Înțelesul "zurückwerfen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKWERFEN ÎN GERMANĂ

zurückwerfen  zurụ̈ckwerfen [t͜suˈrʏkvɛrfn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKWERFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückwerfen în dicționarul Germană

aruncându-se spre, spre punctul de plecare, aruncând înapoi aruncând înapoi lovit în întârziere; pentru a putea începe din nou la un moment anterior. aruncând spre punctul de plecare exemple care aruncă mingea înapoi în sens figurat: surful la aruncat înapoi pe țărm.

an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt, -ort werfen nach hinten werfen reflektieren zurückschlagen in Rückstand bringen; in die Lage bringen, an einem früheren Punkt nochmals von Neuem beginnen zu müssen. an den, in Richtung auf den Ausgangspunkt, -ort werfenBeispieleden Ball zurückwerfen<in übertragener Bedeutung>: die Brandung warf ihn ans Ufer zurück.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKWERFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe zurück

du wirfst zurück

er/sie/es wirft zurück

wir werfen zurück

ihr werft zurück

sie/Sie werfen zurück

Präteritum

ich warf zurück

du warfst zurück

er/sie/es warf zurück

wir warfen zurück

ihr warft zurück

sie/Sie warfen zurück

Futur I

ich werde zurückwerfen

du wirst zurückwerfen

er/sie/es wird zurückwerfen

wir werden zurückwerfen

ihr werdet zurückwerfen

sie/Sie werden zurückwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeworfen

du hast zurückgeworfen

er/sie/es hat zurückgeworfen

wir haben zurückgeworfen

ihr habt zurückgeworfen

sie/Sie haben zurückgeworfen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgeworfen

du hattest zurückgeworfen

er/sie/es hatte zurückgeworfen

wir hatten zurückgeworfen

ihr hattet zurückgeworfen

sie/Sie hatten zurückgeworfen

Futur II

ich werde zurückgeworfen haben

du wirst zurückgeworfen haben

er/sie/es wird zurückgeworfen haben

wir werden zurückgeworfen haben

ihr werdet zurückgeworfen haben

sie/Sie werden zurückgeworfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich werfe zurück

du werfest zurück

er/sie/es werfe zurück

wir werfen zurück

ihr werfet zurück

sie/Sie werfen zurück

Futur I

ich werde zurückwerfen

du werdest zurückwerfen

er/sie/es werde zurückwerfen

wir werden zurückwerfen

ihr werdet zurückwerfen

sie/Sie werden zurückwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgeworfen

du habest zurückgeworfen

er/sie/es habe zurückgeworfen

wir haben zurückgeworfen

ihr habet zurückgeworfen

sie/Sie haben zurückgeworfen

Futur II

ich werde zurückgeworfen haben

du werdest zurückgeworfen haben

er/sie/es werde zurückgeworfen haben

wir werden zurückgeworfen haben

ihr werdet zurückgeworfen haben

sie/Sie werden zurückgeworfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich würfe zurück

du würfest zurück

er/sie/es würfe zurück

wir würfen zurück

ihr würfet zurück

sie/Sie würfen zurück

Futur I

ich würde zurückwerfen

du würdest zurückwerfen

er/sie/es würde zurückwerfen

wir würden zurückwerfen

ihr würdet zurückwerfen

sie/Sie würden zurückwerfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgeworfen

du hättest zurückgeworfen

er/sie/es hätte zurückgeworfen

wir hätten zurückgeworfen

ihr hättet zurückgeworfen

sie/Sie hätten zurückgeworfen

Futur II

ich würde zurückgeworfen haben

du würdest zurückgeworfen haben

er/sie/es würde zurückgeworfen haben

wir würden zurückgeworfen haben

ihr würdet zurückgeworfen haben

sie/Sie würden zurückgeworfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückwerfen

Infinitiv Perfekt

zurückgeworfen haben

Partizip Präsens

zurückwerfend

Partizip Perfekt

zurückgeworfen

SINONIMELE «ZURÜCKWERFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückwerfen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zurückwerfen

aufhalten · bremsen · hemmen · lahmlegen · reflektieren · spiegeln · vereiteln · verhindern · versäumen · zunichtemachen · zurückgeben · zurückpassen · zurückspielen · zurückstrahlen

TRADUCEREA ZURÜCKWERFEN

Găsește traducerea zurückwerfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückwerfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückwerfen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 背摔
• Traducător din Germană - Spaniolă: echar hacia atrás
• Traducător din Germană - Engleză: throw back
• Traducător din Germană - Hindi: पीछे हटा देना
• Traducător din Germană - Arabă: أعاد
• Traducător din Germană - Rusă: закидывать
• Traducător din Germană - Portugheză: jogar para trás
• Traducător din Germană - Bengali: থ্রো ফিরে
• Traducător din Germană - Franceză: renvoyer
• Traducător din Germană - Malaeză: maka kembalikanlah
• Germană: zurückwerfen
• Traducător din Germană - Japoneză: 投げ返します
• Traducător din Germană - Coreeană: 되 돌리다
• Traducător din Germană - Javaneză: uncalan bali
• Traducător din Germană - Vietnameză: ném trở lại
• Traducător din Germană - Tamilă: மீண்டும் தூக்கி
• Traducător din Germană - Marathi: परत फेकणे
• Traducător din Germană - Turcă: benzemek
• Traducător din Germană - Italiană: buttare all´indietro
• Traducător din Germană - Poloneză: wyrzucić z powrotem
• Traducător din Germană - Ucraineană: закидати
• Traducător din Germană - Română: arunca inapoi
• Traducător din Germană - Greacă: αποκρούω
• Traducător din Germană - Afrikaans: gooi terug
• Traducător din Germană - Suedeză: kasta tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: kaste tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKWERFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückwerfen.

1

Jean Cocteau

Die Spiegel täten gut daran, sich ein wenig zu besinnen, ehe sie die Bilder zurückwerfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKWERFEN»

Descoperă întrebuințarea zurückwerfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückwerfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Naturlehre des Schönen

Durch das spiegelnde Zurückwerfen geschieht keine solche Veränderung, sondem nur durch das zerlegende. Auf diesem bemht das Farbenverhalten aller Oberflächen, Weiß und Schwarz miteinbefaßt. Eine Oberfläche, von welcher die durch ...

Hans Christian Ørsted, 1852

Naturlehre des Schönen von H. C. Örsted: Aus dem Dänischen ...

Durch das spiegelnde Zurückwerfen geschieht keine solche Veränderung, sondern nur durch das zerlegende. Auf diesem beruht das Farbenverhalten aller Oberflächen, Weiß und Schwarz miteinbefaßt. Eine Oberfläche, von welcher die ...

Hans Christian Ørsted, 1845

Neue Beiträge zu dem Geist in der Natur

Durch das spiegelnde Zurückwerfen geschieht keine solche Veränderung, sondern nur durch das auflösende. Auf diesem beruht das Farbenverhält- niß aller Oberflächen, Weiß und Schwarz mit inbegriffen. Eine Oberfläche, von welcher die ...

Hans Christian Ørsted, 1851

Studien zur Volkskunde Südosteuropas und des mediterranen Raums

In fast jedem journalistischen Handbuch über Griechenland ist die »Nein«- Gebärde zu finden, das Zurückwerfen des Kopfes, verbunden manchmal mit einem Schnalzlaut der Zunge oder dem Hochziehen der Augenbrauen. Doch ist dieses ...

Walter Puchner, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Eine aufgenommene Sache zurückwerfen. Uneigentlich, (1) die feindliche leichte Reiterei wurde von unsere« schweren zurückgewor- fen, durch den gewaltigen Zusammenstoß zurück getrieben. »Aber desto großer war die allgemeine ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...

5, 2«, 78. re^Zc»» (rölelo), Mi, Rectum, Sre (re u. jacio), zurückwerfen, zurückbringe», I> im Allg,: ^) im engem Sinne - rückwärts-, nach hinten bringen, zuröckwer» fen - Hinterwersen, zurückschlagen, hintcrschlagen, zu. rückflnken lassen, ...

Karl Ernst Georges, 1869

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»nr«g«lm. (s. Werfen). ,) Wieder an den Ort, ,u der Person, wo e« vorher war, werfen; X zurückschmei- ßen. Sine aufgenommene Sache zurückwerfen. Uneigentlich, (i) die feindliche leichte Reiterei wurde von unserer schweren zurückgewor» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den ...

Ij) in, weitern Sinne, zurückwerfen - von sich oder von einem Ggstde, fortwerfen, zurückstoßen, fortstoßen, zurückdrängen, fortdrängen, I) eig,: ») übt),: coluur»« » d ore, Ov.: pector» »l^8 2, 8e, Ov,: toedum conta- etum qua«! ui»ue 2, c»8to ...

Karl Ernst Georges, 1869

Über die Bewegung der Wellen und über den Bau am Meere und ...

Der Anfchlag einer Wellenfchwingung uiid“ im Niveau nb gefchieht in dem Punkte (i. bevor noch die Wellenfchwingung e113 in dem Punkte 1) anwirken kann. das Zurückwerfen nach der Linie (i 3 in dem Punkte ci gefchieht daher auch vor ...

A ..... R ..... Emy, 1839

Johann Samuel Traugott Gehler's Physikalisches Wörterbuch: ...

Da indefs die verschiedenen Körper nach der ungleichen Beschaffenheit ihrer Oberflächen nicht gleiche Antheile des empfangenen Lichtes zurückwerfen , so kann die Stärke der Erleuchtung nur bei 1 Hehschel giebt die Geschwindigkeit des ...

Johann Samuel Traugott Gehler, Heinrich Wilhelm Brandes, Leopold Gmelin, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKWERFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückwerfen în contextul următoarelor știri.

Hartwig trifft für zwei Teams

Gegen Hamm hatte die Talentwerk-Elf das Spiel schnell unter Kontrolle, ließ sich auch vom unglücklichen Ausgleich nicht zurückwerfen und erneuerte vor der ... «IKZ, Mar 17»

Ein Bild der Stadt

März 2009, die zwei junge Männer in den Tod riss, die Stadt noch sehr lange belasten und in ihrer Entwicklung zurückwerfen, die Folgen wirken auf vielen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 17»

Eine Klage gegen das geplante Windrad in der Styrumer Ruhraue ...

Eine Klage gegen das geplante Windrad in der Styrumer Ruhraue könnte das Projekt um Jahre zurückwerfen. Davon geht die Stadt Mülheim aus. Eigentlich ... «Radio Mülheim, Feb 17»

Geplantes Trump-Dekret würde LGBT-Kampf um Jahre zurückwerfen

Nun verdichten sich Gerüchte, dass US-Präsident Donald Trump die Rechte von sexuellen Minderheiten beschneiden will. Das geht aus dem Entwurf eines ... «GGG.at, Feb 17»

Das Rentenchaos wird unser Land um Jahrzehnte zurückwerfen

Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass die Lösung der Rentenproblematik in der Bundesrepublik das größte politische Projekt der kommenden Jahre und ... «Huffington Post Deutschland, Dec 16»

Operation Red Crow & Patch für Rainbow Six Siege erscheinen heute

BEHOBEN – Das Zurückwerfen von Granaten hat eine verzerrte Flugbahn. BEHOBEN – Holzsplitter bleiben an den Kanten zerstörter Oberflächen hängen. «Game7, Nov 16»

"Die Situation ist noch immer chaotisch"

Ich denke nicht, dass es Haiti sehr weit zurückwerfen wird. Was ich so sehe, ist seit dem Beben viel an der Gebäudestruktur verbessert worden. Der Südwesten ... «Tagesspiegel, Oct 16»

"Mumien-Räuber" bekommt milde Strafe

"Ihn jetzt ins Gefängnis zu schicken, würde ihn nur wieder zurückwerfen." Der "Mumien-Räuber" hatte die vergangenen Jahre in bitterer Armut verbracht. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

"Trump würde die Welt verdammt weit zurückwerfen!"

Aaron Solowoniuk über seine Krankheit, das neue Album und die Rettung des Rock'n'Roll. Billy Talent-Drummer Aaron Solowoniuk muss derzeit wegen eines ... «laut.de, Iul 16»

Thomas Merl stürmt weiter für die Kassel Huskies

Thomas hat sich auch von einer Verletzung nicht zurückwerfen lassen, sondern sich einen Stammplatz erkämpft. Seine sportliche Einstellung und seine ... «Hockeyweb.de, Iul 16»