Înțelesul "zurückreisen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKREISEN ÎN GERMANĂ

zurückreisen  [zurụ̈ckreisen]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKREISEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückreisen în dicționarul Germană

Din nou, de călătorie la punctul de plecareSunt să se întoarcă duminică cu trenul.

wieder an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt reisenBeispielsie will am Sonntag mit der Bahn zurückreisen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKREISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reise zurück

du reist zurück

er/sie/es reist zurück

wir reisen zurück

ihr reist zurück

sie/Sie reisen zurück

Präteritum

ich reiste zurück

du reistest zurück

er/sie/es reiste zurück

wir reisten zurück

ihr reistet zurück

sie/Sie reisten zurück

Futur I

ich werde zurückreisen

du wirst zurückreisen

er/sie/es wird zurückreisen

wir werden zurückreisen

ihr werdet zurückreisen

sie/Sie werden zurückreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgereist

du hast zurückgereist

er/sie/es hat zurückgereist

wir haben zurückgereist

ihr habt zurückgereist

sie/Sie haben zurückgereist

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgereist

du hattest zurückgereist

er/sie/es hatte zurückgereist

wir hatten zurückgereist

ihr hattet zurückgereist

sie/Sie hatten zurückgereist

Futur II

ich werde zurückgereist haben

du wirst zurückgereist haben

er/sie/es wird zurückgereist haben

wir werden zurückgereist haben

ihr werdet zurückgereist haben

sie/Sie werden zurückgereist haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reise zurück

du reisest zurück

er/sie/es reise zurück

wir reisen zurück

ihr reiset zurück

sie/Sie reisen zurück

Futur I

ich werde zurückreisen

du werdest zurückreisen

er/sie/es werde zurückreisen

wir werden zurückreisen

ihr werdet zurückreisen

sie/Sie werden zurückreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgereist

du habest zurückgereist

er/sie/es habe zurückgereist

wir haben zurückgereist

ihr habet zurückgereist

sie/Sie haben zurückgereist

Futur II

ich werde zurückgereist haben

du werdest zurückgereist haben

er/sie/es werde zurückgereist haben

wir werden zurückgereist haben

ihr werdet zurückgereist haben

sie/Sie werden zurückgereist haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reiste zurück

du reistest zurück

er/sie/es reiste zurück

wir reisten zurück

ihr reistet zurück

sie/Sie reisten zurück

Futur I

ich würde zurückreisen

du würdest zurückreisen

er/sie/es würde zurückreisen

wir würden zurückreisen

ihr würdet zurückreisen

sie/Sie würden zurückreisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgereist

du hättest zurückgereist

er/sie/es hätte zurückgereist

wir hätten zurückgereist

ihr hättet zurückgereist

sie/Sie hätten zurückgereist

Futur II

ich würde zurückgereist haben

du würdest zurückgereist haben

er/sie/es würde zurückgereist haben

wir würden zurückgereist haben

ihr würdet zurückgereist haben

sie/Sie würden zurückgereist haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückreisen

Infinitiv Perfekt

zurückgereist haben

Partizip Präsens

zurückreisend

Partizip Perfekt

zurückgereist

TRADUCEREA ZURÜCKREISEN

Găsește traducerea zurückreisen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückreisen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückreisen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回去
• Traducător din Germană - Spaniolă: volver
• Traducător din Germană - Engleză: go back
• Traducător din Germană - Hindi: वापस जाने के लिए
• Traducător din Germană - Arabă: العودة
• Traducător din Germană - Rusă: возвращаться
• Traducător din Germană - Portugheză: voltar
• Traducător din Germană - Bengali: ফিরে যেতে
• Traducător din Germană - Franceză: revenir en arrière
• Traducător din Germană - Malaeză: kembali
• Germană: zurückreisen
• Traducător din Germană - Japoneză: 帰ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 돌아가
• Traducător din Germană - Javaneză: bali
• Traducător din Germană - Vietnameză: trở lại
• Traducător din Germană - Tamilă: திரும்பி சென்று
• Traducător din Germană - Marathi: परत जा
• Traducător din Germană - Turcă: geri gitmek
• Traducător din Germană - Italiană: tornare
• Traducător din Germană - Poloneză: wracać
• Traducător din Germană - Ucraineană: повертатися
• Traducător din Germană - Română: reveni
• Traducător din Germană - Greacă: πάω πίσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: gaan terug
• Traducător din Germană - Suedeză: gå tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: gå tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKREISEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückreisen.

1

Carl Spitteler

Kein Zweifel, daß es mich krabbelt, bald wieder südwärts auszufliegen. Allein bleibend dorthin zu flüchten? Nein und dreimal nein; dem Maler mag das wohlbekommen, uns andern nicht. Dagegen hin- und zurückreisen, je eher und je öfter um so lieber, mit festen Wurzeln in der Heimat, das ist gute Medizin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKREISEN»

Descoperă întrebuințarea zurückreisen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückreisen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hilfe Aus Der Zukunft

»Man könnte dann zur Zeit Jesu zurückreisen und ihn persönlich sehen. Stellt Euch das einmal vor!« Der alte Pater lehnt sich nachdenklich zurück. Die Idee hat einen interessanten Aspekt. »Mhmm ...«, überlegt er. »Ich frage mich aber, ...

René Lehner, 2008

Die Schatten der Zukunft

Bin ich selbstbeidiesemUnfall auch mit ums Leben gekommen,was bedeutenwürde, dassichwieder in die Vergangenheit zurückreisen werde, um dort die restlichen zehn Jahre meines Lebens zu verbringen,bevor ich durchdenUnfall ...

Frank Röthel, 2013

Jahrbücher für nationalökonomie und statistik

Es wird aber auch einleuchten, daß diese Einrichtung sowohl irrationell als sehr ungerecht ist. Denn warum soll dieses Viertel mehr bezahlen als die Anderen? Warum soll ein Passagier, der erst nach 4 oder 5 Tagen zurückreisen kann, diese ...

‎1863

Der Russische Hof von Peter I. bis auf Nicolaus I., und ...

zurückreisen. Inzwischen hatte Ieziersli wenigstens eine Audienz beim Kaiser erhalten. Am 26. December, Abends 10 Uhr, ward er zu demselben gesührt. Gras Benkendors war Zeuge dieser merkwürdigen Unterredung, in welcher eine edle  ...

Magnus Jakob Crusenstolpe, Karl Volckhausen, 1858

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

Sie sind aus ein amit in seineZeit zurückreisen . Sie sind aus einer t in seineZeit zurückreisen. . Sie sind aus einer seineZeit zurückreisen. . Sie sind aus einer Zeit zurückreisen. ie sind aus einer it zurückreisen.“ auch mitnehm „Ein paar Kopfs ...

Burkhard Greil, 2013

Amts-Blatt der Regierung in Breslau: 1833

frei und ungehindert reisen und zurückreisen zu lassen, stehengeblieben sind. Um Differenzen, wie sie in Fällen dieser Art sich ergeben haben, zu vermeiden, müssen aus dem gedruckten Paßformular in Fällen, wo der Paß nurzur Reise ...

Breslau (Regierungsbezirk), 1833

Erzählungen und Novellen

Ihr sollt zurückreisen , und mit mir zurückreisen, darauf muß ich im Namen Eures Vaters bestehen. Oder zweifelt Ihr etwa, ob ich die gehörige Vollmacht dazu habe. Da seht her, Ihr kennt doch den Siegelring?" Und damit hielt er ihr den Ring ...

Johann Ludwig Franz Deinhardstein, 1846

Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln

... nach ihren persönlichen Verhältnissen die Zu« Ausfertigungen rückreise nicht zu gestatten war, dennoch in dem gedruckten Paß-Formulare, die "« P«^- Worte : frei und ungehindert reisen und zurückreisen zu lassen, stehen geblieben sind.

Oppeln (Regierungsbezirk), 1833

Schriften

Es ist schändlich, daß ich seit langer Zeit so gar wenig an sie gedacht habe. Ietzt peinigt es mich, daß ich von ihr entfernt bin, und doch noch nicht zurückreisen darf: daß ich dem Endzweck meiner Reise noch um nichts näher gekommen bin.

Ludwig Tieck, 1853

Erläuterungen zum Neuen Testament: für geübte und gebildete ...

Statt zurückreisen, besser: zurückkehren. so. So zuvorkommend zärrlich begegnete er ihm, ungeachtet seiner zerrissenen Kleider. . 22. Nein! ich will ihn nicht wie einen Tag« löhner (Sclaven) halten; ich will ihn nicht ver« lauqnen; er soll auch ...

Johann Jakob Stolz, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKREISEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückreisen în contextul următoarelor știri.

Roman Polanski: Mögliche Rückkehr in die USA

Der Filmemacher ('Rosemaries Baby') könnte unter Umständen in die USA zurückreisen. Dort wird ihm seit fast 40 Jahren vorgeworfen, er habe 1978 mit einem ... «VIP.de, Star News, Mar 17»

Der Kreuzfahrten-Boom geht weiter

«Wir halten es für unverantwortlich, den Streik zum Abschluss der ITB durchzuführen, wenn Besucher aus aller Welt von Berlin aus zurückreisen», kritisierte ... «Finanztreff, Mar 17»

In Berlin wird gestreikt

Wir halten es zudem für unverantwortlich, den Streik zum Abschluss der ITB durchzuführen, wenn Besucher aus aller Welt von Berlin aus zurückreisen.". «Austrian Aviation Net, Mar 17»

Nur noch Fürsorge statt Sozialhilfe

... Flüchtlingen finanziell gleichgestellt werden. Schliesslich sei ihr Asylantrag abgelehnt worden, und sie müssten irgendwann zurückreisen. Für ihn ist auch das ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 17»

Warum wird das Leben immer moderner?

Wir können in ihr nicht voraus- und nicht zurückreisen. Wir «gehen mit der Zeit», folgen dem «Fortschritt» und leben «zeitgemäss»: Das sind nur andere ... «Migros-Magazin, Feb 17»

Dario Cologna vor WM angeschlagen

«Ich werde nun entgegen meiner Planung in die Schweiz zurückreisen und mich zu Hause auf die WM vorzubereiten. Mitte kommender Woche werde ich mit ... «Telebasel, Feb 17»

„Sie müssen zurückreisen. In die Türkei, in ihre Herkunftsländer“

Auf die Frage, was mit den Flüchtlingen in Griechenland konkret geschehen solle, sagte Kurz: „Sie müssen zurückreisen – in die Türkei, in ihre Herkunftsländer ... «DIE WELT, Feb 17»

Euphorische junge Schweizer nach Turniersieg

Patrick Fischer liess sein junges Team wissen, dass sie stolz in die Schweiz zurückreisen dürfen: "Wir haben nicht gegen irgendeinen Gegner gewonnen. «Luzerner Zeitung, Feb 17»

US-Techkonzerne wehren sich gegen Trumps ...

Außerdem will Uber in den USA wohnhafte Nutzer, die mit dem Dienst ihr Geld verdienen und derzeit nicht in das Land zurückreisen können, ihre verloren ... «turi2, Ian 17»

Der Kanton fordert die Gemeinden auf, Eritrea-Reisen von ...

Der Aargau will keinesfalls dulden, dass Flüchtlinge aus Eritrea in ihr Heimatland zurückreisen und trotzdem in der Schweiz Asylrecht geniessen. (Symbolbild). «az Aargauer Zeitung, Ian 17»