Înțelesul "zusammentreffen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAMMENTREFFEN ÎN GERMANĂ

zusammentreffen  [zusạmmentreffen ]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENTREFFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zusammentreffen în dicționarul Germană

să se întâlnească reciproc, să se întâlnească în același timp, să se întâmple, să aibă loc. Întâlniți-vă unul pe altul, întâlniți-vă unul cu altul. A fost o întâlnire cu cunoscuți în teatru.

sich begegnen, sich treffen gleichzeitig gegeben sein, geschehen, stattfinden. sich begegnen, sich treffenBeispielich traf im Theater mit Bekannten zusammen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSAMMENTREFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe zusammen

du triffst zusammen

er/sie/es trifft zusammen

wir treffen zusammen

ihr trefft zusammen

sie/Sie treffen zusammen

Präteritum

ich traf zusammen

du trafst zusammen

er/sie/es traf zusammen

wir trafen zusammen

ihr traft zusammen

sie/Sie trafen zusammen

Futur I

ich werde zusammentreffen

du wirst zusammentreffen

er/sie/es wird zusammentreffen

wir werden zusammentreffen

ihr werdet zusammentreffen

sie/Sie werden zusammentreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengetroffen

du hast zusammengetroffen

er/sie/es hat zusammengetroffen

wir haben zusammengetroffen

ihr habt zusammengetroffen

sie/Sie haben zusammengetroffen

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengetroffen

du hattest zusammengetroffen

er/sie/es hatte zusammengetroffen

wir hatten zusammengetroffen

ihr hattet zusammengetroffen

sie/Sie hatten zusammengetroffen

Futur II

ich werde zusammengetroffen haben

du wirst zusammengetroffen haben

er/sie/es wird zusammengetroffen haben

wir werden zusammengetroffen haben

ihr werdet zusammengetroffen haben

sie/Sie werden zusammengetroffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe zusammen

du treffest zusammen

er/sie/es treffe zusammen

wir treffen zusammen

ihr treffet zusammen

sie/Sie treffen zusammen

Futur I

ich werde zusammentreffen

du werdest zusammentreffen

er/sie/es werde zusammentreffen

wir werden zusammentreffen

ihr werdet zusammentreffen

sie/Sie werden zusammentreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengetroffen

du habest zusammengetroffen

er/sie/es habe zusammengetroffen

wir haben zusammengetroffen

ihr habet zusammengetroffen

sie/Sie haben zusammengetroffen

Futur II

ich werde zusammengetroffen haben

du werdest zusammengetroffen haben

er/sie/es werde zusammengetroffen haben

wir werden zusammengetroffen haben

ihr werdet zusammengetroffen haben

sie/Sie werden zusammengetroffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träfe zusammen

du träfest zusammen

er/sie/es träfe zusammen

wir träfen zusammen

ihr träfet zusammen

sie/Sie träfen zusammen

Futur I

ich würde zusammentreffen

du würdest zusammentreffen

er/sie/es würde zusammentreffen

wir würden zusammentreffen

ihr würdet zusammentreffen

sie/Sie würden zusammentreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengetroffen

du hättest zusammengetroffen

er/sie/es hätte zusammengetroffen

wir hätten zusammengetroffen

ihr hättet zusammengetroffen

sie/Sie hätten zusammengetroffen

Futur II

ich würde zusammengetroffen haben

du würdest zusammengetroffen haben

er/sie/es würde zusammengetroffen haben

wir würden zusammengetroffen haben

ihr würdet zusammengetroffen haben

sie/Sie würden zusammengetroffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammentreffen

Infinitiv Perfekt

zusammengetroffen haben

Partizip Präsens

zusammentreffend

Partizip Perfekt

zusammengetroffen

SINONIMELE «ZUSAMMENTREFFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusammentreffen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zusammentreffen

begegnen · treffen · zusammenkommen

TRADUCEREA ZUSAMMENTREFFEN

Găsește traducerea zusammentreffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusammentreffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusammentreffen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 见面
• Traducător din Germană - Spaniolă: conocer
• Traducător din Germană - Engleză: meet
• Traducător din Germană - Hindi: मिलना
• Traducător din Germană - Arabă: اجتماع
• Traducător din Germană - Rusă: встреча
• Traducător din Germană - Portugheză: reunir-se
• Traducător din Germană - Bengali: সম্মেলন
• Traducător din Germană - Franceză: rencontrer
• Traducător din Germană - Malaeză: bertemu
• Germană: zusammentreffen
• Traducător din Germană - Japoneză: 会います
• Traducător din Germană - Coreeană: 만나다
• Traducător din Germană - Javaneză: ketemu
• Traducător din Germană - Vietnameză: gặp
• Traducător din Germană - Tamilă: சந்திக்க
• Traducător din Germană - Marathi: बैठक
• Traducător din Germană - Turcă: karşılamak
• Traducător din Germană - Italiană: soddisfare
• Traducător din Germană - Poloneză: spotkanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: зустріч
• Traducător din Germană - Română: întâlni
• Traducător din Germană - Greacă: συναντώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Ontmoet
• Traducător din Germană - Suedeză: meet
• Traducător din Germană - Norvegiană: møtes

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAMMENTREFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zusammentreffen.

1

Charles Darwin

Wenn zwei Menschrassen zusammentreffen, verhalten sie sich genauso wie zwei Tierarten: Sie kämpfen, sie fressen einander auf, stecken einander mit Krankheiten an usw., und dann kommt der tödlichste Kampf, darum nämlich, welche das geeignetere System oder die besseren Instinkte [im Falle des Menschen Intelligenz] besitzt, um den Sieg davon zu tragen.

2

Franz von Dingelstedt

Wer das Leben schildern will, der lerne es zuerst sehen – dann kennen und zuletzt wiedergeben; drei ganz und gar verschiedene Fähigkeiten und Tätigkeiten, die im Dichter zusammentreffen müssen, wenn er etwas Lebendiges schaffen will.

3

Jean-Paul Sartre

Wenn zwei Philosophen zusammentreffen, ist es am vernünftigsten, wenn sie zueinander bloß 'Guten Morgen' sagen.

4

Charles Darwin

Wenn zwei Menschrassen zusammentreffen, verhalten sie sich genauso wie zwei Tierarten: Sie kämpfen, sie fressen einander auf, stecken einander mit Krankheiten an usw., und dann kommt der tödlichste Kampf, darum nämlich, welche das geeignetere System oder die besseren Instinkte [im Falle des Menschen Intelligenz] besitzt, um den Sieg davonzutragen.

5

Arthur Schopenhauer

Jede Trennung gibt einen Vorgeschmack des Todes, und jedes Wiedersehen einen Vorgeschmack der Auferstehung. Darum jubeln selbst Leute, die einander gleichgültig waen, so sehr, wenn sie, nach 20 oder gar 30 Jahren, wieder zusammentreffen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENTREFFEN»

Descoperă întrebuințarea zusammentreffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusammentreffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ueber das Zusammentreffen mehrerer Schuldigen bei einem ...

Joseph Kitka. nimmt diefem den Ring gewaltfam hinweg. und zwar auf eine folche Art. daß fich die That ent-weder zu einem räuberifchen Todfchlage oder wohl gar zum Raubmorde eignet. - Nach Lage des erhobenen Thatbeftandes ift aber ...

Joseph Kitka, 1840

Mein Zusammentreffen mit der reinen Liebe hoher ...

Lore Remmicke. Mein Zusammentreffen mit der reinen liebe hoher metaphysischer Meister Mein Zusammentreffen mit der reinen Liebe hoher metaphysischer Meister Bibliografische. Front Cover.

Lore Remmicke, 2013

Das Zusammentreffen mit Maitreya: Die ersten fünf Kapitel ...

Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost- und Zentralasiens.

Helmut Eimer, Geng Shimin, Jens Peter Laut, 1988

Deutsch - Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung

Beispiele: Sauerstoffflasche, fetttriefend, Betttuch. (Hier kann man auch jeweils mit Bindestrich schreiben: Sauerstoff- Flasche etc.) Achtung Fehlerquelle! • Beim Zusammentreffen zweier gleicher Konsonanten (oder Vokale) werden oft Fehler  ...

Alexander Geist, 2005

Die Doppelversicherung im deutschen ...

Ausgleichspflicht beim Zusammentreffen von Fremd- und Außenversicherung414 Diese jüngere Empfehlung betrifft dieselben Fälle wie die gerade erläuterte und bildet quasi einen Annex zu ihr. Sie beschäftigt sich mit einigen speziellen ...

Dorothee Kohleick, 1999

Lehrbuch der Mathematik für die obern Classen höherer ...

u I Weil nun ieder bei dem ersten Ereignisse mögliche Fall mitiedem möglichen Falle bei dem zweiten- Ereignisse zusammentreffen kann, so ist in Bezug auf unsere Aufgabe N' N“ die Anzahltaller möglichen Fälle. Da 'ferner in Bezug auf ...

Johann-August Grunert, 1843

Die allgemeine Strafproceßordnung vom 29 Juli 1853: Die ...

K. 27«. VI. Zusammengesetzter Beweis. ») Zusammentreffen mehrerer unvollständiger Beweisarten; VI. Zusammengesetzter Beweis: s) Ieder Thatumstand kann auch dadurch als rechtlich erwiesen angenommen werden, wenn aus denselben ...

‎1866

Österreichische Vierteljahresschrift für Rechts- und ...

Das Zusammentreffen mehrerer unvollständigen Beweisarten, d. h. aber: eines gleichartigen und ungleichartigen Beweises, oder unmittelbarer und mittelbarer Beweismittel und Gründe, bildet allein einen zusammengesetzten Beweis, nicht ...

‎1860

Konflikte räumlicher Planungen: verfassungs-, verwaltungs- ...

verfassungs-, verwaltungs- und gemeinschaftsrechtliche Regeln für das Zusammentreffen konkurrierender planerischer Raumansprüche Wolfgang Durner. ser Vorgaben ist jedoch auch im Rahmen eines Gesetzgebungsverfahrens durchaus ...

Wolfgang Durner, 2005

Allgemeine musikalische Zeitung

Stellt man nun diese Reihe von Schlägen in der Luft, welche unserm Ohr als Ton erscheinen, dem Auge als eine Reihe gleich weit von einander entfernter Punkte vor, so ist dieses auch das Mittel, das Zusammentreffen einzelner Schläge von ...

‎1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENTREFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusammentreffen în contextul următoarelor știri.

QuickView: Zusammentreffen von Trump und Abe positiv für Japan

Dass Shinzo Abe nun das Zusammentreffen mit Trump ohne offenbare Beschädigung überstanden hat, dürfte seine Position in der Heimat durchaus gestärkt ... «Finanzen.net, Feb 17»

Pretty Little Liars: Neuer Teaser zu Staffel 7 enthüllt das ...

Jetzt wurde ein neuer Teaser zu Staffel 7 veröffentlicht. Er enthüllt unter anderem das gruselige Zusammentreffen der Liars und A.D. in einem Klassenzimmer ... «serienfuchs.de, Ian 17»

Evil Dead 2 – Bruce Campbell für Zusammentreffen von Ash und ...

Ash vs. Evil Dead läuft als Serie zwar äußerst erfolgreich, doch noch ist das letzte Wort in Sachen Evil Dead-Sequel nicht gesprochen. Seit dem Kinostart der ... «BlairWitch.de, Dec 16»

Zusammentreffen im Weißen HausObama und Trump geben sich ...

Im Wahlkampf kämpft Barack Obama an der Seite Hillary Clintons gegen Donald Trump - und lässt keinen Zweifel daran, dass er den jetzigen Wahlsieger für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Brexit & Trump: Ein gefährliches Zusammentreffen

Hallo Leute! Nach der überraschenden Wende bei der Stimmenauszählung vergangene Nacht habe ich kein Auge mehr zugetan. Und nach dem ... «OnVista, Nov 16»

Oh no! Tränen beim 1. Zusammentreffen von Sarah und Pietro ...

Es sieht ganz danach aus, denn das erste Zusammentreffen der beiden heute Nachmittag (25. Oktober) in Köln endete offenbar mit bitteren Tränen von Sarah ... «OK! Magazin, Oct 16»

Zusammentreffen der besonderen Art in Borghees

Emmerich. Am Samstag, 22. Oktober, kommt es um 20 Uhr im TIK im Schlösschen Borghees zu einem Zusammentreffen der besonderen Art: Dr. Martin ... «RP ONLINE, Oct 16»

Wo Generationen zusammentreffen

Wo Generationen zusammentreffen. Das Begegnungscafé Waldkolonie will sich künfter noch stärker für Menschen jeden Alters öffnen. Foto: Andreas Kelm. «Echo-online, Iun 16»

Met Gala: Peinliches Zusammentreffen von Kristen Stewart, Robert ...

Welch komische Situation: Nur kurz, nachdem Kristen Stewart über den roten Teppich der Met Gala stolziert war, näherten sich Robert Pattinson und FKA Twigs! «meinbezirk.at, Mai 16»

Zusammentreffen mit dem Ex auf dem roten Teppich

Normalerweise total unangenehm: Doch als Jennifer Lopez jetzt bei einer Film-Premiere auf ihren Ex P.Diddy traf, reagierten die beiden total unerwartet. «BUNTE.de, Mar 16»