Înțelesul "zerquetschen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZERQUETSCHEN

mittelhochdeutsch zerquetschen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZERQUETSCHEN ÎN GERMANĂ

zerquetschen  [zerquẹtschen]

CE ÎNSEAMNĂ ZERQUETSCHEN ÎN GERMANĂ?

zdrobi

Zerquetschen

Strivirea este zdrobirea materiei prin aplicarea forțelor. Se folosește pentru zdrobirea obiectelor sau pentru stoarcerea lichidului stocat în ele.

Zerquetschen bezeichnet das Zerdrücken von Materie durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken.

Definiția zerquetschen în dicționarul Germană

complet zdrobitor prin aplicarea violentă a exemplelor de presiune cartofi zdrobitoare coș de răsturnare zdrobit piciorul în sensul figurat; substantiv 2. Partizip\u003e: cartea costă 20 de euro și câteva strivite.

durch heftig einwirkenden Druck völlig zerdrückenBeispieleKartoffeln zerquetschender umstürzende Wagen zerquetschte ihm das Bein<in übertragener Bedeutung; substantiviertes 2. Partizip>: das Buch kostet 20 Euro und ein paar Zerquetschte.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZERQUETSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerquetsche

du zerquetschst

er/sie/es zerquetscht

wir zerquetschen

ihr zerquetscht

sie/Sie zerquetschen

Präteritum

ich zerquetschte

du zerquetschtest

er/sie/es zerquetschte

wir zerquetschten

ihr zerquetschtet

sie/Sie zerquetschten

Futur I

ich werde zerquetschen

du wirst zerquetschen

er/sie/es wird zerquetschen

wir werden zerquetschen

ihr werdet zerquetschen

sie/Sie werden zerquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerquetscht

du hast zerquetscht

er/sie/es hat zerquetscht

wir haben zerquetscht

ihr habt zerquetscht

sie/Sie haben zerquetscht

Plusquamperfekt

ich hatte zerquetscht

du hattest zerquetscht

er/sie/es hatte zerquetscht

wir hatten zerquetscht

ihr hattet zerquetscht

sie/Sie hatten zerquetscht

Futur II

ich werde zerquetscht haben

du wirst zerquetscht haben

er/sie/es wird zerquetscht haben

wir werden zerquetscht haben

ihr werdet zerquetscht haben

sie/Sie werden zerquetscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerquetsche

du zerquetschest

er/sie/es zerquetsche

wir zerquetschen

ihr zerquetschet

sie/Sie zerquetschen

Futur I

ich werde zerquetschen

du werdest zerquetschen

er/sie/es werde zerquetschen

wir werden zerquetschen

ihr werdet zerquetschen

sie/Sie werden zerquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerquetscht

du habest zerquetscht

er/sie/es habe zerquetscht

wir haben zerquetscht

ihr habet zerquetscht

sie/Sie haben zerquetscht

Futur II

ich werde zerquetscht haben

du werdest zerquetscht haben

er/sie/es werde zerquetscht haben

wir werden zerquetscht haben

ihr werdet zerquetscht haben

sie/Sie werden zerquetscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerquetschte

du zerquetschtest

er/sie/es zerquetschte

wir zerquetschten

ihr zerquetschtet

sie/Sie zerquetschten

Futur I

ich würde zerquetschen

du würdest zerquetschen

er/sie/es würde zerquetschen

wir würden zerquetschen

ihr würdet zerquetschen

sie/Sie würden zerquetschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerquetscht

du hättest zerquetscht

er/sie/es hätte zerquetscht

wir hätten zerquetscht

ihr hättet zerquetscht

sie/Sie hätten zerquetscht

Futur II

ich würde zerquetscht haben

du würdest zerquetscht haben

er/sie/es würde zerquetscht haben

wir würden zerquetscht haben

ihr würdet zerquetscht haben

sie/Sie würden zerquetscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerquetschen

Infinitiv Perfekt

zerquetscht haben

Partizip Präsens

zerquetschend

Partizip Perfekt

zerquetscht

SINONIMELE «ZERQUETSCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerquetschen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zerquetschen

erdrücken · quetschen · zermalmen · zertreten

TRADUCEREA ZERQUETSCHEN

Găsește traducerea zerquetschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zerquetschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerquetschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 粉碎
• Traducător din Germană - Spaniolă: aglomeración
• Traducător din Germană - Engleză: crush
• Traducător din Germană - Hindi: क्रश
• Traducător din Germană - Arabă: سحق
• Traducător din Germană - Rusă: раздавить
• Traducător din Germană - Portugheză: esmagar
• Traducător din Germană - Bengali: পিষা
• Traducător din Germană - Franceză: écraser
• Traducător din Germană - Malaeză: menghancurkan
• Germană: zerquetschen
• Traducător din Germană - Japoneză: クラッシュ
• Traducător din Germană - Coreeană: 호감
• Traducător din Germană - Javaneză: tresna
• Traducător din Germană - Vietnameză: đè bẹp
• Traducător din Germană - Tamilă: ஈர்ப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: क्रश
• Traducător din Germană - Turcă: ezmek
• Traducător din Germană - Italiană: schiacciamento
• Traducător din Germană - Poloneză: zgnieść
• Traducător din Germană - Ucraineană: розчавити
• Traducător din Germană - Română: zdrobi
• Traducător din Germană - Greacă: συντριβή
• Traducător din Germană - Afrikaans: drukgang
• Traducător din Germană - Suedeză: krossa
• Traducător din Germană - Norvegiană: crush

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZERQUETSCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zerquetschen.

1

Wladimir Wladimirowitsch Putin

Wir werden sie finden und wenn es auf dem Klo ist, und wir werden sie zerquetschen.

2

Stanisław Lem

Den Menschen sollte es genügen, wenn ihnen Unglück erspart bleibt, wenn keiner einen anderen wie eine Laus zerquetschen und dazu behaupten kann, dies sei höhere geschichtliche Notwendigkeit, lediglich ein Übergangsstadium zu künftiger Vollkommenheit oder aber gar nicht wahr und nur feindliche Propaganda.

3

Sprichwort

Ein Finger allein kann keine Laus zerquetschen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERQUETSCHEN»

Descoperă întrebuințarea zerquetschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerquetschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch

*çql- georg. cql- (çql-em-a, cql-et-a "zerdrücken, zerquetschen", da-v-cql-it-e "ici drückte", çql-ep-s "er zerdrückt", cql-ip-a "er zerdrückte") mingr. cqil- {cqil-at-u-a/ cqil-it-u-a "zerdrücken, zerquetschen", b-cqil-it-эп-! zerquetsche", go-b-cqil-it-i "ich  ...

Heinz Fähnrich, 2007

Mathematisches Wörterbuch

und die erforderliche Kraft für das Zerquetschen und das Zerdrücken eines Körpers wächst eben so wie für das Zerhusen mit dessen Querschnitt. Es existiren mehrere wissenschaftliche Untersuchungen über die rückwirkende Festigkeit in ...

Ludwig Hoffmann (Mathématicien), 1861

Mathematisches Wörterbuch: Alphabetische Zusammenstellung ...

und die erforderliche Kraft für das Zerquetschen und das Zerdrücken eines Körpers wächst eben so wie für das Zer- reifsen mit dessen Querschnitt. Es existiren mehrere wissenschaftliche Untersuchungen über flk rückwirkende Festigkeit in ...

Ludwig Hoffmann, Leopold Natani, 1861

Mathematisches Wörterbuch

and die erforderliche Kraft für das Zerquetschen und das Zerdrücken eines Körpers wächst eben so wie für das Zerreißen mit dessen Querschnitt. Es existiren mehrere wissenschaftliche Untersuchungen über die rückwirkende Festigkeit in ...

Ludwig Hoffmann (architect.), Leopold Natani, 1861

Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...

45. zermüden swV. zerdrücken, zerquetschen. 45. zermulen swV. zerreiben, zerdrücken, zerquetschen. 45. zermülmen, zemüllen, zumülmen swV. zerquetschen, zerreiben, zennalmen. 42. 98. zermürsen, zermörschen, zermüren swV.

Christa Baufeld, 1996

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. spantieia) "zerquetschen" < *EXPANTICÄRE 1 895 jponrte "schiacciare" Alton ampezz. Spanteä "zerquetschen" 1950 spanne "schiacciare" Martini Quartu /Kramer/Finke 1966 spantie "zerquetschen" Pizzi- cador. spanteä "spicciare, ...

Johannes Kramer, 1995

Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch

... SWV, A+pAumbe schlagen auf/um. zer-, zu-knûsen, -knuosen SWV, A(+D) zertreten; zerquetschen. zer-knustert Part.Adj., zerschunden; zerknirscht. zer- knutschen SWV, A zerquetschen. zerkratzen, kretzen SWV, A(+D) zerkratzen.

Beate Hennig, 2007

Der Kaffeehändler: Roman

»Sag mir«, fragte Hendrick, »soll ich dir die Kehle zerquetschen oder nicht?« » Nicht zerquetschen«, schlug der Betrunkene eifrig vor. Seine Hände flatterten wie Vogelflügel. »Was meinen Sie, Judenmann?«, wollte Hendrick von Miguel ...

David Liss, 2009

Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...

... entgegengesetzte Seite Saamenstrang zwischen zwei harten Körpern . gezogenen Serotums vom Ende der Geschwulst durch mehrmals wiederholtes Klopfen auf diese ! bis zum Nauchringe zu machen , worauf er letzteren zu zerquetschen, ...

‎1837

Combat Planet: Roman

Wir stampfen dich zu Brei,wir stampfen dich zu Brei, wir zerquetschen dich, wirmachen dich kaputt. Schneller und schneller und schneller, wie der Motor eines Bodenfahrzeugs, der mit mahlenden Kolben beschleunigt, knirschten die Stimmen: ...

Andy Remic, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERQUETSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerquetschen în contextul următoarelor știri.

Diese weiche Roboterhand soll die Lagerlogistik umkrempeln

„Ein Teil des Ocado-Sortiments besteht aus weichen, verformbaren Artikeln wie Obst und Gemüse sowie anderen Dingen, die leicht zu zerquetschen sind.“. «WIRED, Ian 17»

Russland in Wut - Trucker jagen und zerquetschen Bären

holt ein LKW den Bären ein und zerquetscht das Tier. Der Fahrer fährt sogar mehrfach vor und zurück, um den Bären zu zermalmen. Aber selbst das reicht nicht ... «STERN, Dec 16»

Mirko Borsche will keine Tomaten mehr zerquetschen und testet ...

So stumpf, Sie kennen das sicher, dass ich die Tomaten eher zerquetscht habe als zerschnitten. Und auch als meine Mutter mir vor einiger Zeit mal ein gutes ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Octobot lässt sich mit einer Hand zerquetschen

Weich, unglaublich gelenkig und ziemlich klein: Das ist der achtbeinige Roboter Octobot, Ergebnis der Soft-Robotics-Forschung der Harvard University. «WIRED, Aug 16»

Laster zerquetschen Autos - drei Menschen tot

Bei einem Unfall auf der A3 sind am Samstagmorgen zwei Autos zwischen zwei Lastwagen zerquetscht worden. Drei Franzosen starben, die vier Mitglieder ... «Bayerischer Rundfunk, Aug 16»

Der persische Hulk will den IS zerquetschen

Sajad Gharibi ist ein Gewichtheber und Bodybuilder aus dem Iran und bringt 150 Kilogramm auf die Waage. Seinen 130.000 Instagram-Followern kündigte der ... «STERN, Iul 16»

"Der Berg" will Ronaldos Kopf zerquetschen

Am 14. Juni trifft das portugiesische Nationalteam in Saint-Etienne auf das isländische Nationalteam. Nun meldete sich der Isländer Hafþór Björnsson, bekannt ... «Kleine Zeitung, Iun 16»

EM 2016: GoT-Star droht Cristiano Ronaldo - "The Mountain" will ...

... Hafthor Julius "Der Berg" Björnsson will nach der EM 2016 in Frankreich Cristiano Ronaldo "zerquetschen", falls der Superstar ein Tor gegen Island schießt. «Web.de, Iun 16»

Bitte nicht zerquetschen!

Die Forscher benötigen für ihre Arbeit intakte Exemplare, zerquetschte oder platt geschlagene Tiere sind unbrauchbar. Zum Abtöten gefangener Mücken wird ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Overwatch: Kann D.Vas Mech wirklich Spieler zerquetschen ...

Damit die Spieler sich aber nicht ewig mit der Frage quälen müssen, ob ein neu angeforderter Mech von D.Va einen anderen Spieler zerquetschen kann, hat ... «Mein-MMO.de, Iun 16»