Înțelesul "antreffen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANTREFFEN ÎN GERMANĂ

antreffen  [ạntreffen ]

CE ÎNSEAMNĂ ANTREFFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția antreffen în dicționarul Germană

Exemple: Cineva la serviciu, în stare bună de sănătate, în sărăcie mare, nu mă întâlnește niciodată acasă, aceste animale sunt peste tot, am întâlnit o situație complet diferită.

vorfindenBeispielejemanden bei der Arbeit, bei guter Gesundheit, in großer Armut antreffensie trifft mich nie zu Hause andiese Tiere sind überall anzutreffenich habe eine völlig veränderte Situation angetroffen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANTREFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe an

du triffst an

er/sie/es trifft an

wir treffen an

ihr trefft an

sie/Sie treffen an

Präteritum

ich traf an

du trafst an

er/sie/es traf an

wir trafen an

ihr traft an

sie/Sie trafen an

Futur I

ich werde antreffen

du wirst antreffen

er/sie/es wird antreffen

wir werden antreffen

ihr werdet antreffen

sie/Sie werden antreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angetroffen

du hast angetroffen

er/sie/es hat angetroffen

wir haben angetroffen

ihr habt angetroffen

sie/Sie haben angetroffen

Plusquamperfekt

ich hatte angetroffen

du hattest angetroffen

er/sie/es hatte angetroffen

wir hatten angetroffen

ihr hattet angetroffen

sie/Sie hatten angetroffen

Futur II

ich werde angetroffen haben

du wirst angetroffen haben

er/sie/es wird angetroffen haben

wir werden angetroffen haben

ihr werdet angetroffen haben

sie/Sie werden angetroffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe an

du treffest an

er/sie/es treffe an

wir treffen an

ihr treffet an

sie/Sie treffen an

Futur I

ich werde antreffen

du werdest antreffen

er/sie/es werde antreffen

wir werden antreffen

ihr werdet antreffen

sie/Sie werden antreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angetroffen

du habest angetroffen

er/sie/es habe angetroffen

wir haben angetroffen

ihr habet angetroffen

sie/Sie haben angetroffen

Futur II

ich werde angetroffen haben

du werdest angetroffen haben

er/sie/es werde angetroffen haben

wir werden angetroffen haben

ihr werdet angetroffen haben

sie/Sie werden angetroffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träfe an

du träfest an

er/sie/es träfe an

wir träfen an

ihr träfet an

sie/Sie träfen an

Futur I

ich würde antreffen

du würdest antreffen

er/sie/es würde antreffen

wir würden antreffen

ihr würdet antreffen

sie/Sie würden antreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angetroffen

du hättest angetroffen

er/sie/es hätte angetroffen

wir hätten angetroffen

ihr hättet angetroffen

sie/Sie hätten angetroffen

Futur II

ich würde angetroffen haben

du würdest angetroffen haben

er/sie/es würde angetroffen haben

wir würden angetroffen haben

ihr würdet angetroffen haben

sie/Sie würden angetroffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

antreffen

Infinitiv Perfekt

angetroffen haben

Partizip Präsens

antreffend

Partizip Perfekt

angetroffen

SINONIMELE «ANTREFFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «antreffen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în antreffen

begegnen · entdecken · erreichen · finden · sehen · vorfinden

TRADUCEREA ANTREFFEN

Găsește traducerea antreffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile antreffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antreffen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 找到
• Traducător din Germană - Spaniolă: encontrar
• Traducător din Germană - Engleză: find
• Traducător din Germană - Hindi: खोज
• Traducător din Germană - Arabă: اكتشاف
• Traducător din Germană - Rusă: найти
• Traducător din Germană - Portugheză: encontrar
• Traducător din Germană - Bengali: আবিষ্কার
• Traducător din Germană - Franceză: trouver
• Traducător din Germană - Malaeză: mencari
• Germană: antreffen
• Traducător din Germană - Japoneză: 見つけます
• Traducător din Germană - Coreeană: 발견
• Traducător din Germană - Javaneză: golek
• Traducător din Germană - Vietnameză: tìm thấy
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்டுபிடிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: शोधू
• Traducător din Germană - Turcă: bulmak
• Traducător din Germană - Italiană: trovare
• Traducător din Germană - Poloneză: odnaleźć
• Traducător din Germană - Ucraineană: знайти
• Traducător din Germană - Română: găsi
• Traducător din Germană - Greacă: βρίσκω
• Traducător din Germană - Afrikaans: vind
• Traducător din Germană - Suedeză: hitta
• Traducător din Germană - Norvegiană: finne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANTREFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul antreffen.

1

Ralph Waldo Emerson

Die besten Köpfe, welche die Wahrheit der Wahrheit halber lieben, beanspruchen kein Eigentumsrecht auf die Wahrheit. Sie nehmen sie überall dankbar entgegen, wo sie sie antreffen und drücken ihr niemandes Namen auf, weil diese Wahrheit ihnen schon seit Ewigkeit gehörte.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Böse Menschen sind meist erstaunt, wenn sie auch in guten Schlauheit antreffen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Ich wünsche nur, dass ich Sie wohl und poetisch tätig antreffen möge, denn es ist das nun einmal der beste Zustand, den Gott den Menschen hat gönnen wollen.

4

Friedrich Schiller

Unsere Kindheit ist die einzige unverstümmelte Natur, die wir in der kultivierten Menschheit noch antreffen; daher es kein Wunder ist, wenn uns jede Fußstapfe der Natur außer uns auf unsere Kindheit zurückführt.

5

Sprichwort

Möge der Mensch, der heute als erster deine Türschwelle betritt, dich mit einem Lächeln des Willkommens antreffen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTREFFEN»

Descoperă întrebuințarea antreffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antreffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dialogus oder Gespräch des Appostolicums Angelica und andere ...

Ulrich Boesler. „ 2c, (WE-lica.- [iz-exe: [kHujekSpeäüshfmu-idieuFj-WW hxwhz-u* qJsxyWfsxfäyiW-ZWW» :Zi - I! yvgöäxs-M:wq1öFui-y-WW'Wdzsswysli>b>-vö ' eyjifetdxrzlxxßehalten [Ziyrwaekcsdflaufl-*ficwpjc-dä Wvium* ...

Ulrich Boesler, 1521

Evangelische Prediger- und Hirtenstimme: Das ist: Erbauliche ...

Ostk>enn wir itzo in der Welt herum gehen sollten, 0 was für einen Unterschied unter den Menschen und ihren Verrichtungen würden wir antreffen ! Wie ungleich würden die Worte, die Wege, die Unternehmungen und Werke der Menschen ...

Gottfried Kleiner, 1839

Deutsches Wörterbuch

ANTREFFEN, norA der sinnlichen bedculung ron treffen fcrire, perculere musz es ausdrücken an einen, an etwas treffen, wie anschlagen, ansloszen, folglich auch anreichen, an- rflArni, altn. adrepa längere, tgl. drepa fingri a, mtl dem ßn- ger ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...

Antreffen, finden, zc. 209 Er hotte sich so versteckt, daß chn kein Mensch finden konnte (hier wird niemand antreffen gebrauchen ). Mein Bruder ist «inen Tag früher angekommen, als Ich, und sogleich ausgegan, ge»; weil nun dleTtosr groß es ...

Johann Friedrich Heynatz, 1795

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Anttäumen, verb. reg. «ct. ohne Grund und Wahrscheinlichkeit von jemanden behaupten, mit dem Dative der Person. Man hat dem ersten Menschen viele Weisheit angetränmet. Antreffen, verb. irreg. sct. S.Treffen, an einen oder etwas treffen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

Antreffen. Zweiter Th. 22z. S. 5Vs>it diesem Unterschiede, welchen ich zwischen finden und antreffen gemacht habe, daß nehmlich das este, eine Beziehung auf so etwas hat, was man suchet, oder was verlohren ist, das zweite auf so etwas, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...

Er läßt sich nirgends antreffen : Du wirst ihn zu Hause antreffen: Er läßt sich heute zu Haufe antreffen, schei' nen nm von der Art zu seyn. Zum wenigsten wird man in dem Falle , wenn man jemand sucht , allemal besser , und richtiger sagen : Er ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Antreffen. Zweyt« Tb. 220. T. §N)it diesem Unterschiede, welchen ich zwischen finden, »v^ und antreffe« gemacht habe, daß nemlich das er< ste eine Beziehung auf so etwas hat, was man suchet, oder was verlohren ist, das zweyte auf so ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Antreffen. Finden. Worauf st offen. Ue b. Etwas gewahr werden, was unS unbekannt oder verborgen war. Wersch. Finden und antreffen werden von einem Dinge gesagt, sowohl wenn wir es gesucht, als wenn wir es nicht gesucht Habenz ...

Johann B. Mayer, 1837

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

I. Antreffen, traf an, angetroffen, 1) act. anstoßen, anschlagen, besonders mit dem Nebenbegriffe der Erreichung und Berührung des Zielpunktes. Der scharfantreffenden Strahlen Gott; Thiersch Pind. Ol. 7, 127. Er hat (mit dem Schwert) des ...

Christian Wurm, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTREFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antreffen în contextul următoarelor știri.

Vermisster zwölfjähriger Junge in Kaufbeuren ist gefunden

Gegen 14:45 Uhr konnten Bekannte den Vermissten in der Apfeltranger Straße in Kaufbeuren antreffen. Er war wohlauf. Nach eigenen Angaben verschwand er ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Iun 16»

Steinfurt - Polizei: Steinfurt-Bu., Sachbeschädigung/Graffiti

Obwohl die Beamten wenige Minuten später dort eintrafen, konnten sie das Trio dort nicht mehr antreffen. Ein Zeuge hatte noch gesehen, dass die Jungen ... «FOCUS Online, Iun 16»

Polizei warnt vor "Benzinbettlern" im Allgäu

... ist und es auch in den zuletzt bekannten Fällen zu keinen strafbaren Handlungen kam, sollte beim Antreffen solcher Personen die Polizei verständigt werden. «all-in.de - Das Allgäu Online!, Iun 16»

Unbekannte rüttelten am Garagentor

Nachdem sie darauf angesprochen wurden, verließen sie demnach die Örtlichkeit, bevor die im Nachgang verständigte Polizei sie antreffen konnte. «Mittelbayerische, Iun 16»

Ungewöhnlich. Bunt. Und jetzt mobil.

OBERNKIRCHEN. Man werde dieses Kirchenmobil überall antreffen können, auf dem Rastplatz an der Autobahn ebenso wie auf dem höchsten Punkt des ... «Schaumburger Zeitung, Iun 16»

Massaker von Orlando - Merkel bezieht deutlich Stellung

Aber eines wissen wir: Der Attentäter war sich vollkommen klar, dass er in dem Nachtclub lesbische und schwule Menschen antreffen wird. Und genau auf diese ... «Deutschlandfunk, Iun 16»

Kinder verursachen Brand einer Gartenlaube in Neumünster

Vier der fünf Tatverdächtigen im Alter zwischen 12 und 14 Jahren konnten die Beamten kurz darauf in der Schule antreffen und der Kriminalpolizei übergeben. «DIE WELT, Iun 16»

LEGOLAND Deutschland feiert „LEGO Friends“-Event 2016 am 11 ...

... im Park anzutreffen und mit ihnen Fotos zu machen, können die Kleinen die Serienidole bei verschiedenen Attraktionen antreffen. Die Roadshow in Heartlake ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, Iun 16»

Schone deine Nerven! 10 Fans, die du lieber nicht am Public ...

10 Fans, die du lieber nicht am Public Viewing antreffen willst. Schone deine Nerven!10 Fans, die du lieber nicht am Public Viewing antreffen willst. Präsentiert ... «Blick am Abend, Mai 16»

Blutsbrüderschaft löst Großeinsatz der Münchner Polizei aus

Eine alarmierte Polizeistreife konnte diesen blutenden Mann jedoch nicht im Innenhof antreffen. Die nächste Meldung ging bei der Polizei gegen 18.45 Uhr ein. «Justillon, Mar 16»