Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wüste" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÜSTE

mittelhochdeutsch wüeste, althochdeutsch wuostī.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WÜSTE ÎN GERMANĂ

Wüste  [Wü̲ste ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜSTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wüste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pustiu

Wüste

Deșertul este cunoscut ca regiunile fără vegetație sau vegetație sărace ale pământului. În deșerturi, vegetația acoperă mai puțin de 5% din suprafață. Cauzele deserturilor sunt fie lipsa căldurii regiunilor subpolare și subnivelă, supraîncălzirea sau deficiența apei. Deserturile aparțin Anökumenei. Nisip de nisip în Maroc ... Als Wüste bezeichnet man die vegetationslosen oder vegetationsarmen Gebiete der Erde. In Wüsten bedeckt die Vegetation weniger als 5 % der Oberfläche. Ursache für Wüsten sind entweder fehlende Wärme der subpolaren und subnivalen Regionen, Überweidung oder Wassermangel. Wüsten zählen zur Anökumene. Sandwüste in Marokko...

Definiția Wüste în dicționarul Germană

Zona pământului, caracterizată prin secetă, căldură și adesea lipsită de vegetație, care este acoperită de mult timp cu nisip și pietre, este pustiită, abandonată sau devastată. © André Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExamples Peste 60% din țară este deșert cu cămile care traversează deșertul o oază în deșert. Steppe au devenit deja deșert. durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das über weite Strecken mit Sand und Steinen bedeckt ist ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet. durch Trockenheit, Hitze und oft gänzlich fehlende Vegetation gekennzeichnetes Gebiet der Erde, das über weite Strecken mit Sand und Steinen bedeckt ist© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleüber 60 Prozent des Landes sind Wüstemit Kamelen die Wüste durchquereneine Oase in der Wüstegroße Teile der Steppe sind schon zu Wüste geworden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wüste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜSTE


Atlantikküste
Atlạntikküste
Büste
Bụ̈ste [ˈbʏstə]
Elfenbeinküste
Ẹlfenbeinküste
Gelüste
Gelụ̈ste
Goldküste
Gọldküste
Küste
Kụ̈ste 
Meeresküste
Me̲e̲resküste
Mittelmeerküste
Mịttelmeerküste
Nordküste
Nọrdküste [ˈnɔrtkʏstə]
Nordseeküste
Nọrdseeküste
Ostküste
Ọstküste
Ostseeküste
Ọstseeküste
Rüste
Rụ̈ste
Sandwüste
Sạndwüste [ˈzantvyːstə]
Schwarzmeerküste
Schwạrzmeerküste
Servicewüste
Servicewüste
Steilküste
Ste̲i̲lküste [ˈʃta͜ilkʏstə]
Steinwüste
Ste̲i̲nwüste [ˈʃta͜invyːstə]
Südküste
Sü̲dküste [ˈzyːtkʏstə]
Westküste
Wẹstküste [ˈvɛstkʏstə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜSTE

Wust
wüsten
Wüstenbewohner
Wüstenbewohnerin
Wüstenei
Wüstenfuchs
wüstenhaft
Wüstenklima
Wüstenkönig
Wüstenpflanze
Wüstenritt
Wüstensand
Wüstenschiff
Wüstensohn
Wüstenstaat
Wüstensteppe
Wüstentier
Wüstling
Wüstung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜSTE

Betonwüste
Bleiwüste
Boddenküste
Eiswüste
Felsenküste
Felsenwüste
Felswüste
Fjordküste
Flachküste
Gipsbüste
Kreideküste
Malabarküste
Marmorbüste
Porträtbüste
Rachegelüste
Salzwüste
Schneewüste
Schneiderbüste
Schärenküste
Wattenküste

Sinonimele și antonimele Wüste în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WÜSTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wüste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wüste

Traducerea «Wüste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÜSTE

Găsește traducerea Wüste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wüste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wüste» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

荒野
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

desert
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जंगल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пустыня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deserto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উপবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

désert
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

padang gurun
190 milioane de vorbitori

Germană

Wüste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

荒野
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

황야
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ara-ara samun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nơi xa xôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வனாந்தரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाळवंटात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çöl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

deserto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pustkowie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пустеля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pustiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερημιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woestyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vildmarken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

villmark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wüste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜSTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wüste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wüste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wüste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÜSTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wüste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wüste» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wüste

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÜSTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wüste.
1
Alfred Andersch
Deserteure sind Leute, die sich selbst in die Wüste schicken.
2
Alfred Capus
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer, aber ein Kamel macht eine Wüste!
3
Ansgar Brinkmann
Ich hab' noch keinen Bock, so'n bisschen in der Wüste zu spielen. Da sitzen dann ein paar Scheichs in ihren Sesseln, telefonieren während des Spiels und essen Pommes. Dafür bin ich noch zu gut. Obwohl: Montag bei Basler grillen, Dienstag bei Effenberg und Mittwoch bei mir - das könnte lustig werden.
4
Aurangzeb
Der Welten Gram ist überreich - ich hab nur eine Herzensknospe: Wie könnte in die Sanduhr ich den ganzen Sand der Wüste füllen?
5
Ben Gurion
Die Frau ist ein Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.
6
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Liebe ist der Baum des Lebens, der mitleidige Engel, den die Hand der ewigen Liebe selbst aus dem verlorenen Paradiese in die Wüste des Lebens verpflanzte.
7
Fatou Diome
In jeder Wüste findet sich eine Oase.
8
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste ein so anmutiges Gesicht, mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen oder hätte mit all seinen Organen durcheinander bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
9
Gustav Brunner
Solche Kurven kann man vielleicht in der Wüste bauen, wo nicht einmal ein Kamel in der Auslaufzone steht.
10
Jacques Wirion
Er fürchtet die Wüste, weil ihn dort eine Fata Morgana Gottes überwältigen könnte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜSTE»

Descoperă întrebuințarea Wüste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wüste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wüste
Der mensch hätte es oft verdient wie ein tier behandelt zu werden surreale erlebnisse stilbrüche provokationen in all ihren facetten und grausamkeiten ich ahnte nie dass augen aufzüge haben mit knöpfen wie totenköpfe von süsser säure ...
Nathalie Verena Rauscher, 2011
2
Was ist eine Wüste?: interdisziplinäre Annährungen an einen ...
Uwe Lindemann (Bochum) „Passende Wüste für Fata Morgana gesucht"1 Zur Etymologie und Begriffsgeschichte der fünf lateinischen Wörter für Wüste 1. Begriff und Vorstellung Was eine Wüste ist, wird ein Meteorologe anders als ein ...
Uwe Lindemann, Monika Schmitz-Emans, 2000
3
Strom aus der Wüste statt Wüste in Deutschland: Solarenergie ...
Bei einer weltweiten Erw rmung um f nf Grad w rde "die Sahara in Berlin enden," warnte der Klima-Chefberater der Bundesregierung und Direktor des Potsdam-Instituts f r Klimafolgenforschung.
Johann Angerer, 2008
4
Das kalte Herz der Wüste: Roman
Eigentlich hat Chris immer von einer Karriere als Anwältin geträumt.
Madge Swindells, 2012
5
Von der Wüste und vom Meer: Zwei Grenzgänger, eine Sehnsucht
Den Weltumsegler Wilfried Erdmann und den Wüstenwanderer Achill Moser verbindet der gelebte Traum von Freiheit, Abenteuer und selbstbestimmtem Leben.
Wilfried Erdmann, Achill Moser, 2012
6
Die Wanderungen Israels durch die Wüste nach Kanaan: In ...
Acht. und. vierzigste. Predigt. Zwei und dreizigfte Lagerstätte: Wüste Hin, das ist Kades. , > 4< Vuch Mosis 33, 36. >o« Ezeon Geber ist uns. noch, einiges zu betrachten, brig geblieben.. In seiner Husanw>nsetzung, bedeutet die- 'r Name soviel ...
Gottfried Daniel Krummacher, 1835
7
Johannes der Täufer: Interpretation, Geschichte, ...
Die Orte des öffentlichen Auftretens des Johannes: die Wüste und der Jordan Die neutestamentlichen Quellen verbinden mit dem Namen des Täufers Johannes die Ortsangabe »die Wüste« (f| Ipr||ao$) und »der Jordan« (Wüste: Mk 1,3/Mt 3 ...
Josef Ernst, 1989
8
Die Wüste beginnt zu blühen: Predigten für die Advents- und ...
Die Wüste beginnt zu blühen (Dritter Advent) Ein Lied vom Frühling singt uns der Prophet Israels heute mitten im Winter: „Die Wüste soll jubeln und blühen. Bedeckt mit Blumen, soll sie üppig blühen und jubeln, ja jubeln und jauchzen!
Herbert Haag, 2002
9
Stimmen der wüste
Die Schleicher führten ein Leben zwischen Festland und Wasser: die Völker des alten Babylons, Assyriens und Chaldäas — die klassischen Beispiele dieses Uebergangs — ein solches zwischen Wüste und Acker. Aber auch diese ...
Willy Pastor, 1895
10
Isabelle Eberhardts Reisebeschreibungen - Eindrücke zur ...
Abstract Isabelle Eberhardt ist mit dem Übergang vom 19. ins 20.
Angelina Kalden, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wüste în contextul următoarelor știri.
1
Familien liefern sich wüste Prügelei auf Straße
In Krefeld haben sich zwei zerstrittene Familien eine wüste Prügelei auf offener Straße geliefert. Bei der Auseinandersetzung am Mittwoch wurden sechs ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Larissa Marolt geht mit Pietro Lombardi in die Wüste!
Drei Jahre nach ihrem höchst amüsanten Aufenthalt im Dschungelcamp des Jahres 2014 von RTL zieht Larissa Marolt, 24, nun für ProSiebens "Global ... «Seitenblicke Magazin, Feb 17»
3
Beschlagnahmte Korane in der Wüste vergraben?
Im November 2016 war die Polizei bei einer bundesweiten Razzia vor allem in NRW gegen die radikal-salafistische Vereinigung "Die wahre Religion" ... «WDR Nachrichten, Dec 16»
4
Deutsches Fiasko in der Wüste - Sagan holt WM-Titel
Der Traum vom ersten deutschen WM-Titel im Straßenrennen seit 1966 endete am Sonntag in einem Fiasko. Schon in der Wüste war alles verloren. Nach einer ... «kicker, Oct 16»
5
„Wir finden jede Woche Tote in der Wüste
Kanzlerin Merkel besucht heute den Niger. Das ärmste Land der Welt ist der Schlüssel im Kampf gegen die Flüchtlingskrise. Die Chefin der nigrischen ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Rock-Urgesteine lockten zu Riesen-Festival in US-Wüste
Desert Trip wird von den Organisatoren des Coachella-Festivals ausgerichtet, das alljährlich in der kalifornischen Wüste stattfindet und seit Jahren die ... «Salzburger Nachrichten, Oct 16»
7
Burning Man 2016: Freaks und Hippies in der Wüste
Das "Burning Man" in der Wüste Nevadas gilt als das wohl schrillste Kunst- und Musikfestival der Welt. Acht Tage lang treffen sich dort Hippies, kreative Tüftler, ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
8
„Marathon des Sables“ : Wettlauf durch die Wüste
Am Montag stand in der marokkanischen Wüste die zweite Etappe des „Marathon des Sables“ auf dem dem Programm. Bei dem traditionsreichen Rennen in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
9
Fotograf Michael Martin: Wüsten-Bilder von Spitzbergen bis zur ...
Von Tschukotka bis Tschad, von Spitzbergen bis zur Sahara - für sein Projekt "Planet Wüste" war Michael Martin sechs Jahre lang in Extremregionen der Erde ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
10
Der Schimmel über der Wüste
Er hat Herzogs neuen Film "Königin der Wüste" nicht sehen müssen und kann sein Urteil nicht mehr revidieren. Es sei an dieser Stelle aber sehr deutlich ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wüste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wuste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z