Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Würzfleisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WÜRZFLEISCH ÎN GERMANĂ

Würzfleisch  Wụ̈rzfleisch [ˈvʏrt͜sfla͜iʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜRZFLEISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜRZFLEISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Würzfleisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Würzfleisch

tocană

Ragout

Raguta sau carnea picantă este o clasă de feluri de mâncare pentru carne tocată, carne de pasăre sau carne de vânat într-un sos picant, adesea cremos. Pentru raguri, ca și în cazul carnei de gulaș, se utilizează părți de calitate mai scăzută, spre deosebire de gulaș, carnea poate conține, de asemenea, părți cartilaj și osoase. Ragulele fabricate din ingrediente deosebit de zdrobite se numesc "haschee". Printre exemple se regăsesc și germanii Ragoût germani, "Zürcher Geschnetzelte", "Frikassee" elvețian, "Ragù alla bolognese" sau "Rindsragout à la bourguignonne". În cazul ragutei albe sau al păsărilor, cum ar fi carnea de pui, carnea de vită sau iepure, se prepară mai întâi singur sau cu supă verde și se face un sos alb din bulionul rezultat, care este legat cu sudură de făină și este aliat cu gălbenușul de ou și smântână. Este produs un fel de mâncare ușoară, foarte ușoară, cu o mulțime de sosuri. Ragout oder Würzfleisch ist eine Gerichtgattung für geschmorte würfelige Fleisch-, Geflügel- oder Wildbretstücke in einer pikanten, oft sämigen Sauce. Für Ragouts werden wie bei Gulasch Fleischteile geringerer Qualität verwendet, das Fleisch darf im Gegensatz zum Gulasch auch Knorpel- und Knochenanteile enthalten. Ragouts aus besonders stark zerkleinerten Zutaten werden Haschee genannt. Beispiele sind das als Vorspeise servierte deutsche Ragoût fin, das Schweizer Zürcher Geschnetzelte, Frikassee, das italienische Ragù alla bolognese oder Rindsragout à la bourguignonne. Beim weißen Ragout oder Blankett wird meist helles Fleisch wie Huhn, Kalb oder Kaninchen zuerst alleine oder mit Suppengrün gekocht und aus der entstehenden Brühe eine weiße Sauce zubereitet, die mit Mehlschwitze gebunden und mit Eigelb und Sahne legiert wird. Es entsteht ein helles, sehr mildes Gericht mit viel Sauce.

Definiția Würzfleisch în dicționarul Germană

Ragout. Ragout.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Würzfleisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜRZFLEISCH


Dörrfleisch
Dọ̈rrfleisch [ˈdœrfla͜iʃ]
Fleisch
Fle̲i̲sch 
Frischfleisch
Frịschfleisch [ˈfrɪʃfla͜iʃ]
Fruchtfleisch
Frụchtfleisch [ˈfrʊxtfla͜iʃ]
Gammelfleisch
Gạmmelfleisch
Geflügelfleisch
Geflü̲gelfleisch [ɡəˈflyːɡl̩fla͜iʃ]
Hackfleisch
Hạckfleisch 
Hühnerfleisch
Hü̲hnerfleisch
Kalbfleisch
Kạlbfleisch 
Lammfleisch
Lạmmfleisch [ˈlamfla͜iʃ]
Menschenfleisch
Mẹnschenfleisch [ˈmɛnʃn̩fla͜iʃ]
Pferdefleisch
Pfe̲rdefleisch
Rauchfleisch
Ra̲u̲chfleisch [ˈra͜uxfla͜iʃ]
Rinderhackfleisch
Rịnderhackfleisch [ˈrɪndɐhakfla͜iʃ]
Rindfleisch
Rịndfleisch 
Schweinefleisch
Schwe̲i̲nefleisch 
Selchfleisch
Sẹlchfleisch
Trockenfleisch
Trọckenfleisch [ˈtrɔkn̩fla͜iʃ]
Wildfleisch
Wịldfleisch [ˈvɪltfla͜iʃ]
Zahnfleisch
Za̲hnfleisch [ˈt͜saːnfla͜iʃ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜRZFLEISCH

Wurzelspross
Wurzelstock
Wurzelwerk
Wurzelzeichen
Wurzelziehen
wurzen
würzen
Wurzerei
würzig
Würzigkeit
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzstoff
Würzung
Würzwein
Würzwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜRZFLEISCH

Bauchfleisch
Dosenfleisch
Filetfleisch
Fischfleisch
Formfleisch
Frühstücksfleisch
Gekreisch
Hammelfleisch
Kesselfleisch
Muschelfleisch
Muskelfleisch
Reisfleisch
Schaffleisch
Schweinehackfleisch
Siedfleisch
Sitzfleisch
Suppenfleisch
proteisch
santomeisch
äquatorialguineisch

Sinonimele și antonimele Würzfleisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Würzfleisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÜRZFLEISCH

Găsește traducerea Würzfleisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Würzfleisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Würzfleisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

胡椒肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

carne salpicando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

peppering meat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

peppering मांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللحوم تمتليء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пересыпая мясо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

carne salpicando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

peppering মাংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

viande émaillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

daging bertubi
190 milioane de vorbitori

Germană

Würzfleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

peppering肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

peppering 고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

peppering daging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thịt peppering
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

peppering இறைச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

peppering मांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

peppering et
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

carne infarcendo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

peppering mięso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пересипаючи м´ясо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

carne peppering
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

peppering με βάση το κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

her vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

peppe kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

peppering kjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Würzfleisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜRZFLEISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Würzfleisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Würzfleisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Würzfleisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÜRZFLEISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Würzfleisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Würzfleisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Würzfleisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜRZFLEISCH»

Descoperă întrebuințarea Würzfleisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Würzfleisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unsere Harz-Küche: 180 alte und erneuerte Rezepte Schritt ...
WÜRZFLEISCH. Der. ältere. Bruder. des. Ragoutfin. Nach der Wende gingen die Bewohner der bis dahin getrennten Harzteile auf derjeweils anderen Seite auf kulinarische Entdeckungsreisen. Denn vierzig Jahre lang hatten unterschiedliche  ...
Reiner Langwald, 2010
2
Hochhauslabyrinth
Rezepte: Ragout Fin/Würzfleisch Zutaten für 6 Personen: 350 g Kalbfleisch, 350 g Geflügelfleisch, 1 Bund Suppengrün, 500 ml Fleischbrühe, 750 ml Wasser, Jodsalz, Weißer Pfeffer, Paprika, 4 EL Weißwein, 2 EL Mehl, 125 ml Sahne, 100 g ...
Liz Ambros, 2012
3
DDR für Angeber
Würzfleisch Neben der Soljanka eines der typischen DDR-Gerichte, deren voller Genuss nur einem in der DDR kulinarisch sozialisierten Menschen möglich ist. Würzfleisch ist eine preiswerte Abart des Ragout fin, für das jedoch nicht ...
Thomas Wieke, 2009
4
Mord allein macht auch nicht glücklich: Ein Provinzkrimi
Würzfleisch. »Um Constanze?«, rief Kai. Der nächste Blitz krachterechtsvom Corsa in die Landschaft. Diesmal ließ Peggy sich aber von ihrem Kurs nicht ablenken. Kein Zucken, kein Schlenker, nichts. »Ick fürchte ja, mein Freund«, schrie ...
Maximo Duncker, 2013
5
Stille
Doch das wollte ich ja ändern. Um die Situation noch ein wenig ins Skurrile abgleiten zu lassen, winkte ich die lustige Mischung von einer Kellnerin heran und bestellte mir ein Würzfleisch. Irgendwie brauchte ich jetzt etwas zwischen den ...
Stefan Jahnke, 2010
6
Heimatschmollen
Es gibt Rostbrätel, Würzfleisch, Broiler und Salat aus eigenem Anbau. Ich kenne Rostbrätel von vorsichtigen Erkundigungen vorab; ein Broiler ist ein gebratenes Hähnchen, Würzfleisch ist Fleisch mit Sauce im Glas. Dazu Alkohol in Mengen ...
Bettina Unghulescu, 2010
7
Sprache in der DDR: Ein Wörterbuch
Wolpryla Würzfleisch fühlte sich ähnlich wie Wolle an, war pflegeleicht und formbeständig und wurde besonders zu Pullovern verarbeitet. Vergleichbares, in Westdeutschland hergestelltes Produkt war die synthetische Faser Dralon.
Birgit Wolf, 2000
8
Land der Wunder: Roman
Man hatte die Auswahl zwischen mehreren Steaks, zu denen Kroketten und ein Einheits-Salat gereicht wurden; in der gängigesten Variante war sogenanntes Würzfleisch darüber verteilt, das Ganze wurde mit Käse überbacken und nannte  ...
Michael Klonovsky, 2005
9
...Schatten ...Seiten
„Ich werde ein Würzfleisch nehmen. Und du?“ „Hmmm, ja, schmeckt sehr gut, das nehme ich auch.“ Unwillkürlich mussten wir lachen, denn es gab nun die nächste Gemeinsamkeit... Wir bestellten unser Würzfleisch und Daniel packte seinen ...
Carina Bothin, 2010
10
Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes
Weil das sogenannte „Würzfleisch“ in Wirklichkeit nichts anderes sei als frisches Fleisch, das unter Kapitel 2 des Gemeinsamen Zolltarifs fallen würde, wenn ihm nicht einfach etwas Gewürz oder ein anderer Zusatz beigefügt worden wäre, ...
Court of Justice of the European Communities, European Coal and Steel Community. Court of Justice

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜRZFLEISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Würzfleisch în contextul următoarelor știri.
1
Wechsel in der Käseschänke
Zu den Spezialitäten des Kochs, der seine Ausbildung in Baden-Württemberg absolviert hat, gehören zum Beispiel Rinderfilet medium sowie mit Würzfleisch ... «sz-online, Feb 17»
2
Ein Jahr Stadthallen-Management: Korkengeld nicht ausgeschlossen
Hinzu komme, dass die Einnahmen aus Speisen – Würzfleisch und Schnitzel mit Pommes sind die Renner – in der Stadthalle "schwer verdientes Geld" sind. «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
3
Von Würzfleisch bis Soljanka Sieben DDR-Rezepte, die Sie ...
Jägerschnitzel, Wurstgulasch, Würzfleisch und Soljanka: Diese Gerichte gehören zu den absoluten Klassikern der DDR-Küche. Foto: dpa/imago/Collage: BLZ. «Berliner Zeitung, Ian 17»
4
Gestrandet in Chemnitz
Da wollten Sie nie hin? Jetzt sind Sie nun mal da. Unsere Autorin nimmt Sie zwei Stunden lang an die Hand. Sie entdecken: Würzfleisch und Karl Marx. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Unterwegs in Brandenburg: Slow-Food-Atlas
... es gibt sie, die Soljanka-Höllen und die Würzfleisch-Orgien. Aber es geht auch anders. Wir haben 50 Orte entdeckt, wo im Sinne der Slow Food-Philosophie ... «Zitty, Mai 16»
6
Würzfleisch: Ab 1. Juli ist fertig lustig
Den billigen Tricks mit den Würzfleisch-Importen wird endlich der Riegel geschoben. Auf dem Tisch des Bundesrats liegt der Antrag der Zollverwaltung, ab 1. «BauernZeitung Online, Apr 16»
7
Würzfleisch: Zolltarif steigt
Der Schweizer Bauernverband (SBV) sieht Würzfleisch-Importe als ein Problem für die hiesigen Produzenten an. Die Importe von Schweine-Würzfleisch haben ... «schweizerbauer.ch, Dec 15»
8
„Mein Lokal, Dein Lokal“ aus Gotha: „Im „langen Radler“ gibt es ...
Uwe Naumann fehlte bei seinem Würzfleisch die „Erinnerung oder die Emotion an vergangene Tage“. Ines Heller fügte ihrem Gericht nur hinzu, dass sie es ... «Thüringer Allgemeine, Oct 15»
9
„Mein Lokal, Dein Lokal“: Das sind die Kandidaten der „Thüringer ...
Neben traditionellen Gerichten, wie Gulasch, Würzfleisch oder Rostbrätel gibt es auch Argentinisches Rumpsteak. Jens Eberhardt , der nebenbei noch ein ... «Thüringer Allgemeine, Oct 15»
10
Dorfwirtschaft in Rottenacker öffnet wieder
Ebenso gehört ein Gericht aus der Heimat der Köchin zur Speisekarte: Erzgebirge-Schnitzel mit Würzfleisch überbacken. Angeboten wird zudem Tagesessen ... «Südwest Presse, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Würzfleisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurzfleisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z