Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "worein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOREIN ÎN GERMANĂ

worein  [wore̲i̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOREIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOREIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «worein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția worein în dicționarul Germană

în care lucru în care lucru. caz în care, în special cu accent deosebit:. in welche Sache hinein in welche Sache. in welche Sache hineinAussprachemit besonderem Nachdruck:.

Apasă pentru a vedea definiția originală «worein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOREIN


Brein
Bre̲i̲n
Elternverein
Ẹlternverein
Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Kallikrein
Kallikrei̲n
Kunstverein
Kụnstverein [ˈkʊnstfɛɐ̯|a͜in]
Musikverein
Musi̲kverein
Reitverein
Re̲i̲tverein
Schwimmverein
Schwịmmverein
Schützenverein
Schụ̈tzenverein [ˈʃʏt͜sn̩fɛɐ̯|a͜in]
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Verein
Vere̲i̲n 
drein
dre̲i̲n
herein
here̲i̲n 
obendrein
o̲bendre̲i̲n [ˈoːbn̩ˈdra͜in]
rein
re̲i̲n 
unrein
ụnrein
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOREIN

woran
worauf
woraufhin
woraus
Worb
Worbe
Worcestersoße
worden
Wordsworth
worfeln
Wörgl
worin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOREIN

Alpenverein
Börsenverein
Frauenverein
Gesangsverein
Heimatverein
Karnevalsverein
Mieterverein
Männergesangverein
Ortsverein
Reiterverein
Ruderverein
Schrein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Trachtenverein
Traditionsverein
Trägerverein
Turnverein
Verkehrsverein
astrein

Sinonimele și antonimele worein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «worein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOREIN

Găsește traducerea worein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile worein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «worein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en la que
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

into which
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिसमें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إلى التي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в которой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

no qual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dans lequel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang ke dalamnya
190 milioane de vorbitori

Germană

worein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

その中に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

되는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

menyang kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vào mà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இது ஒரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ज्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

içine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in cui
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

do którego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в якій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în care
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στο οποίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waarin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

in i vilken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

der
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a worein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOREIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «worein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale worein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «worein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOREIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «worein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «worein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre worein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOREIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul worein.
1
Wilhelm von Humboldt
Die Abgeschiedenheit spannt als Vermögen eines weiblichen, an sich zarten und tiefen Gemüts höher, läutert die Seele und zieht sie ab von den kleinlichen, zerstreuenden Rücksichten, worein Frauen leichter verfallen als Männer.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Alles, worein der Mensch sich ernstlich einläßt, ist ein Unendliches, nur durch wetteifernde Tätigkeit weiß er sich dagegen zu helfen...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOREIN»

Descoperă întrebuințarea worein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu worein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. worein soll ich cs thun od. legen «.? worein war es gewickelt? worein setzest du den Unterschied beider Begriffe? — so auch in indirekten Fragen od. abhängigen Sätzen, z. B. er fragte mich, worein er es thun solle? ich weiß nicht, worein ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
s.w.; nur sage man billig nie mehr sprachwidrig und wirklich übellautend: worein setzest du dein Glück? ich setze es darein, daß du mich liebst; hier ist ein Glas, gieß Wein darein, worein du Wein gießen sollst; worein soll ich den Wein gießen  ...
Heinrich Bauer, 1848
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. worein soll ich cF thun od. legen le.? worein war es gewickelt? worein setzest du den Unterschied beider Begriffe? — so auch in indirekten Fragen od. abhängigen Sätzen, z. B. er fragte mich, worein er eS thun solle? ich weiß nicht, worein ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
4
Archiv für Philologie und Paedagogik ...
Dass die Unterscheidung des „worin" und „worein" etc. etc. nicht ganz durchgreifend sei, geben wir gern zu. So sagt z. B. Claud. 2. В. 4. ТЫ. S. 80: Was ist Schönheit des Leibes? s' ist doch nur Schönheit des Leibes, Glanz einer Zitternadel, ...
5
Archiv fur Philologie und Paedagogik
Dass die □ Unterscheidung des „worin" nnd „worein" etc. etc. nicht ganz durchgreifend sei, geben wir gern zu. So sagt z. 15. Claud. 2. B. 4. TM. S. 80: Was ist Schönheit des Leibes? s' ist doch nur Schönheit des Leibes, Glanz einer Zitternadel ...
6
Lehrbuch der neuhochdeutschen Sprache für gebildete Leser u. ...
SN - Bewegung, zur Beantwortung der Frage wohin? für in mit dem Accusativ, also für in dieses, welches, da-, hie, worein sprechen und schreiben zu wollen. Man sagt also allgemein richtig: das ist ein Brief, worin Geld ist, liegt; es liegt darin ...
Heinrich Bauer, 1847
7
Archiv für Philologie und Pädagogik
19, 247: darin gesetzt —— worein gesetzt; J. P. 68, 1: Verhältnissen, worin er auf seinen grossen Reisen geratheu musste; Wield 10, 185: Da wir unsern Helden : πιο der grössten der Gefahren, worin seine Tugend jemals geschwebt hat oder ...
8
Bemerkungen über die Deutsche Sprache
Worin, Worein. , - , .> , , Obgleich der zwischen Worin und Worein, Darin und Darein u. a. mit In und Ein zusammengesetzten Beziehungswörter« obwalten, de Unterschied langst von akkuraten Grammatikern «ngegeben worden ist, so sehlen ...
Johann Heinrich Philipp Seidenstücker, 1804
9
Vollständige Glaßmacherkunst: worinnen sowol dessen ...
Das Feuer - oder Ofenlock, worein man das Holz schüret, c. Der Weg zu dem Aschenbehältniß, dessen Oeffnung hier aber weggelassen, und in lE. T. bey (^. zu sehen ist. r. Kleine Löcher, l^. Ein Loch/ worein die Tiegel gesetzet werden.
Johannes Kunckel, Antonio Neri, 1785
10
Ontologie des Nicht-Seienden: Aristoteles' Metaphysik der ...
Er schreibt: Es gibt also das zuerst Bewegende, es gibt auch das Bewegte, weiterhin das Worin, die Zeit und neben diesen das Woraus und das Worein - denn jede Bewegung ist aus etwas und in etwas. Allerdings ist das im eigentlichen ...
Alexander Aichele, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. worein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/worein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z