Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meinetwillen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEINETWILLEN

älter: umb meinet willen, ↑willen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEINETWILLEN ÎN GERMANĂ

meinetwillen  [me̲i̲netwịllen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEINETWILLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEINETWILLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meinetwillen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meinetwillen în dicționarul Germană

Fraze, fraze, proverbe pentru dragul meu. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum meinetwillen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meinetwillen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEINETWILLEN


Antillen
Antịllen
Durchhaltewillen
Durchhaltewillen
Sillen
Sịllen
Villen
Vịllen
Volkswillen
Vọlkswillen
Widerwillen
Wi̲derwillen
abstillen
ạbstillen
angrillen
ạngrillen
chillen
[ˈt͜ʃɪlən] 
derentwillen
de̲rentwịllen
drillen
drịllen 
grillen
grịllen [ˈɡrɪlən]
killen
kịllen [ˈkɪlən]
quillen
quịllen
rillen
rịllen
schrillen
schrịllen [ˈʃrɪlən]
seinetwillen
se̲i̲netwịllen
stillen
stịllen 
tillen
tịllen
willen
wịllen [ˈvɪlən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEINETWILLEN

meine
Meineid
meineidig
Meineidigkeit
meinen
meiner
meinerseits
meines Erachtens
meines Wissens
meinesgleichen
meinesteils
meinethalben
meinetwegen
Meinhard
Meinhild
Meinhilde
meinige

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEINETWILLEN

Allen
Ellen
Lebenswillen
Maxillen
abgrillen
auschillen
austillen
bestellen
deinetwillen
dessentwillen
eindrillen
erstellen
euertwillen
euretwillen
ihretwillen
prillen
unseretwillen
unsertwillen
verdrillen
wessentwillen

Sinonimele și antonimele meinetwillen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «meinetwillen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEINETWILLEN

Găsește traducerea meinetwillen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile meinetwillen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meinetwillen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

我的缘故
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mi causa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

my sake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मेरे लिये
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أجلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ради меня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

minha causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আমার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mon amour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

karena aku,
190 milioane de vorbitori

Germană

meinetwillen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

私のお酒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나를 위하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marga saka Aku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vì lợi ích của tôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

என் பொருட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

माझ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

benim yolumda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

il mio bene
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

moja sake
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заради мене
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dragul meu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάρη μου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

my ontwil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

min skull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

min skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meinetwillen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEINETWILLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meinetwillen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meinetwillen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meinetwillen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEINETWILLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meinetwillen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meinetwillen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre meinetwillen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEINETWILLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meinetwillen.
1
Maximilian Kolbe
Wer sein Leben behalten will, wird es verlieren, wer es aber verliert um meinetwillen, wird es gewinnen.
2
Jesus von Nazareth
Selig, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihnen gehört das Himmelreich. Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet. Freut euch und jubelt: Euer Lohn im Himmel wird groß sein. Denn so wurden schon vor euch die Propheten verfolgt.
3
Jesus von Nazareth
Amen, ich sage euch: Jeder, der um meinetwillen und um des Evangeliums willen Haus oder Brüder, Schwestern, Mutter, Vater, Kinder oder Äcker verlassen hat, wird das Hundertfache dafür empfangen: Jetzt in dieser Zeit wird er Häuser, Brüder, Schwestern, Mütter, Kinder und Äcker erhalten, wenn auch unter Verfolgungen, und in der kommenden Welt das ewige Leben.
4
Max Stirner
Weil ich die kummervolle Falte auf der Geliebten Stirn nicht ertragen kann, darum, also um meinetwillen, küsse ich sie weg.
5
Otto Weiß
Die wahrste aller Liebeserklärungen wird nie gemacht: Holdes Wesen, ich liebe dich um meinetwillen!
6
Bibel
Wer sein Leben um meinetwillen und um des Evangeliums willen verliert, wird es retten.
7
Bibel
Wer sein Leben zu gewinnen will, wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's gewinnen.
8
Bibel
Wer das Leben um meinetwillen verliert, der wird es gewinnen.
9
Bibel
Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles wider euch, so sie daran lügen.
10
Bibel
Denn wer sein Leben erhalten will, der wird's verlieren; wer aber sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEINETWILLEN»

Descoperă întrebuințarea meinetwillen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meinetwillen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wer sein Leben verlieret um meinetwillen, der wird es ...
Predigt beim Trauergottesdienst d. Universität Leipzig für ihre im Kriege gegen Frankreich gebl. Commilitonen am 24. Juni 1871 geh Gustav Baur. Ihr wiffetf mit welchem Bangen und Zweifeln Mancher unter uns in den Tagen der beginnenden ...
Gustav Baur, 1871
2
Alle Jesusworte von A bis Z: Das praktische Handbuch zum ...
Es kommt aber die Zeit, daß, wer euch tötet, meinen wird, er tue Gott einen Dienst damit. Johannes Kapitel 16 Vers 2 MEINETWILLEN Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles ...
Albert Buchwald, 2008
3
Die familia dei in den synoptischen Evangelien: eine ...
Der Ausdruck 'um meinetwillen und um des Evangeliums willen' geht wohl nicht auf den Mk-Evangelisten zurück, sondern wurde schon vor ihm geprägt.123 Dieser vormk Ausdruck findet sich im MkEv auch in Mk 8,35. Im Unterschied zu 10 ...
Taeseong Roh, 2001
4
Untersuchungen zur Hypotaxe im Vedischen
9 „Ebenso wie (während) um meinetwillen (von mir her) dir, Gabenreicher, Vyamsa, obwohl er (dich) niedergestoßen hatte, die Kinnbacken nicht abschlug, zerschmettertest du da, obwohl niedergestoßen, überlegen geworden, das Haupt des ...
Heinrich Hettrich, 1988
5
Das große Leben Christi, oder ausführliche Beschreibung des ...
O du ausgetrockneter Schlund meines Heilandes, ich grüße dich, und sage dir herzlichen Dank, daß du um meinetwillen solche Dürre Haft ausstehen wollen! O du vertrocknete Zunge meines Heilandes, ich grüße dich, und sage dir herzlichen ...
Martin (von Cochem), 1859
6
Der Katholik in seiner Kirche, oder vollständiges Gebet- und ...
Um meinetwillen hast Du den Thron Deiner Herrlichkeit im Himmel verlassen, und bist Mensch geworden; um meinetwillen ließest Du Dich beschimpfen, «it blutigem Schweiß bedecken, gefangen nehmen und binden; um meinetwillen ließest ...
Johann Thomas Wiser, 1846
7
Was muss bei allem Wandel als bleibender Kern erhalten ...
Seine Frage wird lauten: Wem hast du gedient, wen hast du umarmt um meinetwillen? N Der Herr wird nicht fragen: Was hast du befreist, was hast du dir leisten können? Seine Frage wird lauten: Was hast du gewagt, wen hast du befreit um ...
Elisabeth Frick, 2007
8
101 Diamanten: Heilende Märchen für die Seele
Überden letzten Satz dachteder Froschkönig noch nach,alsder Zaubervogel schon lange wieder verschwunden war. Um meinetwillen. Um meinetwillen ging es ihm Abertausend mal durch den Kopf. Immer und immer wieder. Um meinetwillen ...
Gudrun Anders, 2014
9
Denkwürdigkeiten aus der christlichen archäologie: mit ...
Mas) sollte der Sohn thun, als er«bM Vater für ihn eifern, und keines Geschöpfes schonen saheH Siehe, sprach er, um meinetwillen verliert der Vater sein« Geschöpfe. Der erste Engel hat meine Größe sich ange» «aßt und ei» Volt gefunden, ...
Johann Christian Wilhelm Augusti, 1817
10
Zwei Menschen
Seine Seele mußte beständig von Flammen verzehrt werden, mußte schon jetzt ein Fegfeuer erdulden. Plötzlich wußte sie: ‚Er kam meinetwillen in diese Verbannung und meinetwillen wird er bleiben. So lange wird er bleiben, bis er erreichte, ...
Richard Voss, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEINETWILLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meinetwillen în contextul următoarelor știri.
1
Verletzlich und ohne Stimme
„Wer ein solches Kind um meinetwillen aufnimmt, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt hat“ ... «Tagespost, Oct 16»
2
Minderjährige Migranten – verletzlich und ohne Stimme
»Wer ein solches Kind um meinetwillen aufnimmt, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt ... «Kath.Net, Oct 16»
3
Trost eines Meisters ....
Und - selig seid ihr, die ihr um meinetwillen beschimpft, verfolgt und verleumdet werdet. Darin liegt die Antwort. Unser Leben ist kurz, geh deinen Weg weiter, ... «Lokalkompass.de, Sep 16»
4
Klarstellungen. Der Zölibat? Bedeutend mehr als ‚Disziplin'
Ganz ähnlich Markus (10, 29): „Amen ich sage euch: Jeder, der um meinetwillen und um des Evangeliums willen Haus oder Brüder, Schwestern, Mutter, Vater, ... «Kath.Net, Sep 16»
5
Mein Herr und mein Gott
Er ist überzeitlich, deshalb konnte Er, lange bevor ich entstand, meine Sünden am Kreuz sühnen – sich zu Tode quälen lassen um meinetwillen. Die Hostie ist ... «Kath.Net, Aug 16»
6
Onassis: Neue Details zur Trennung enthüllt
"Mein größter Wunsch ist, dass ich einen Mann treffe, der mich um meinetwillen liebt und nicht wegen meines Geldes", hatte Athina Onassis einmal gesagt. «Kurier, Iun 16»
7
Seligpreisungen und Anti-Seligpreisungen
Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet. Freut euch und jubelt: Euer Lohn im Himmel ... «Kath.Net, Iun 16»
8
Die Christin hinter dem viralen Prince-Video
Dann zitiert sie aus der Bibel (Matthäus 16,25–26): „Denn wer sein Leben retten will, der wird es verlieren; wer aber sein Leben um meinetwillen verliert, der ... «Christliches Medienmagazin pro, Apr 16»
9
Aus der Einfachheit der Dinge Gottes ... die Säulen des Evangeliums
‚Selig seid ihr, wenn ihr um meinetwillen beschimpft und verfolgt und auf alle mögliche Weise verleumdet werdet' (Mt 5.11) – selig der, der nicht wütend wird, ... «Kath.Net, Feb 16»
10
Studienanfänger – leseschwach und verantwortungsscheu
... Beruf mein Wunsch oder der des Vaters; habe ich um meinetwillen in der Prüfung versagt oder um der Mutter willen, um sie nicht verlassen zu müssen? «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. meinetwillen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meinetwillen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z