Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zurüstung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZURÜSTUNG ÎN GERMANĂ

Zurüstung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZURÜSTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜSTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zurüstung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zurüstung

Ziua Pregătirea

Rüsttag

Ziua pregătirii este ziua înaintea unui festival evreiesc sau a unei sărbători, la care acesta este pregătit și la care se adaptează în mod deliberat la acest lucru. Termenul de "zi improvizată" este destul de neobișnuit în iudaismul vorbitor de limbă germană și este cunoscut în primul rând pentru utilizarea sa creștină în Noul Testament. Moartea lui Isus din Nazaret a căzut asupra Evangheliei într-o zi de pregătire. Der Rüsttag ist der Vortag eines jüdischen Festes oder Feiertags, an dem dieser vorbereitet wird und an dem man sich besinnlich auf diesen einstellt. Der Begriff „Rüsttag“ ist im deutschsprachigen Judentum eher ungebräuchlich und in erster Linie durch seine christliche Verwendung im Neuen Testament bekannt. Der Todestag Jesu von Nazaret fiel nach den Evangelien auf einen Rüsttag.

Definiția Zurüstung în dicționarul Germană

echiparea; acțiune pregătitoare, activitate. das Zurüsten; vorbereitende Maßnahme, Tätigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zurüstung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZURÜSTUNG


Arbeitsleistung
Ạrbeitsleistung [ˈarba͜it͜sla͜istʊŋ]
Auflistung
A̲u̲flistung
Ausrüstung
A̲u̲srüstung 
Belastung
Belạstung 
Dienstleistung
Di̲e̲nstleistung 
Durchrostung
Dụrchrostung
Entlastung
Entlạstung
Festung
Fẹstung 
Finanzdienstleistung
Finạnzdienstleistung
Gegenleistung
Ge̲genleistung
Gewährleistung
Gewä̲hrleistung
Laufleistung
La̲u̲fleistung [ˈla͜ufla͜istʊŋ]
Leistung
Le̲i̲stung 
Rüstung
Rụ̈stung 
Serviceleistung
[ˈsəːvɪsla͜istʊŋ]  , [ˈsəːvɪs…]
Sicherheitsleistung
Sịcherheitsleistung [ˈzɪçɐha͜it͜sla͜istʊŋ]
Umrüstung
Ụmrüstung
Umweltbelastung
Ụmweltbelastung [ˈʊmvɛltbəlastʊŋ]
Verkostung
Verkọstung
Verwüstung
Verwü̲stung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZURÜSTUNG

Zurückverweisung
zurückwandern
zurückweichen
zurückweisen
Zurückweisung
zurückwenden
zurückwerfen
zurückwirken
zurückwollen
zurückwünschen
zurückzahlen
Zurückzahlung
zurückziehen
zurückzucken
Zuruf
zurufen
zurüsten
Zurverfügungstellung
zurzeit
Zusage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZURÜSTUNG

Auslastung
Brüstung
Campingausrüstung
Entrüstung
Fahrleistung
Förderleistung
Höchstleistung
Mannschaftsleistung
Mehrleistung
Meisterleistung
Motorleistung
Nachrüstung
Nennleistung
Rechenleistung
Saugleistung
Sendeleistung
Spitzenleistung
Sportausrüstung
Verdunstung
Vorleistung

Sinonimele și antonimele Zurüstung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zurüstung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZURÜSTUNG

Găsește traducerea Zurüstung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zurüstung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zurüstung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

装备
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

equipamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

equipping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लैस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تزويد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оснащение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

equipando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

equipping
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

équipement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melengkapkan
190 milioane de vorbitori

Germană

Zurüstung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

装着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

equipping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trang bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆயுதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सक्षम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

donatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dotare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyposażając
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

оснащення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

echipare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξοπλισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toe te rus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utrusta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utstyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zurüstung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZURÜSTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zurüstung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zurüstung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zurüstung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZURÜSTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zurüstung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zurüstung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zurüstung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜSTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zurüstung.
1
Immanuel Kant
Man muss gestehen: daß die größten Übel, welche gesittete Völker drücken, uns vom Kriege, und zwar nicht so sehr von dem, der wirklich oder gewesen ist, als von der nie nachzulassenden und so gar unaufhörlich vermehrten Zurüstung zum künftigen, zugezogen werden.
2
Jean Paul
Zweck und Erfolg, dem Körper Arbeit zuzumuten, ist nicht sowohl Gesundheitsanstalt und Verlängerung des Lebens, als die Aus- und Zurüstung desselben wider das Ungemach und für die Heiterkeit und Tätigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜSTUNG»

Descoperă întrebuințarea Zurüstung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zurüstung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
N. A. J. Kirchhofs Beschreibung einer Zurüstung, welche die ...
Nikolaus Anton Johann KIRCHHOF. I ' 7' )s ' €~J 6. M' 'WX 'i "f a i' a; " . -U J P I -1' . .... * ' c '--.- .M . a I '.\*..I' ' ii- »hk--'...~ .*pm-..m i d . .X I I' . 'i K. f' . ... I M.... - - -/ 'M' ( . 'I... “.' ..' 'Q1 N. g. . . . .v 'U l B I '--.'' p ..I-.K „ . . r . .. I I * . . . q . ' K . V R . -"" "'-p".
Nikolaus Anton Johann KIRCHHOF, 1781
2
Grundsätze der Straßen-, Brücken-, Kanal- und ...
Man verdankt es dem Senator Monge, die Kunst des Schnittes zu einem Theil der Stereometrie gemacht zu haben, um die Aufgabe der Zurüstung allgemein zu lösen; er hat gezeigt, dass die grossen und kleinen Fugenkanten zu zwei ...
Joseph M. Sganzin, H. F. Lehritter, G. H. Straus, 1832
3
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...
Nach der Zurüstung des Altares feiert der Bischof die Eucha- 3594 ristie.*116 Sie ist das wichtigste und älteste Element der gesamten Feier22, da sie aufs engste mit der Altarweihe zusammenhängt: - Der Zweck,*117 für den der Altar errichtet ...
Heinrich Rennings, Martin Klöckener, 1997
4
Der vorjohanneische Passionsbericht: Eine ...
Fragt man nun aber, ob der 'iva-Satz in Joh 12,7 von ätpag aimiv abhängig oder als elliptische Antwort auf V. 5 zu verstehen ist, so muß man sich, da die Aussage „Laß sie (gewähren bzw. aufhören), damit sie es für den Tag meiner Zurüstung ...
Frank Schleritt, 2007
5
Über meine Beobachtungen der atmosphärischen Elektricität zu ...
bis zum Anschlagen aus einander, wenn man das Elektrometer selWt in Berührung mit diesem Theile der Zurüstung bringt, welches am bequemsten geschehen kann, wenn man es mit dem ausgesetzten Drathe bis an die Seite des ...
Adolf Traugott ¬von Gersdorf, 1802
6
Nürnbergische gelehrte zeitung ...
N. A. I. Kirchhofs Beschreibung einer Zurüstung/ welche die anjiebende Kraft der Erde gegen eine Gewitterwolke/ und die Nützlichkeit der Blitz' ableitcr finnlich beweiset, nebst einer Kupferta. fel, und einer Beschreibung verschiedener nützli,  ...
‎1781
7
Qualitätshandbuch zur Krankenhausseelsorge: ein Werkbuch
3 Sie müssen auf den Dienst der ehrenamtlichen Mitarbeiter bezogen und für ihre kirchliche Tätigkeit notwendig sein. §2 (1) Die Fortbildung und Zurüstung erfolgen durch die Kirchengemeinden, Kirchenkreise, Dienste und Werke und weitere ...
Thomas Jarck, Hartmut Wortmann, Ulrike Mummenhoff, 2010
8
Neues philosophisches Magazin: Erläuterungen u. Anwendungen ...
ftlgen müssen, bmch welche erst mit der Zurüstung das Werl vollendet wird. Unter diese Zurüstung gehört alles, was die Vorstellung als Vorstellung, sie mag übrigens Begriff oder Idee seyn, erfordert ; denn auch diejenigen Vorstellungen ...
Johann Heinrich Abicht, Friedrich Gottlob Born, 1790
9
Göttinger Gutachten II: Kirchenrechtliche Gutachten in den ...
Die Entscheidung über die Ordination setzt zwar eine erfolgreiche wissenschaftliche Qualifikation sowie eine entsprechende praktische Zurüstung zum Pfarramt voraus. Die Ordination ist jedoch eine darüber hinausgehende, geistliche ...
Axel Freiherr von Campenhausen, Christoph Thiele, Evangelische Kirche in Deutschland. Kirchenrechtliches Institut, 2002
10
Leben und Thaten Der Durchläuchtigsten See-Helden Und ...
Seine Bestellung über lue Stade. Anschlage nicht gerathen Her 6ouverncur von Horch todl geschossen. Abrelft deß ^miral; . UNd Vic«.^clmiralz. Schlechter Zustand der Sachen zu St. Salvador Neue Zurüstung vor West Indien. Zurüstung deß ...
Lambert van den Bos, 1681

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜSTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zurüstung în contextul următoarelor știri.
1
"Seitenblicke"-Vorfreude auf den Opernball: Ballnatur pur
Der Laie glaubt gar nicht, wie vieler Zurüstungen es bedarf, damit eine neue Ballmutti der Nacht der Nächte unbesorgt entgegenschlafen kann. "Alles Oper": ... «derStandard.at, Feb 17»
2
«Leuchtende Kirche» erreicht Normalsterbliche
Besonderen Schwerpunkt setzt G-Movement auf Schulung und Zurüstung in Hinblick auf Gemeindebau und -gründung. Der Slogan «Growing disciples. «jesus.ch, Feb 17»
3
Du herrlichstes unter den lotrechten Erschließungsbauteilen!
Denn das Treppenhaus ist die Ouvertüre zur Wohnung, Zumutung und Zurüstung zugleich. Nur wer sich Schritt für Schritt durch den Siff des Aufgangs gequält ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
4
Ein elektrischer Rollstuhl für Jannik
Die elektrische Zurüstung könne auch später noch erfolgen, zumal laut MDK Bedenken bestehen, ob der Dreijährige überhaupt in der Lage sei, ein ... «Volksstimme, Dec 16»
5
Rhetorische Aufrüstung
In seinem Verlag Antaios erschien 2008 das Buch „Zurüstung zum Bürgerkrieg. Notizen zur Überfremdung Deutschlands“. Kubitschek selbst spricht vom ... «Profil.at, Oct 16»
6
Klaus Dripke wird zum Prädikantendienst ordiniert
Mentor in seiner Zurüstung war Pfarrer Ralf-Andreas Kliesch, der ihn auch für diesen Dienst vorgeschlagen hat. Die Ordination zum Prädikantendienst findet ... «Oberberg Aktuell, Oct 16»
7
Sieben Ziele für die Zukunft
Es bedürfe aber auch der gegenseitigen Stärkung und Zurüstung. Dies gelte auch für den evangelischen Kindergarten, bei dem eine eventuelle Erweiterung im ... «Badische Zeitung, Oct 16»
8
Von Lückenbüßern zu selbstbewussten Predigern
Ordination; Zurüstung. Die knapp tausend ehrenamtlichen Prediger (Prädikanten) der Evangelischen Kirche im Rheinland sind ebenso ordiniert wie die Pfarrer ... «Westdeutsche Zeitung, Iun 16»
9
Ein Gespenst geht um
Im Antaiosverlag erscheinen Bücher mit Titeln wie „Zurüstung zum Bürgerkrieg. Notizen zur Überfremdung Deutschlands“. Ein bisschen Ernst Nolte, natürlich. «DIE WELT, Mai 16»
10
"Gefangen in veralteten Paradigmen"
... hochqualifizierten Teams der pastoralen Mitarbeiter sind als Gesandte des Bischofs in seiner Sendung der Befähigung, der Ermöglichung, der Zurüstung aller ... «katholisch.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zurüstung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zurustung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z