Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unseretwillen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSERETWILLEN

älter: umb unsern willen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNSERETWILLEN ÎN GERMANĂ

unseretwillen  [ụnseretwịllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSERETWILLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSERETWILLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unseretwillen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unseretwillen în dicționarul Germană

Fraze, fraze, proverbe pentru dragul nostru. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum unsertwillen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unseretwillen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSERETWILLEN


Antillen
Antịllen
Durchhaltewillen
Durchhaltewillen
Sillen
Sịllen
Villen
Vịllen
Volkswillen
Vọlkswillen
Widerwillen
Wi̲derwillen
abstillen
ạbstillen
angrillen
ạngrillen
chillen
[ˈt͜ʃɪlən] 
derentwillen
de̲rentwịllen
drillen
drịllen 
grillen
grịllen [ˈɡrɪlən]
killen
kịllen [ˈkɪlən]
quillen
quịllen
rillen
rịllen
schrillen
schrịllen [ˈʃrɪlən]
seinetwillen
se̲i̲netwịllen
stillen
stịllen 
tillen
tịllen
willen
wịllen [ˈvɪlən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSERETWILLEN

unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseriös
unserthalben
unsertwegen
unsertwillen
Unservater
unsexy

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSERETWILLEN

Allen
Ellen
Lebenswillen
Maxillen
abgrillen
auschillen
austillen
bestellen
deinetwillen
dessentwillen
eindrillen
erstellen
euertwillen
euretwillen
ihretwillen
meinetwillen
prillen
unsertwillen
verdrillen
wessentwillen

Sinonimele și antonimele unseretwillen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unseretwillen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSERETWILLEN

Găsește traducerea unseretwillen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unseretwillen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unseretwillen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

我们着想
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nuestra causa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

our sake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हमारे लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أجلنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ради нашего
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nossa causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমাদের অনুরোধে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

notre amour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerana kita
190 milioane de vorbitori

Germană

unseretwillen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

私たちの酒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우리를 위하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marga kita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vì lợi ích của chúng tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எங்கள் நிமித்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आमच्या फायद्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bizim hatır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

il nostro bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Nasz sake
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заради нашого
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dragul nostru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάρη μας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ons ontwil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vår skull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vår skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unseretwillen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSERETWILLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unseretwillen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unseretwillen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unseretwillen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSERETWILLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unseretwillen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unseretwillen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unseretwillen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSERETWILLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unseretwillen.
1
Henning von Tresckow
Wenn einst Gott Abraham verheißen hat, er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. Niemand von uns kann über seinen Tod Klage führen. Wer in unseren Kreis getreten ist, hat damit das Nessushemd angezogen. Der sittliche Wert eines Menschen beginnt erst dort, wo er bereit ist, für seine Überzeugung sein Leben hinzugeben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSERETWILLEN»

Descoperă întrebuințarea unseretwillen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unseretwillen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Katechismuspredigten
Um unseretwillen hat er hier gelebt. Er, der wohl hätte mögen Freude haben, erwählete um unseretwillen das Kreuz. Sein Kreuz beginnt aber nicht aus Golgatha, wo er mit Nägeln an das dürre Holz geschlagen ward; es beginnt schon, als er, ...
Friedrich Ahlfeld (théologien), 1855
2
Predigten an Sonn-, Fest- und Feiertagen
Bedenken, ahnen wenigstens müssen wir, in welchem Zustande Christus der Herr vor seinem Eintritt in diese Welt sich befunden hat, um desto besser die Größe seiner Gnade zu verstehen, die ihn bewog, arm um unseretwillen zu werden, ...
Georg Christian August Bomhard, 1866
3
Zwölf Predigten
Wo ist der Mensch , der nicht anbetend niedersänke vor dem göttlichen Dulder, der so viel auf sich genommen und ertragen hat, der um unseretwillen verwundet und zerschlagen, verschmähet und verspottet, erniedriget ward zum Kreuze und  ...
Johann C. Lösch, 1835
4
Gottesbegegnung und Menschwerdung: Zur ...
Gott], der über der Zeit ist, den Zeitlosen, den Unsichtbaren, der um unseretwillen sichtbar wurde, den Ungreifbaren, den Leidensunfähigen, der um unseretwillen leidensfähig wurde, der in jeder Hinsicht um unseretwillen erduldet hat“ (Ign.
Hans-Dieter Betz, 2001
5
Zur Literatur und Geschichte des frühen Christentums: ...
3,2: »Harre auf den, der jenseits der Zeit ist, den Zeitlosen den Unsichtbaren, der um unseretwillen sichtbar wurde, den Ungreifbaren, den Leidensunfähigen, der um unseretwillen litt, den, der auf jegliche Weise duldete um unseretwillen.
Henning Paulsen, Ute E. Eisen, 1997
6
Fragmenta Liturgica Coptica:
(5) Heiliger Gott, Heiliger Starker, Heiliger Unsterblicher, (6) der du gekreuzigt wurdest um unseretwillen, erbarme dich (7) unser, denn du bist ein Menschenfreund, der du auferstanden (8) bist von den Toten am dritten Tage, der du ...
Jutta Henner, 2000
7
Predigten durch ein Jahr (Erweiterte Ausgabe)
Was tut nun der Sohn Gottes? Er wird Mensch um unseretwillen, er gibt sich unter das Gesetz, daß er uns vom Gesetz erlöse, er läßt sich kreuzigen, und stirbt am Kreuz, daß er für unsere Sünde bezahle; und steht wieder auf von den Toten,  ...
Martin Luther, 2012
8
Gregory of Nyssa: The Minor Treatises on Trinitarian ...
dafür zu nennen, dass der Schöpfer von allem und Demiurg geschaffen ist, ist dies angebracht zu sagen, dass der eingeborene Gott vieles um unseretwillen geworden ist. Auch nämlich ist er, wo er doch Wort ist, Fleisch geworden [Joh 1, 14], ...
Volker Henning Drecoll, Margitta Berghaus, 2011
9
Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...
... Gemeinschaften, Königreichen und Kirchen sorgfältig zuwenden ', sind von ilmen nicht, wie du vermuten könntest, gleichsam nur um unseretwillen angenommen worden, sondern sie tun das um unseret- und der anderen Schutzbefohlenen ...
Nikolaus von Kues, 2014
10
Doketismus und Inkarnation
... den Ungreifbaren, den Leidensunfähigen, der um unseretwillen leidensfähig wurde, den, der in jeder Hinsicht um unseretwillen erduldet hat” (Übersetzung PAULSEN). HÜBNER vergleicht antithetische Aussagen aus IgnPol 3,2 und IgnEph ...
Wichard von Heyden, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSERETWILLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unseretwillen în contextul următoarelor știri.
1
Nierth und das verwundete Dorf
«Geben Sie ‹den Fremden› eine Chance, schon um unseretwillen, denn sonst verliert Tröglitz womöglich», schreibt Nierth in dem Gemeindeblatt. Wenige Tage ... «Luzerner Zeitung, Dec 16»
2
Franziskus würdigt ermordeten Priester als Märtyrer
Dieser um unseretwillen erniedrigte, gekreuzigte Gott sei „der erste Märtyrer“ gewesen, „der erste, der sein Leben für uns gegeben hat“. „Man hat Père Jacques ... «Radio Vatikan, Sep 16»
3
Unser geflügelter Freund
Deswegen die vielen Farben und Formen, die Blumen „verfügen nicht um unseretwillen über ihr schönes Äußeres.“ Als „Belohnung“ produzieren die meisten ... «DIE WELT, Mai 16»
4
Billig-Eier zu kaufen ist unchristlich
Die Tiere sind nicht unseretwillen da." Lassen Sie sich dieses päpstliche Zitat auf der Zunge zergehen. Das gilt nicht nur für den Pudel und die Katze oder das ... «domradio.de, Mai 16»
5
'Sakristei-Christentum ist nicht mit Sendungsauftrag Jesu vereinbar'
Dabei geht es ihm nicht um seine Ehre, sondern um Licht für die Welt, um Heil für die Menschen, um Erlösung für alle; um unseretwillen will er Zentrum sein! «Kath.Net, Mar 16»
6
Clausnitz: Wir Sachsen und die Wut
Denn im Moment haben sie viele Gründe dafür. Beweisen wir ihnen, dass sie sich irren. Um unseretwillen. Und für die Flüchtlinge, die unser Land genauso ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Gedenktag: Eichmanns Gnadengesuch veröffentlicht
... werden wir das nicht zulassen. Aber Europa und der Rest der Welt müssen sich gemeinsam mit uns erheben. Nicht um unseretwillen; um ihretwillen.“ ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Ian 16»
8
Integration von Flüchtlingen und Prävention: Was man tun kann und ...
... die uns wahrscheinlich auf Jahre beschäftigen wird. Sich ihr zu stellen, ist einer demokratischen, aufgeklärten Gesellschaft Pflicht, vor allem um unseretwillen. «RTL Online, Ian 16»
9
Essay: Der schwache Staat
... Zuwanderern von den Opfern der Terroristen unter den Zuwanderern säuberlich trennen – nicht nur um unseretwillen, sondern auch um der Flüchtlinge willen ... «DIE WELT, Nov 15»
10
Gedenken: Das europäische Vermächtnis des 20. Juli
... er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott auch Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. «Tagesspiegel, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unseretwillen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unseretwillen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z