Înțelesul "Worcestersoße" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WORCESTERSOSSE

nach der englischen Stadt Worcester.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WORCESTERSOSSE ÎN GERMANĂ

Worcestersoße  [ˈvʊstɐ…] 

CE ÎNSEAMNĂ WORCESTERSOSSE ÎN GERMANĂ?

sos Worcestershire

Worcestershiresauce

Worcestershiresauce este un condiment clasic englezesc, deținut anterior de Lea \u0026 Perrins a fost fabricat la Worcester din 28 august 1837. Lea \u0026 amp; Perrins este o companie independentă din 2005, dar astăzi este marca comercială a companiei americane H. J. Heinz Company. Worcestershire nu este un fapt protejat din punct de vedere juridic, astfel încât sunt diferiți producători din întreaga lume, iar produsele imitative sunt, de asemenea, oferite de alte companii sub numele Worcestersauce. Produsul originar din Anglia este format din oțet, melasă, zahăr, sare, hamsie, extract de tamarind, ceapă, usturoi, mirodenii diverse, precum și arome naturale și se maturizează timp de mai mulți ani în recipiente închise. Compoziția exactă și procedura sunt un secret al companiei. Este în mod clar rezultatul unui proces de fermentație. Rezultatul este un extract subțire, maro închis și aromat.

Worcestershiresauce ist eine klassische englische Würzsauce, die früher von dem Unternehmen Lea & Perrins seit dem 28. August 1837 in Worcester hergestellt wurde. Lea & Perrins ist seit 2005 kein eigenständiges Unternehmen mehr, sondern heute Marke der US-amerikanischen Firma H. J. Heinz Company. Worcestershiresauce ist keine rechtlich geschützte Angabe, so dass weltweit verschiedene Hersteller existieren, Nachahmerprodukte werden unter dem Namen Worcestersauce ebenfalls von anderen Unternehmen angeboten. Das Originalprodukt aus England besteht aus Essig, Melasse, Zucker, Salz, Sardellen, Tamarinden-Extrakt, Zwiebeln, Knoblauch, verschiedenen Gewürzen sowie natürlichen Aromen und reift über mehrere Jahre in geschlossenen Behältern. Die genaue Zusammensetzung und das Verfahren sind ein Unternehmensgeheimnis. Es handelt sich erkennbar um das Ergebnis eines Fermentationsprozesses. Das Ergebnis ist ein dünnflüssiger, dunkelbrauner und aromatischer Extrakt.

Definiția Worcestersoße în dicționarul Germană

sos picant pentru condimente.

pikante Soße zum Würzen.

TRADUCEREA WORCESTERSOSSE

Găsește traducerea Worcestersoße în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Worcestersoße din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Worcestersoße» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 辣酱油
• Traducător din Germană - Spaniolă: salsa inglesa
• Traducător din Germană - Engleză: Worcestershire sauce
• Traducător din Germană - Hindi: वौर्सेस्टरशायर सॉस
• Traducător din Germană - Arabă: صلصة رسيستيرشاير
• Traducător din Germană - Rusă: Worcestershire соус
• Traducător din Germană - Portugheză: molho Worcestershire
• Traducător din Germană - Bengali: ওরচেস্টারশায়ার সস
• Traducător din Germană - Franceză: sauce Worcestershire
• Traducător din Germană - Malaeză: sos Worcestershire
• Germană: Worcestersoße
• Traducător din Germană - Japoneză: ウスターソース
• Traducător din Germană - Coreeană: 우스터 셔 소스
• Traducător din Germană - Javaneză: kecap Inggris
• Traducător din Germană - Vietnameză: Worcestershire sauce
• Traducător din Germană - Tamilă: வொர்செஸ்டர்ஷைர் சாஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: वूस्टरशायर सॉस
• Traducător din Germană - Turcă: Worcestershire sosu
• Traducător din Germană - Italiană: salsa Worcestershire
• Traducător din Germană - Poloneză: sos Worcestershire
• Traducător din Germană - Ucraineană: Worcestershire соус
• Traducător din Germană - Română: sos Worcestershire
• Traducător din Germană - Greacă: σάλτσα Worcestershire
• Traducător din Germană - Afrikaans: Worcestersous
• Traducător din Germană - Suedeză: Worcestershire sås
• Traducător din Germană - Norvegiană: Worcestershire saus

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WORCESTERSOSSE»

Descoperă întrebuințarea Worcestersoße în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Worcestersoße și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hochhauslabyrinth

... 1 Bund Suppengrün, 500 ml Fleischbrühe, 750 ml Wasser, Jodsalz, Weißer Pfeffer, Paprika, 4 EL Weißwein, 2 EL Mehl, 125 ml Sahne, 100 g Champignons, Worcestersoße, Zitronensaft, 6 Toastscheiben, Petersilie Für die Soße: 50 g Butter, ...

Liz Ambros, 2012

Grillen für Dummies

Worcestersoße: Diese Soße besteht aus Essig, Melasse, Wasser, Zucker, Sardellen und anderen pikanten Zutaten. Verwenden Sie Worcestersoße nach Geschmack für Marinaden, Dressings, Grillsoßen oder Frikadellen. Oder spritzen Sie ...

Marie Rama, John F. Mariani, 2010

Familienrezepte: Noch mehr leckere Rezepte der WDR-Zuschauer

30 g Butter 150 ml trockener Weißwein 1 cl Sherry Worcestersoße Kräuter der Provence Knoblauchsalz, Pfeffer Zubereitung Die gründlich gewaschenen Rotbarsch- und Lachsfilets von beiden Seiten kräftig mit Knoblauchsalz und Kräutern ...

Wdr, 2007

Köstlich essen für Leber und Galle: Über 130 Rezepte: ...

B. Estragon, Dill, Kerbel oder Kresse) · Zitronensaft · Worcestersoße · Salz Pfeffer, frisch gemahlen ▭ Den Quark in ein Tuch oder Sieb geben und abtropfen lassen . Die Paprikaschote abspülen, am Stielansatz eine Haube abschneiden und ...

Christiane Weißenberger, Sven-David Müller, 2011

Menütipps für Genießer: 24 opulente Festmenüs - ganz ohne Stress

Worcestersoße Die Rinderbrust mit den geschälten und geviertelten Zwiebeln und etwas Pfeffer in einen Topf mit 2 Liter Wasser geben und rund 2 Stunden kochen. Ist die Rinderbrust weich genug, also kaubar, den gesamten Inhalt aus der ...

Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2011

Die besten Gerichte für Ihr Kleinkind: Über 170 einfache ...

Reispuffer So lässt sich der Reis vom Vortag verwerten "Für 4 Portionen 200 g parboiled Reis · 3–4 frische Eier · 4 EL Speisestärke · 1 TL Worcestersoße · 5 EL gehackte Kräuter Jodsalz · weißer Pfeffer · 4 EL Rapsöl ▭Den Reis kochen ( siehe ...

Anne Iburg, 2011

Die Güldene Küche

1 cm große Würfel schneiden. Den Schnittlauch fein hacken. Hähnchenstücke, Erbsen (ohne Dosenflüssigkeit) und Schnittlauch zu dem Reis geben. Kurz aufkochen, abschmecken mit Zitronensaft, Worcestersoße, eventuell Salz und Pfeffer.

Matthias Mehlhose, 2008

Rezepte für die Traumfigur

220 g Sardinen aus der Dose 20 g Butter 1 TL Currypulver 1 EL Zitronensaft 1/2 TL Worcestersoße Salz schwarzer Pfeffer 1 Chilischote 1 EL Mandeln, gehackt 2 Eigelb Toast zum Servieren Die Sardinen auf ein Sieb geben und gut abtropfen ...

Bernd Röttger, 2007

Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...

Die deutschen Sonderzeichen sind in den folgenden Internationalismen- Vertretern zu verzeichnen: <ß> Soße, Bearnaisesoße, Beamer Soße, Bechamelsoße, Cumberlandsoße, Worcestersoße, Strauß, Süßkartoffel; <ä> Briekäse, ...

Marta Turska, 2009

Köstlich essen ohne Milch & Ei: Über 150 Rezepte bei ...

"Für 4 Personen Braucht etwas mehr Zeit 1 Std. 1 Zwiebel · 2 Karotten · 1 Stück Sellerie · 1 kleine Stange Lauch · 1 Zucchini · 2 EL Pflanzenmargarine · 8 Sojawürstchen · 10 ml Weißwein · Saft von 1 Zitrone · einige Spritzer Worcestersoße ...

Beate Schmitt, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WORCESTERSOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Worcestersoße în contextul următoarelor știri.

Grillmeisterschaft Der erste Landesmeister kommt aus Theißen

„Wir haben eben kein Chili verwendet, weil das zu sehr brennt“, sagt Rothe. Und woher stammt dann die Schärfe? Ganz einfach: „Worcestersoße“, sagt er und ... «Mitteldeutsche Zeitung, Sep 16»

Mit drei Streetfood-Rezepten durch die Welt

Soße: 60 ml Worcestersoße, 3 EL Sojasoße, 3 EL Zucker, 100 g Tomatenketchup, 1,5 EL Sake und 1 TL Senf in einer kleinen Schüssel glatt rühren und ... «B.Z. Berlin, Iun 16»

Pulled Beef-Burger: Besondere Variante des Klassikers

Geben Sie sie zusammen mit dem Ahornsirup und der Worcestersoße in einen Topf und lassen Sie alles für etwa zwei Minuten köcheln. Fügen Sie denn das ... «t-online.de, Iun 16»

Strammer Max ‚Deluxe'

Derweil das Gemüse pürieren und mit den Gewürzen und der Worcestersoße abschmecken. Dann den Strammen Max schichten: je eine Scheibe geröstetes ... «WDR Nachrichten, Ian 16»

Ketchup selber machen: So gelingt der Klassiker zu Hause

Den Ketchup mit Zucker, Salz, Essig, Pfeffer und Worcestersoße abschmecken. Ketchup in ein Schraubglas oder eine Flasche füllen, fest verschließen und ... «T-Online, Aug 15»

Schmackhaftes vom Michaelsberg

18.05.2015 SIEGBURG. Ach ja, die gute alte Worcestersoße. Die könnte man noch einmal zubereiten. Harald Binte betrachtet das Fläschchen mit der dunklen ... «General-Anzeiger, Mai 15»

Vom Ahornsirup bis zur Zwiebel: Grillsoßen zum Selbermachen

Ketchup ist die ideale Basis für allerlei Spielereien. Zu einer Top-Steaksoße wird er zum Beispiel mit Soja- und Worcestersoße, Zuckerrübensirup, Pfeffer, ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 15»

Unverzichtbare Begleiter: Grillsoßen für Fleisch, Fisch und Gemüse

Zu einer Top-Steaksoße wird er etwa mit Soja- und Worcestersoße, Zuckerrübensirup, Pfeffer, Knoblauch und Chili. «Auch Chipotle passt», sagt Karamujic. «Rhein-Neckar Zeitung, Apr 15»

Ernährung: Marinierte Rippchen vom Grill

Das Öl in einem Topf erhitzen und alles darin farblos anbraten. Malzbier, Soja- und Worcestersoße, Honig, Paprikagewürz, Cayennepfeffer und Salz zugeben. «FOCUS Online, Iun 14»

Köstliche Rezepte zum Selbermachen

Mit den Klassikern Joghurt, Quark oder gekauften Soßen wie Worcestersoße als Grundlage können Sie darüber hinaus Ihrer Fantasie freien Lauf lassen. «BUNTE.de, Iun 14»