieben Herrn Jesu Christi, um unsertwillen hart geschlagen, gegeiselt und zerrissen! Seid gegrüßt ihr würdige Hände und Arme unsers lieben Herrn Jesu Christi, um unsertwillen an ...
Petrus Canisius, Johann Baptist Reiser, 1867
4
Die rufende Stimme: ein Gebet- und Betrachtungsbuch zur ...
Gegrüßet seist du allerrelneste Brust unstrs Seligmachers Jesu Christi, um unsertwillen in deinem beiden sehr beängstiget und beklommen. Gegrüßet seist du glorwürdigste Seite unsers Herrn Jesu Christi, unsertwillen mit der Kriegsknecht ...
Franz Xaver Sieber, 1852
5
Herrn Johann Arnds... Gecreutzigter und wieder ...
O du allergedultigstes und sanfftmüthigsteS Hertz: Wir dan- cken dir, daß du um unsertwillen bist verspottet , verspeyet, gelästert , gegeisselt. O du König der Ehren , und HErr der Herrlichkeit : Wir dancken dir , daß du bist um unsertwillen zu ...
Johann Arndt, 1740
6
Die rufende Stimme, oder Anweisung zu einem gottseligen ...
Atme unserS, Herrn Jesu Christi, unsertwillen am Kreuze ausgespannet. Gegrüßet seyst du allerreineste Btust unser« Seligmachers Jesu Christi, um unsertwillen in deinem Leiden sehr beängstiget und beklommen. Gegrüßet seyst du ...
Franz Xaver Sieber, 1839
7
Predigten, welche vor dem Könige in Frankreich Ludwig dem ...
... da wir uns einbilden, es geschähe alles, was in der Welt vorgeht, nur um unsertwillen : Mit einem Worte , da wir leben , gleich als ob wir allein in der Welt wären , und als ob die ganze Welt nur allein um unsertwillen wäre erschaffen worden; ...
Jean Baptiste Massillon, 1755
8
Friedrich Spee - Seelsorger und poeta doctus: Die Tradition ...
Seid gegrüßt, ihr allerliebsten Augen unsers lieben Herrn Jesu Christi, um unsertwillen mit vielen Zähren reichlich übergossen! Gegrüßet seist du, heiligster Mund und süßeste Kehle unsers lieben Herrn Jesu Christi, mit vieler Schmach und ...
Martina Eicheldinger, 1991
9
Gehören und Verantworten: ausgewählte Aufsätze
Oder noch deutlicher: »Um unsertwillen da ist er nicht Gottes Sohn. Denn er ist Gottes Sohn gewesen, ehe denn Himmel und Erde geschaffen wurden«10. Ein solcher Satz scheint im Widerspruch zu stehen mit allem, was wir bisher über ...
Friedrich Gogarten, Marianne Bultmann, Hermann Götz Göckeritz, 1988
10
Predigten über die Sonn- und Festtags-Evangelien des ganzen ...
und gezagt, um unsertwillen hat er sich richten und verwerfen lassen, um unsertwillen ist er unter seinem Kreuz den schweren Weg nach Golgatha hinaufgegangen, um unsertwillen hat er am Kreuze geblutet, um unsertwillen ist er von Gott ...
Christian Klaus Kunel, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSERTWILLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsertwillen în contextul următoarelor știri.
1
"Wie wird man Israel los", Mittlerweile gestrichener neuer Kurs an ...
Ich versuchte zu erklären, dass wir uns nicht um unsertwillen vereinigen müssen, sondern um der Welt willen, die in unserer überegoistischen Gesellschaft ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»
2
„Kriegsgebet“ vor 111 Jahren – glühende Parabel von Mark Twain
... zerschlagenen Geistes, von Trauer verzehrt, dich anflehend um Zuflucht im Grab. Aber auch das ist ihnen versagt um unsertwillen, die dich loben und ehren. «Radio Utopie, Dec 15»
3
Vogelkunde Die Nachtigall singt in Berlin
Wir brauchen sie wieder, die Vögel. Um unsertwillen! Und viele neue Ornis, die als „citizen scientists“ präzise dokumentieren, was mit unserer Vogelwelt und der ... «Tagesspiegel, Mai 14»
4
Clara litt und starb an einer seltenen Krankheit
Ich hätte meinem Kind vieles gern erspart. Um ihretwillen. Aber um unsertwillen? Sie ist unser Kind. Es gab einfach viele wunderbare, perfekte Momente mit ihr. «Berliner Morgenpost, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsertwillen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsertwillen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z