Înțelesul "deinetwillen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DEINETWILLEN ÎN GERMANĂ

deinetwillen  [de̲i̲netwịllen]

CE ÎNSEAMNĂ DEINETWILLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția deinetwillen în dicționarul Germană

Fraze, fraze, proverbe pentru dragul tău.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum deinetwillen.

TRADUCEREA DEINETWILLEN

Găsește traducerea deinetwillen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile deinetwillen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deinetwillen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 您着想
• Traducător din Germană - Spaniolă: tu bien
• Traducător din Germană - Engleză: your sake
• Traducător din Germană - Hindi: अपने खातिर
• Traducător din Germană - Arabă: أجلكم
• Traducător din Germană - Rusă: ради вашей
• Traducător din Germană - Portugheză: sua causa
• Traducător din Germană - Bengali: আপনার অনুরোধে
• Traducător din Germană - Franceză: votre amour
• Traducător din Germană - Malaeză: demi anda
• Germană: deinetwillen
• Traducător din Germană - Japoneză: あなたのお酒
• Traducător din Germană - Coreeană: 당신을 위하여
• Traducător din Germană - Javaneză: sake Panjenengan
• Traducător din Germană - Vietnameză: vì lợi ích của bạn
• Traducător din Germană - Tamilă: உனக்காக
• Traducător din Germană - Marathi: आपल्या फायद्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: senin uğruna
• Traducător din Germană - Italiană: il tuo bene
• Traducător din Germană - Poloneză: Twój sake
• Traducător din Germană - Ucraineană: заради вашої
• Traducător din Germană - Română: dragul tau
• Traducător din Germană - Greacă: χάρη σας
• Traducător din Germană - Afrikaans: julle ontwil
• Traducător din Germană - Suedeză: din skull
• Traducător din Germană - Norvegiană: din skyld

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEINETWILLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deinetwillen.

1

Carl Christian Bry

Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.

2

Emanuel Geibel

Heißt dein Herz dich Gutes tun, Tu' es rein um deinetwillen; Läßt das Schöne dich nicht ruhn, Bild' es, deinen Trieb zu stillen; Doch das lasse dich ungeirrt, Was die Welt dazu sagen wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEINETWILLEN»

Descoperă întrebuințarea deinetwillen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deinetwillen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Gilgamesch-Epos

Stefan M. Maul. DIE ACHTE TAFEL 10 15 20 Kaum daß die Morgenröte zu leuchten beginnt, weint Gilgamesch um seinen Freund: «Um deinetwillen, Enkidu, den dich deine Mutter, die Gazelle, den dich auch der Wildesel, dein Vater, ...

Stefan M. Maul, 2012

Morgenblatt für gebildete leser

Hold micht' ich sevn von Außen und von Innen, deinetwillen. Geschmückt mit Allem, was besticht die Sinnen, deinetwillen; Obwohl für mich mit Wenigem zufrieden, Micht' ich doch gern des Mogols Schatz gewinnen, deinetwillen. Das Hoflleid ...

Morgenblatt für gebildete Stände

Hold möcht' ich seyn von Außen und von Innen, deinetwillen. Geschmückt mit Allem, was besticht die Sinnen, deinetwillen; Obwohl für mich mit Wenigem zufrieden, Micht' ich doch gern des Mogols Schatz gewinnen, deinetwillen.

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

Levi (um 250) hat gesagt: Dies (das Wort Ps 44, 23: Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag) bezieht sich auf die Beschneidung, die für den 8. Tag gegeben (angeordnet) ist (lies -raus statt -3-1332). R. SchimJon b. Laqisch (um ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Gilgamesch

der Gepard, der Rothirsch und der Schakal, der Löwe, der Wildstier, der Damhirsch, der Steinbock, das Herdenvieh und die wilden Tiere der Steppe! Um deinetwillen möge weinen der heilige Ulai-Strom, an dessen Ufer wir stolz ...

‎2007

Sämmtliche Werke

Herrz“ um Deinetwillen habe ih angefangen; um Deinetwillen habe ich die Welt verlaffen; um Deinetwillen leide* . » ich diefe Verfuhungen! um Deinetwillen habe ich“ diefe Arbeiten auf mih genommen! Um Deinetwillen bin ih als ein Thor und ...

Thomas (a Kempis), Johann Peter Silbert, 1834

Sämmtliche Werke des gottseligen Thomas von Kempis ...

Herr, um Deinetwillen habe ich angefangen; um Deinetwillen habe ich die Welt verlassen; um Deinetwillen leide ich diese Versuchungen! Um Deinetwillen habe ich diese Arbeiten auf mich genommen! Um Deinetwillen bin ich als ein Thor ...

Thomas (à Kempis), 1834

Gedichte: Neue Sammlung

Hold möcht' ich seyn von Außen und von Innen, um deinetwillen, Geschmückt mit Allem, was besticht die Sinnen, um deinetwillen; Obwohl für mich mit Wenigem zufrieden, Möcht' ich doch gern des Mogols Schatz gewinnen, um deinetwillen.

Gustav Pfizer, 1835

Denkwürdigkeiten aus der christlichen archäologie: mit ...

Ich bin dein Gott, der um deinetwillen dein Sohn geworden ist — um deinetwillen und um derentwillen, die von dir abstammen. Jetzt gebiete ich mit Macht den Gefesselten und spreche: Gehet hervor! Hu denen, die in Finsierniß waren, ...

Johann Christian Wilhelm Augusti, 1818

Denkwürdigkeiten aus der christlichen Archeologie

Ich bin dein Gott, der um deinetwillen dein Sohn geworden ist — um deinetwillen und um derentwillen, die von dir abstammen. Jetzt gebiete ich mit Macht den Gefesselten und spreche: Gehet hervor! Zu denen, die in Finsierniß waren, spreche ...

Johann Christian Wilhelm Augusti, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEINETWILLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deinetwillen în contextul următoarelor știri.

"Die Beziehung zum eigenen Vater trägt eine Frau durch ihr ganzes ...

Du bist es noch immer ziemlich oft. Ich verabscheue dich dafür, aber ich wünsche mir auch, dass ich dir irgendwann verzeihen kann. Nicht um deinetwillen, ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»

Wir müssen aufbrechen

Sag doch, du seiest meine Schwester, damit es mir deinetwegen gut geht und ich um deinetwillen am Leben bleibe." Wie von Abraham vorhergesagt, so kam es ... «Freie Presse, Dec 15»

Arbeit und Müßiggang, Fleiß und Faulheit

... hatte: „…so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen: Mit Mühsal sollst du davon essen alle Tage deines Lebens; (…) Im Schweiße deines Angesichts wirst ... «MMnews, Iul 14»

Die Frau für die Abgründe

Sie begegnen sich im Jenseits und verlieben sich bis zu dem gewagten Anspruch "Ich gäbe meine Seele, wenn ich um deinetwillen noch einmal leben dürfte". «DIE WELT, Mar 14»

Helene Hegemann inszeniert „Musik“: Gehst du zum Hype, vergiss ...

„Musik, Musik“, ruft Klara, „was habe ich um deinetwillen auf Gottes Welt schon ausgestanden!“ Die junge Wagner-Aspirantin wird zu einer Märtyrerin der Kunst, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 13»

Institut-Allensbach-Erhebung zur Frauenquote: Schluss mit ...

... davon ich dir gebot und sprach: «Du sollst nicht davon essen», verflucht sei der Erdboden um deinetwillen, mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben ... «The European, Oct 13»

Ist Arbeit nicht paradiesisch?

Laut Bibel sprach Gott nach dem Sündenfall zu Adam: "Verflucht sei der Acker um deinetwillen! Mit Mühsal sollst du dich nähren von ihm ein Leben lang. «DIE WELT, Apr 13»

islam.de » Ramadan: Muslime freuen sich auf die schönste Zeit des ...

Nach dem Gebetsruf isst der Fastenden eine Dattel und trinkt einen Schluck Wasser, dem der Spruch "O Allah, um Deinetwillen habe ich gefastet und an Dich ... «islam.de, Sep 07»

Umstrittene Übersetzung: Die Schlange hatte mehr drauf

... hatte: 'Du sollst nicht von ihm essen', deswegen: Verflucht ist der Ackerboden um deinetwillen. Dein Leben lang sollst du dich nur mit Mühe von ihm ernähren. «Spiegel Online, Oct 06»