Înțelesul "zurückmüssen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKMÜSSEN ÎN GERMANĂ

zurückmüssen  [zurụ̈ckmüssen]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKMÜSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückmüssen în dicționarul Germană

întoarce-te, du-te, întoarce-te, aduce-o. trebuie să fie. întoarce-te, du-te, întoarce-te, de exemplu, trebuie să pleci repede acasă.

zurückkommen, -gehen, -kehren müssen zurückgelegt, -gebracht o. Ä. werden müssen. zurückkommen, -gehen, -kehren müssenBeispielich muss schnell nach Hause zurück.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKMÜSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse zurück

du müsst zurück

er/sie/es müsst zurück

wir müssen zurück

ihr müsst zurück

sie/Sie müssen zurück

Präteritum

ich müsste zurück

du müsstest zurück

er/sie/es müsste zurück

wir müssten zurück

ihr müsstet zurück

sie/Sie müssten zurück

Futur I

ich werde zurückmüssen

du wirst zurückmüssen

er/sie/es wird zurückmüssen

wir werden zurückmüssen

ihr werdet zurückmüssen

sie/Sie werden zurückmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgemüsst

du hast zurückgemüsst

er/sie/es hat zurückgemüsst

wir haben zurückgemüsst

ihr habt zurückgemüsst

sie/Sie haben zurückgemüsst

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgemüsst

du hattest zurückgemüsst

er/sie/es hatte zurückgemüsst

wir hatten zurückgemüsst

ihr hattet zurückgemüsst

sie/Sie hatten zurückgemüsst

Futur II

ich werde zurückgemüsst haben

du wirst zurückgemüsst haben

er/sie/es wird zurückgemüsst haben

wir werden zurückgemüsst haben

ihr werdet zurückgemüsst haben

sie/Sie werden zurückgemüsst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich müsse zurück

du müssest zurück

er/sie/es müsse zurück

wir müssen zurück

ihr müsset zurück

sie/Sie müssen zurück

Futur I

ich werde zurückmüssen

du werdest zurückmüssen

er/sie/es werde zurückmüssen

wir werden zurückmüssen

ihr werdet zurückmüssen

sie/Sie werden zurückmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgemüsst

du habest zurückgemüsst

er/sie/es habe zurückgemüsst

wir haben zurückgemüsst

ihr habet zurückgemüsst

sie/Sie haben zurückgemüsst

Futur II

ich werde zurückgemüsst haben

du werdest zurückgemüsst haben

er/sie/es werde zurückgemüsst haben

wir werden zurückgemüsst haben

ihr werdet zurückgemüsst haben

sie/Sie werden zurückgemüsst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich müsste zurück

du müsstest zurück

er/sie/es müsste zurück

wir müssten zurück

ihr müsstet zurück

sie/Sie müssten zurück

Futur I

ich würde zurückmüssen

du würdest zurückmüssen

er/sie/es würde zurückmüssen

wir würden zurückmüssen

ihr würdet zurückmüssen

sie/Sie würden zurückmüssen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgemüsst

du hättest zurückgemüsst

er/sie/es hätte zurückgemüsst

wir hätten zurückgemüsst

ihr hättet zurückgemüsst

sie/Sie hätten zurückgemüsst

Futur II

ich würde zurückgemüsst haben

du würdest zurückgemüsst haben

er/sie/es würde zurückgemüsst haben

wir würden zurückgemüsst haben

ihr würdet zurückgemüsst haben

sie/Sie würden zurückgemüsst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückmüssen

Infinitiv Perfekt

zurückgemüsst haben

Partizip Präsens

zurückmüssend

Partizip Perfekt

zurückgemüsst

TRADUCEREA ZURÜCKMÜSSEN

Găsește traducerea zurückmüssen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückmüssen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückmüssen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 申报必须
• Traducător din Germană - Spaniolă: La devolución se debe
• Traducător din Germană - Engleză: return must
• Traducător din Germană - Hindi: लौटना चाहिए
• Traducător din Germană - Arabă: لا بد من العودة
• Traducător din Germană - Rusă: возвращение должно
• Traducător din Germană - Portugheză: retorno deve
• Traducător din Germană - Bengali: প্রত্যাবর্তিত হবে
• Traducător din Germană - Franceză: retour doit
• Traducător din Germană - Malaeză: pulangan mesti
• Germană: zurückmüssen
• Traducător din Germană - Japoneză: リターン必見
• Traducător din Germană - Coreeană: 반환해야
• Traducător din Germană - Javaneză: bali kudu
• Traducător din Germană - Vietnameză: lợi nhuận phải
• Traducător din Germană - Tamilă: திரும்ப வேண்டும்
• Traducător din Germană - Marathi: परत पाहिजे
• Traducător din Germană - Turcă: dönüş gerekir
• Traducător din Germană - Italiană: ritorno deve
• Traducător din Germană - Poloneză: zwrot musi
• Traducător din Germană - Ucraineană: повернення повинно
• Traducător din Germană - Română: întoarcere trebuie
• Traducător din Germană - Greacă: επιστροφή πρέπει να
• Traducător din Germană - Afrikaans: terugkeer moet
• Traducător din Germană - Suedeză: avkastning måste
• Traducător din Germană - Norvegiană: avkastning må

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKMÜSSEN»

Descoperă întrebuințarea zurückmüssen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückmüssen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pingpong neu. [T.2]: Pingpong 2

zurückmüssen? △ Ich glaube nicht. ○ Wo treffen wir die anderen? △ – ○ Mensch, hörst du mir überhaupt zu? treffen. △ Keine Ahnung. wir denn jetzt? Grammatik Peter: Weißt du, Ich habe dich gefragt, ob „Haben Peter: Weißt du, Ich habe ...

Gabriele Kopp, Konstanze Frölich, 2001

Ein langer Weg: Gespräche über Schicksal, Versöhnung und Glück

Die Frau hat Kraft gewonnen. »Ich sage nicht, dass Immigranten zurückmüssen« Wie kommen Sie zu so einer eindeutigen Schlussfolgerung? Wir Menschen können uns nur in einem gewissen Feld entfalten, in dem Feld, zu dem wir gehören.

Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2005

Schriften

... Un« Vollständigkeit zu Schulden käme, so haben wir noch künftig Hoffnung ihr abzuhelfen, da wir doch einmal, um der Formen und um eines noch andern Einthei- lungsgrundes willen, zu dem pragmatischen Gedicht wieder zurückmüssen.

Johann Jacob Engel, 1806

Dramatische Werke

... aber Deine Ehrlichkeit und Deine Gewissenhaftigkeit, und Deine — und wie gesagt, der Sergeant hätte mich geheirathet, wenn er nicht hätte unter die Fahne zurückmüssen, der er früher geschworen halte, als mir, sagte er beim Abschiede,  ...

Karl Gutzkow, 1852

Langenscheidt Frau-Deutsch/Deutsch-Frau 2: Für Fortgeschrittene

wieder zurückmüssen. Doch das Lustige an der Denkweise meiner Freundin — oder überhaupt von Frauen — war und ist eine ganz einfache. Frauen denken separat. Die Kosten für die Handtasche, die gespart werden, spart sie von ihrem  ...

Mario Barth, 2010

Die Marktenderin von Köln. Die Sphinx

Zum Teusel, ich werde am Ende über die Dächer zurückmüssen ! sagte sich Hubert. Geh' Er wieder hinaus und dann durch den Wiprechtsbau hinaus, da wird Er nicht ausgehalten, suhr jetzt der Mann aus dem Posten sort. Hubert besann sich ...

Levin Schücking, 1864

Oberndorf: Roman in drei Bänden

... wenn das Dorf der einzige Ort ist, wo Sie Heimatsrecht haben, so werden Sie wohl bis auf Weiteres in das Dorf zurückmüssen — ja ja," setzte er hinzu, indem er ein dickes Aktenheft durchblätterte, „ganz richtig, ich sehe schon, Dorf Tornau,  ...

Robert Eduard Prutz, 1857

Hammer's German Grammar and Usage

... him Ich möchte jetzt fort I'd like to leave now If the modal is at the end of the clause, a separable prefix is written together with it, e.g. Sie wissen ja, dass Sie jetzt zu Fuß nach Elberfeld zurückmüssen. (ii) The verb understood is usually gehen, ...

Martin Durrell, 2013

Charaktere der vornehmsten Dichter aller Nationen: nebst ...

sst die Handlung durch die leidenschaftlichen Gcenen des zweytcn Theils so weit gedichn, daß der Dichter seinen Weg noch einmal zurückmüssen müßte, wenn nicht Apoll dem verwickelten Streite ein Ende machte, und das Schicksal Orcsis ...

Johann Gottfried Dyk, Georg Schaz, 1796

Allgemeines deutsches Reimlexikon

... Sammetküssen Sophaküssen Strohküssen Stuhlküssen Thronküssen Unterküssen müssen aufmüssen davonmüssen fortmüssen hermüssen hin - etc. müssen nachmüssen vormüssen wegmüssen weitermüssen zumüssen * zurückmüssen ...

Spiritus Asper, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKMÜSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückmüssen în contextul următoarelor știri.

Vogelstimmenwanderung führt durch den Idsteiner Tiergarten

„Das Besondere an diesen Vögeln ist, dass sie den Stamm zwar hochklettern können, zurückmüssen sie aber fliegen, kopfüber laufen geht nicht“, erklärt die ... «Wiesbadener Tagblatt, Mar 17»

Messeler Fall der von ihren Kindern getrennten Syrer beschäftigt ...

Sollte er nach Syrien zurückmüssen, fürchtet er, dass ihm mit Asylantrag erneut eine Verhaftung droht. Ein weiteres Problem beschäftigt Simone Wisotzki: ... «Echo-online, Feb 17»

Flüchtlingsfamilie: Lieber zurück in den Irak, als in Italien verhungern

... warum andere Flüchtlinge, die zusammen mit ihnen via Italien angereist sind, bereits Aufenthaltsbewilligungen erhalten haben, während sie zurückmüssen. «az Aargauer Zeitung, Oct 16»

EU und Türkei einigen sich auf Flüchtlingsabkommen

... die als Flüchtlinge darüber nachdächten, ob sie sich auf den Weg Richtung Europa machen sollen: "Alle, die illegal kommen, werden dann zurückmüssen. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Kosovaren in Deutschland und die Arbeit der Schlepper

Das ist nicht ok, wir haben gespart, um hierher zu kommen. Es gibt Menschen, die alles verkauft haben. Wenn wir nach zwei Wochen wieder zurückmüssen, ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 15»