Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zeigefinger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZEIGEFINGER

zu ↑zeigen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZEIGEFINGER ÎN GERMANĂ

Zeigefinger  [Ze̲i̲gefinger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZEIGEFINGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZEIGEFINGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeigefinger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zeigefinger

deget arătător

Zeigefinger

Degetul indicelui este parte a mâinii. El este cel de-al doilea deget și se află între degetul mare și degetul mijlociu. Acesta își poartă numele, deoarece se folosește, de preferință, pentru a indica un obiect sau o direcție. Dedesubt este un indiciu. Degetul arătător este folosit cel mai frecvent de către toate degetele. Poate fi mutat relativ independent, la fel ca degetul mare și degetul mic. Der Zeigefinger ist Teil der Hand. Er ist der zweite Finger und befindet sich zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger. Er trägt seinen Namen, da er bevorzugt dafür verwendet wird, um auf ein Objekt oder in eine Richtung zu zeigen. Unter Fingerzeig versteht man einen Hinweis. Der Zeigefinger wird von allen Fingern am häufigsten genutzt. Er kann ebenso wie der Daumen und der kleine Finger relativ unabhängig bewegt werden.

Definiția Zeigefinger în dicționarul Germană

al doilea deget al mâinii dintre degetul mare și degetul mijlociu © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, Mannheim Exemplu degetul arătător stâng al arătătorului mâinii drepte ridicându-și degetul arătând indicatorul său spre ceva îndreptat către cineva cu degetul arătând un pericol arătător: în piesele sale se simte prea mult degetul ridicat. zweiter Finger der Hand zwischen Daumen und Mittelfinger© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleder linke Zeigefingerder Zeigefinger der rechten Handwarnend den Zeigefinger erhebenmit dem Zeigefinger auf etwas deutenjemandem mit dem Zeigefinger drohen<in übertragener Bedeutung>: in seinen Stücken spürt man zu sehr den erhobenen Zeigefinger.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zeigefinger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZEIGEFINGER


Aichinger
A̲i̲chinger
Bringer
Brịnger
Feininger
Fe̲i̲ninger
Finger
Fịnger 
Freischwinger
Fre̲i̲schwinger
Ginger
[ˈd͜ʃɪnd͜ʃɐ] 
Glücksbringer
Glụ̈cksbringer
Haflinger
Ha̲flinger
Mittelfinger
Mịttelfinger
Ringer
Rịnger [ˈrɪŋɐ]
Ringfinger
Rịngfinger [ˈrɪŋfɪŋɐ]
Salinger
[ˈsɛlɪndʒə] 
Schwetzinger
Schwẹtzinger
Springer
Sprịnger
Sternsinger
Stẹrnsinger
Stinger
[ˈstɪŋə]
Stringer
[ˈʃtrɪŋɐ), englisch: [ˈstrɪŋə]
Swinger
Swịnger
Thüringer
Thü̲ringer
Trollinger
Trọllinger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZEIGEFINGER

Zeichnung
zeichnungsberechtigt
Zeichnungsberechtigung
Zeichnungsfrist
Zeidelmeister
Zeidelmeisterin
zeideln
Zeidler
Zeidlerei
Zeidlerin
Zeigefürwort
zeigen
Zeiger
Zeigertelegraf
Zeigestab
Zeigestock
Zeigfinger
zeihen
Zeile
Zeilenabstand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZEIGEFINGER

Binger
Fallschirmspringer
Göttinger
Karolinger
Langfinger
Leistungserbringer
Lothringer
Meininger
Meistersinger
Nördlinger
Pekinger
Skispringer
Stinkefinger
Tübinger
Waiblinger
Wikinger
Wolpertinger
Zubringer
Zwinger
Zähringer

Sinonimele și antonimele Zeigefinger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zeigefinger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZEIGEFINGER

Găsește traducerea Zeigefinger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zeigefinger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zeigefinger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

食指
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dedo índice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

index finger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तर्जनी अंगुली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سبابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

указательный палец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dedo indicador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তর্জনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

index
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jari telunjuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Zeigefinger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

人差し指
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

집게 손가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

forefinger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngón tay trỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

forefinger
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तर्जनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

işaret parmağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

palec wskazujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вказівний палець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deget arătător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δείκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wysvinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pekfingret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pekefinger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zeigefinger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZEIGEFINGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zeigefinger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zeigefinger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zeigefinger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZEIGEFINGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zeigefinger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zeigefinger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zeigefinger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEIGEFINGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zeigefinger.
1
Gustav Heinemann
Wer mit dem Zeigefinger allgemeiner Vorwürfe auf den oder die vermeintlichen Anstifter oder Drahtzieher zeigt, sollte daran denken, daß in der Hand mit dem ausgestreckten Zeigefinger zugleich drei andere Finger auf ihn selbst zurückweisen.
2
Volker Kriegel
Kommunikativ sollte die Musik sein, ohne sich auf Klischees zu stützen. Sensibel sollte sie sein, ohne esoterische Verstiegenheit. Intelligent ohne Zeigefinger und Elfenbeinturm. Verständlich, aber nicht banal. So pathetisch es klingen mag: Im Jazzrock steckt die Chance zur Versöhnung von Körper und Geist.
3
Art van Rheyn
In der Nase verliert der erhobene Zeigefinger an Bedeutung.
4
Gustav Heinemann
Wer auf andere mit dem ausgestreckten Zeigefinger zeigt, der deutet mit drei Fingern seiner Hand auf sich selbst.
5
Thomas Häntsch
Die Wahrheit ist zweifellos nicht da ansässig, wo sie einer knienden Masse mit erhobenem Zeigefinger verkündigt wird.
6
Werner Mitsch
Die Hand des Pharisäers hat sieben Zeigefinger.
7
Gerd W. Heyse
So nahe beieinander – der moralische Zeigefinger und der unmoralische Daumen.
8
Kurt Tucholsky
Schwer ist es, dem Schulmeister zu antworten, der im Leser versteckt hier und da ans Licht drängt. Die Brille blitzt, ein Zeigefinger droht, und ich muß das Lexikon wälzen und streiten, und zum Schluß haben wir beide recht.
9
André Brie
Klopft der Jugend nicht auf die Finger, nur auf die Zeigefinger.
10
Gerd W. Heyse
Der Zeigefinger der Diktatoren ist der Daumen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEIGEFINGER»

Descoperă întrebuințarea Zeigefinger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zeigefinger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
'Kritik ohne Zeigefinger' - eine qualitative Studie zu ...
Die Arbeit befasst sich mit politischer Satire im Fernsehen.
Inka Lezius, 2008
2
Den Tod im Zeigefinger: Salowsky ermittelt
Der Autor, Thomas Nelkel, Jahrgang 1954,lebt und arbeitet als Auktionator in Leipzigund betreibt dort sein Auktionshaus.Die Vielfalt seines beruflichen Alltags und derUmgang mit unterschiedlichsten Menschen,bescheren ihm reichlichen ...
Thomas Nelkel, 2012
3
Moral mit und ohne Zeigefinger - Konzepte von Moralerziehung ...
In meiner Arbeit setze ich mich mit den verschiedenen Ansätzen der Moralerziehung (Wertübermittlung, Wertklärung und progressiver Ansatz) auseinander, vergleiche diese miteinander und arbeite ihre philosophischen Grundannahmen heraus.
Nicole Geilen, 2007
4
Anthony Noll und der goldene Zeigefinger (Buch 2): wenn ...
Der goldene Zeigefinger Die Kriterien derPrüfung warennicht sonderlich hart. Wie im ersten Semester üblich. Trotzdem hatten einige es nicht geschafft. Von Hundert etwa drei. Der Rest der Kinder hingegen wurde nun in Busse verfrachtet, die ...
Francis Linz, 2014
5
Funktionelle Anatomie der Gelenke: schematisierte und ...
Daumen und Zeigefinger (oder Mittelfinger) stehen sich mit ihren Spitzen gegenüber; für das Ergreifen sehr feiner Objekte (ein Haar beispielsweise) werden die Fingernagelkanten zu Hilfe genommen. Hierzu muß einmal die Fingerbeere ...
Ibrahim A. Kapandji, 2009
6
Mit 10 Fingern zum Zahlverständnis: Optimale Förderung für ...
Die Zahlen 1 bis 9 werden mit der rechten Hand dargestellt: 1 – Zeigefinger 2 – Zeigefinger + Mittelfinger 3 – Zeigefinger + Mittelfinger + Ringfinger 4 – Zeigefinger + Mittelfinger + Ringfinger + kleiner Finger 5 – Daumen 6 – Daumen + ...
Berthold Eckstein, 2011
7
Chirotherapie von Kopf bis Fuss
Mobilisationen Sternoklavikulargelenk Traktion und translatorisches Gleiten Der Patient sitzt mit hängenden Schultern, der Therapeut steht hinter ihm. Er greift mit einer Hand um den Oberkörper herum und fasst mit Daumen und Zeigefinger ...
Karlheinz Bayer, 2005
8
Mittheilungen zur Beförderung der Sicherheitspflege
98' der'_m Zeigefinger: 23.12379. Mittelfinger; S. 7755. Sdiafrnner: 1928.. . [einen Finger; 19098. 19792. ?I88 Wlklen. deeHand-r 19008. 19597. S. 8073. Zeigefinger: S. 7765. Milrelfrnner: S. 7082. Maale. Fleäe. Am Arni: 19161 Am Unterarm*: ...
9
Praxis der Gesichtsreflexzonentherapie: nach Stephan Heinz
40-mal. о Unruhe Gallenblase 14 - Sljmkopfschmerz Legen Sie Ihren Zeigefinger „Das Weiße des Yang“ о Augenprobleme auf diesem Punkt und kneten о Benommenheit Sie ihn ca. 40fmal. Blase 2 о stark beruhigend Beginnen Sie am Punkt ...
Stephan Heinz, 2013
10
"Ich bin" Tetranthropos, der bewusste Mensch: - ...
Fingerübung „ICH in der Zeit“ „ICH lasse los“: ICH lasse die Gewohnheiten aus der Vergangenheit zurück („ICH stirb“) • Zeigefinger strecken - kleinen Finger strecken, ohne Zeigefinger (Aussenfinger) „ICH ernte“: ICH nehme das Wertvolle aus ...
Alfred Groff, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEIGEFINGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zeigefinger în contextul următoarelor știri.
1
Bloß kein Zeigefinger!
Der Papst gilt ihnen als zu liberal, die CDU als zu wenig konservativ: Rund 15 Prozent der Katholiken würden die AfD wählen, hat ein ... «Deutschlandfunk, Feb 17»
2
BVB-Trainer Tuchel: "Moralischer Zeigefinger"
Borussia Dortmunds Trainer Thomas Tuchel zeigt Verständnis für die durch den DFB verhängte Sperrung der Südtribüne. Kritik an der Kollektivstrafe äußert er ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»
3
Die Sache mit dem Zeigefinger
Statt permanent den Zeigefinger zu heben, solle Europa lieber klar formulieren, welche Politik es von Trump erwarte: „Für uns ist wichtig, zu überlegen, was ... «Stuttgarter Nachrichten, Feb 17»
4
Deutsche Telekom hebt den Zeigefinger!
die Deutsche Telekom hat mit ihrer Warnung vor Internetkriminalität in der letzten Woche für Neuigkeiten gesorgt! Doch nun stellt sich die Frage, wie groß ist die ... «Finanztreff, Feb 17»
5
Steifer Zeigefinger
Seit der OP am Klinikum Fürstenfeldbruck im August 2012 ist der linke Zeigefinger der Klägerin versteift. Diese Einschränkung hat durchaus gravierende Folgen ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
6
Medien werden objektiver
... Terroranschlag verfolgt, kann eindeutig feststellen: Es gibt mehr sachliche und kritische Information und weniger Belehrung mit dem erhobenen Zeigefinger. «The European, Dec 16»
7
Pause für den Zeigefinger
Trotz des nächsten Dämpfers beim 1. FC Köln bleibt eine neuerliche Anklage von BVB-Trainer Tuchel aus - der Ausgleich von Stürmer Marco Reus in der ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
8
Erster! Doch Klopp bleibt cool und hebt den Zeigefinger
Im Oktober 2015 lag der FC Liverpool als Zehnter im tristen Mittelfeld der Tabelle. Dann übernahm Jürgen Klopp das Kommando an der Anfield Road und ... «kicker, Nov 16»
9
"Der moralische Zeigefinger ist doch grässlich"
Hofreiter Der moralische Zeigefinger ist doch grässlich - und unpolitisch dazu. Politik ist dazu da, allgemeine Regeln zu setzen und nicht dazu, dem Einzelnen ... «RP ONLINE, Oct 16»
10
Telefonate: Zeigefinger macht Kopfhörer überflüssig
Viele schalten den Lautsprecher ein oder nutzen ein Headset. Ein neuartiges Armband will nun aber den Zeigefinger zum Lautsprecher machen. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zeigefinger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zeigefinger>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z