Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wüstung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÜSTUNG

mittelhochdeutsch wüestunge = Verwüstung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WÜSTUNG ÎN GERMANĂ

Wüstung  [Wü̲stung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜSTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜSTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wüstung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wüstung

Wüstung

Wüstung

Încălzirea este denumirea unei așezări sau a unei zone economice, care a fost abandonată în trecut, dar care are în continuare documente, flăcări, rămășițe în sol, ruine sau tradiții orale locale. Aceasta nu include monumente arheologice cum ar fi castele sau ruine individuale în mijlocul regiunilor cultivate. Uneori, numele se aplică și în locuri care au fost devastate încă din secolul al XX-lea. Vremurile când multe așezări au fost abandonate de declinul populației sunt numite perioade de deșertificare. Locuințele abandonate de timpuri preistorice nu sunt numite deșeuri. Chiar și în antichitate au existat ravagiuni, fără de care acestea erau numite în mod obișnuit ca atare. Pe de altă parte, orașele fantomă sunt așezări din epoca modernă caracterizate de clădiri abandonate și în mare măsură conservate. Ruinele bisericii din W ... Wüstung ist die Bezeichnung für eine Siedlung oder Wirtschaftsfläche, die in der Vergangenheit aufgegeben wurde, an die aber noch Urkunden, Flurnamen, Reste im Boden, Ruinen oder örtliche mündliche Überlieferungen erinnern. Nicht dazu zählen archäologische Einzeldenkmäler wie Burgen oder einzelne Ruinen inmitten bewirtschafteter Regionen. Gelegentlich wird die Bezeichnung auch auf Ortschaften angewendet, die erst seit dem 20. Jahrhundert devastiert wurden. Zeiten, in denen viele Siedlungen durch Bevölkerungsrückgang aufgegeben wurden, nennt man Wüstungsperioden. Aufgegebene Siedlungen vorgeschichtlicher Zeit werden nicht als Wüstung bezeichnet. Auch in der Antike gab es Wüstungen, ohne dass man sie gewöhnlich als solche bezeichnet. Hingegen sind Geisterstädte Siedlungen der Neuzeit, die durch verlassene und weitgehend erhaltene Bauwerke gekennzeichnet sind. Kirchenruine der Wüstung Winnefeld...

Definiția Wüstung în dicționarul Germană

fostă, abandonată sau distrusă sau teren agricol. ehemalige, aufgegebene oder zerstörte Siedlung oder landwirtschaftliche Nutzfläche.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wüstung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜSTUNG


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜSTUNG

Wüste
wüsten
Wüstenbewohner
Wüstenbewohnerin
Wüstenei
Wüstenfuchs
wüstenhaft
Wüstenklima
Wüstenkönig
Wüstenpflanze
Wüstenritt
Wüstensand
Wüstenschiff
Wüstensohn
Wüstenstaat
Wüstensteppe
Wüstentier
Wüstling
Wut
Wutanfall

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜSTUNG

Auslastung
Brüstung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Verdunstung
Vorleistung

Sinonimele și antonimele Wüstung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Wüstung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÜSTUNG

Găsește traducerea Wüstung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wüstung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wüstung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Wüstung
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Wüstung
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Wüstung
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Wüstung
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Wüstung
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Wüstung
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Wüstung
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Wüstung
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Wüstung
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wüstung
190 milioane de vorbitori

Germană

Wüstung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Wüstung
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Wüstung
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wüstung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Wüstung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Wüstung
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Wüstung
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Wüstung
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Wüstung
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wüstung
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Wüstung
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Wüstung
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Wüstung
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wüstung
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Wüstung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Wüstung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wüstung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜSTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wüstung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wüstung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wüstung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÜSTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wüstung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wüstung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wüstung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÜSTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wüstung.
1
Johannes von Tepl
Der Tod: Sieh, wie die holden Rosen in den Gärten, / Die düftestarken Lilien blühn und welken, / Wie in den Auen gleich den bunten Blumen, / Das kräftige Würzkraut dorrt, wie Riesenstämme / Und selbst der starre Felsblock in der Wildnis, / Die mächtigen Bären, starkgewaltige Löwen / Im Düster ihrer Wüstung enden müssen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜSTUNG»

Descoperă întrebuințarea Wüstung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wüstung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Soester Stadtrechtsfamilie: mittelalterliche Quellen und ...
bb) Exilierung: Wüstung und Friedlosigkeit Mittelalterliche Rechtsaufzeichnungen beschäftigten sich häufig mit der Frage, wie mit den Gütern eines Straftäters zu verfahren sei. Die Soester Rechtstexte bewahren ein dem Anschein nach ...
Stephan Dusil, 2007
2
Schrumpfende Städte: ein Phänomen zwischen Antike und Moderne
Bei der Funktionswüstung büßt die Stadt ihre zentralörtlichen Funktionen ein, bei der Statuswüstung nur ihren Stadtstatus, etwa durch die Strafe der „Wüstung", die mit dem Abriss der Stadtmauern einherging. Der Wüstungsprozess selbst ...
Angelika Lampen, Armin Owzar, 2008
3
Archiv für die sächsische Geschichte
Radebeul 93, v. Radzivil, Anna 112. Ramaltitz, Wüstung 92. Raschütz, Wüstung 93. Rauenthal, Wüstung 93. v. Rechenberg, Herr 175. Rehbinder, Feldmarschall- Leutnant 249. 259. 270. Reinboth, Fr. 348. 353. 363. 367. 372. 401; Jobann 370.
4
Magazin für die neue Historie und Geographie Angelegt
Hohlstedt Frankendorf Klein, Schwabhaufen Gros » Schwabhaufen. Hermstedt Göttern Ottstedt bey Magdel Klein . tohma, halb Adcliche Orte. Synderstedt ^ Ober.SynVerstedt^ Sölnitz ^ Ueskau Wüstung i'ur Pffeqe Z FreyHofe zu j v. Gnesdeim.
Anton Friedrich Busching, 1778
5
Magazin für die neue Historie und Geographie
tNonchshof, ein« Wüstung imAntte Wasungen, im Möckerftr Fluhr. Morhof, ein Hof im Amte Salzungen. Mörshausen, eine Wüstung im Amte Maßfekd gegen Bibra zu gelegen. Mühlftld, ein Riteerfthaftlich Pf. Dorf gegen Metlrichstadt zu gelegen ...
Anton Friedrich Büsching, Benjamin Gottfried Weinart, 1780
6
Die Tierknochenfunde von der Wüstung Medenheim bei Northeim ...
Wüstung - Oeseometrie -Karolingerzeit.
Manfred Rosenplänter, Sigrid Wittorf-Nissen, 1983
7
Altdeutsches Namenbuch
Unbestimmt. "Rodolve.sboreh. 10. Wüstung Rudolfsburg bei Gemrode, Kr. Ballenstedt. Kodolve8borch Anh. n. 38 a. 964. Rotliallesbureh Anh. n. 120 a. 1046. Rotballesburg Heinemann, Albrecht der liär a. 1073. Hodolveshagene. W. II, 126 a.
Ernst Wilhelm Förstemann, Hermann Jellinghaus
8
Ostsiedlung und Landesausbau in Sachsen: die Kührener ...
350 f., 355 f., 382 Schkölen 351, 363 Schkölzig 351 Schkorlopp 419, siehe auch Großschkorlopp Schkortitz 422 Schladitz (Wüstung b. Kömmlitz) 422 Schladitz ( Wüstung b. Zwochau) 422 Schlagwitz (Wüstung b. Plößnitz nordöstlich Halle) 424 ...
Enno Bünz, 2008
9
Geographische beschreibung des erzbisthums Bamberg: nebst ...
Wüstung, Hof mit 6 S., '/, St. von Mitwitz; Dorn-Wüstungen, H Höfe mit !l S., '/. St. von Mitwitz; Gründles-Wüstung, Einöde mit ß S., V^ St. v. Mitwitz; Haderleins- Wüstuug, Hofmit tl»S>, ^ St. v. Mitwitz; Heubes-Wüstung, Einöde mit 7 S., 1 St. « on ...
Joseph Anton Eisenmann, 1833
10
Herzoglich-Sachsen-Coburg-Saalfeldischer Staats-Calender: ...
Wüst. Poaelbergs : Wüstung Pfotenhaurrs 'Wüstung Mich. Schneiders Wüst. Frieds. Schneiders Wüst. Kalbs .-Wüstung - , KlätzenWüswug Kohles-Wüstung - Hassenb.WiN'vebersWüst. Schabers Wüstung - Fäbns Wüstung . > Kessels Wüstung ...
Sachsen-Coburg-Saalfeld, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜSTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wüstung în contextul următoarelor știri.
1
Industriebetrieb kann sich noch nicht in Marsberg ansiedeln
Er war dabei, als 2003 und 2004 bei der Planung des Gewerbegebietes das LWL-Amt für Archäologie bei Ausgrabungen Reste einer mittelalterlichen Wüstung ... «Westfalenpost, Feb 17»
2
Vom Tod der Dörfer
Anne Heinlein und Göran Gnaudschun haben die frühere innerdeutsche Grenze aufgesucht. „Wüstungen“ zeigt die Geschichte der Umsiedelungen. «taz.de, Ian 17»
3
Heimatbund und Region enthüllen Informationstafel zur „Wüstung ...
Heimatbund und Region enthüllen Informationstafel zur „Wüstung“ Klein Hemmingen ... Linkhof enthüllen die Informationstafel zur "Wüstung" Klein Hemmingen. «LeineBlitz, Dec 16»
4
Tafel informiert über Wüstung Klein Hemmingen
Ute Bartelt (links), Karl-Heinz Nowak und Doris Linkhof enthüllen die Informationstafel über die Wüstung Hemmingen an der Buswendeschleife der KGS. «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»
5
Mauerreste, die Geschichten erzählen
Die Alpine Wüstung «Zum See» in Innertkirchen hat Brigitte Andres am besten gefallen. Sie besteht aus mehreren Gebäuderesten, von denen einer auf dem ... «Jungfrau Zeitung, Oct 16»
6
"Die Menschen mussten unter Tränen da raus"
Sie hat in den vergangenen Jahren für ihr Projekt "Wüstungen" ehemalige Ortschaften an der deutsch-deutschen Grenze besucht. Zeitzeugen haben ihr erzählt, ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
7
Wie man einen Silberschatz im Spargelfeld findet
Mitte November suchte Lippert den Rand der Wüstung ab - so werden aufgegebene historische Siedlungen oder Wirtschaftsflächen genannt, die durch ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
8
Neu entdeckte Eichsfelder Wüstung bleibt vorerst ein Geheimnis
Der Arbeitskreis Archäologie ist bei seinen Flurbegehungen und Grabungen im Vorjahr wahrscheinlich auf eine neue Wüstung aus dem 12. Jahrhundert ... «Thüringer Allgemeine, Mar 16»
9
Asche: Geheimnis der Kirchenruine lüften
Über die frühere Kirche am Kirchberg bei Asche und die sie umgebende Wüstung sei kaum etwas bekannt. Sie sei nie wissenschaftlich bearbeitet worden, ... «Göttinger Tageblatt, Feb 16»
10
Borner wandern zur Wüstung Nünz
Eine wanderwillige Schar von 45 Personen traf sich schon am Morgen vor dem Bürgerhaus und machte sich dann auf den Weg zur Wüstung Nünz. Diese liegt ... «Volksstimme, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wüstung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wustung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z