Înțelesul "zusammenwachsen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAMMENWACHSEN ÎN GERMANĂ

zusammenwachsen  [zusạmmenwachsen ]

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENWACHSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zusammenwachsen în dicționarul Germană

De exemplu, osul poate crește împreună într-un sens figurativ: cele două orașe cresc împreună lent în sens figurat: să crească împreună într-o comunitate.

sich wachsend verbinden, vereinigenBeispieleso kann der Knochen zusammenwachsen<in übertragener Bedeutung>: die beiden Städte wachsen langsam zusammen<in übertragener Bedeutung>: zu einer Gemeinschaft zusammenwachsen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSAMMENWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse zusammen

du wächst zusammen

er/sie/es wächst zusammen

wir wachsen zusammen

ihr wachst zusammen

sie/Sie wachsen zusammen

Präteritum

ich wuchs zusammen

du wuchsest zusammen

er/sie/es wuchs zusammen

wir wuchsen zusammen

ihr wuchst zusammen

sie/Sie wuchsen zusammen

Futur I

ich werde zusammenwachsen

du wirst zusammenwachsen

er/sie/es wird zusammenwachsen

wir werden zusammenwachsen

ihr werdet zusammenwachsen

sie/Sie werden zusammenwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengewachsen

du bist zusammengewachsen

er/sie/es ist zusammengewachsen

wir sind zusammengewachsen

ihr seid zusammengewachsen

sie/Sie sind zusammengewachsen

Plusquamperfekt

ich war zusammengewachsen

du warst zusammengewachsen

er/sie/es war zusammengewachsen

wir waren zusammengewachsen

ihr wart zusammengewachsen

sie/Sie waren zusammengewachsen

Futur II

ich werde zusammengewachsen sein

du wirst zusammengewachsen sein

er/sie/es wird zusammengewachsen sein

wir werden zusammengewachsen sein

ihr werdet zusammengewachsen sein

sie/Sie werden zusammengewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wachse zusammen

du wachsest zusammen

er/sie/es wachse zusammen

wir wachsen zusammen

ihr wachset zusammen

sie/Sie wachsen zusammen

Futur I

ich werde zusammenwachsen

du werdest zusammenwachsen

er/sie/es werde zusammenwachsen

wir werden zusammenwachsen

ihr werdet zusammenwachsen

sie/Sie werden zusammenwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengewachsen

du seiest zusammengewachsen

er/sie/es sei zusammengewachsen

wir seien zusammengewachsen

ihr seiet zusammengewachsen

sie/Sie seien zusammengewachsen

Futur II

ich werde zusammengewachsen sein

du werdest zusammengewachsen sein

er/sie/es werde zusammengewachsen sein

wir werden zusammengewachsen sein

ihr werdet zusammengewachsen sein

sie/Sie werden zusammengewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wüchse zusammen

du wüchsest zusammen

er/sie/es wüchse zusammen

wir wüchsen zusammen

ihr wüchset zusammen

sie/Sie wüchsen zusammen

Futur I

ich würde zusammenwachsen

du würdest zusammenwachsen

er/sie/es würde zusammenwachsen

wir würden zusammenwachsen

ihr würdet zusammenwachsen

sie/Sie würden zusammenwachsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengewachsen

du wärest zusammengewachsen

er/sie/es wäre zusammengewachsen

wir wären zusammengewachsen

ihr wäret zusammengewachsen

sie/Sie wären zusammengewachsen

Futur II

ich würde zusammengewachsen sein

du würdest zusammengewachsen sein

er/sie/es würde zusammengewachsen sein

wir würden zusammengewachsen sein

ihr würdet zusammengewachsen sein

sie/Sie würden zusammengewachsen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenwachsen

Infinitiv Perfekt

zusammengewachsen sein

Partizip Präsens

zusammenwachsend

Partizip Perfekt

zusammengewachsen

SINONIMELE «ZUSAMMENWACHSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusammenwachsen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zusammenwachsen

verschmelzen

TRADUCEREA ZUSAMMENWACHSEN

Găsește traducerea zusammenwachsen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusammenwachsen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusammenwachsen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 共同成长
• Traducător din Germană - Spaniolă: crecer juntos
• Traducător din Germană - Engleză: grow together
• Traducător din Germană - Hindi: एक साथ हो जाना
• Traducător din Germană - Arabă: تنمو معا
• Traducător din Germană - Rusă: срастаться
• Traducător din Germană - Portugheză: crescer juntos
• Traducător din Germană - Bengali: একসঙ্গে হত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: grandir ensemble
• Traducător din Germană - Malaeză: berkembang bersama-sama
• Germană: zusammenwachsen
• Traducător din Germană - Japoneză: 一緒に成長
• Traducător din Germană - Coreeană: 함께 성장
• Traducător din Germană - Javaneză: tuwuh bebarengan
• Traducător din Germană - Vietnameză: cùng nhau phát triển
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒன்றாக வளர
• Traducător din Germană - Marathi: एकत्र वाढतात
• Traducător din Germană - Turcă: birlikte büyümek
• Traducător din Germană - Italiană: crescere insieme
• Traducător din Germană - Poloneză: róść
• Traducător din Germană - Ucraineană: зростатися
• Traducător din Germană - Română: cresc împreună
• Traducător din Germană - Greacă: μεγαλώνουν μαζί
• Traducător din Germană - Afrikaans: saam te groei
• Traducător din Germană - Suedeză: växa tillsammans
• Traducător din Germană - Norvegiană: vokse sammen

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAMMENWACHSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zusammenwachsen.

1

Fritz Leiber

Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.

2

Jochen Mariss

Zusammen wachsen Liebe heißt: aufeinander zugehen, so weit wie möglich, einander Raum geben, so weit wie nötig. Und Tag für Tag miteinander wachsen, denn nur wenn wir zusammen wachsen, können wir auch zusammenwachsen.

3

Peter Rosegger

Wenn Wesen zusammenwachsen sollen, sie können es nur an blutenden Wunden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENWACHSEN»

Descoperă întrebuințarea zusammenwachsen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusammenwachsen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vom Zusammenwachsen des Bündnisses: die Funktionsweise der ...

Noch vor den militarischen hat es sich zivile Strukturen geschaffen, um die politische Zusammenarbeit zu koordinieren. Heinemann schildert die Entwicklung dieser Kooperation bis in das Jahr 1956.

Winfried Heinemann, 1998

Kann von alleine zusammenwachsen, was zusammenwachsen muss?

Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Studiengemeinschaft Darmstadt, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Analyse des Prozesses einer gescheiterten Fusion von zwei Abteilungen mithilfe der Post-Merger-Interpretation" auf ...

Hans-Juergen Klein, 2010

Starrolle und Zusammenwachsen der Kulturen in Michael ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,3, Bergische Universitat Wuppertal, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Kulturen im Musikvideoclip Black or White," von Michael Jackson sind ...

Markus Stettner, 2010

Das Zusammenwachsen der Weltmärkte und der ...

Diese schriftliche Arbeit verfolgt das Ziel, einerseits mittelständischen Unternehmen praxisorientierte Hilfestellungen und Handlungsempfehlungen bei dem Aufbau einer Produktion in Russland zu geben, und andererseits das Zielland Russland ...

Roman Karl, 2007

Megafusionen, Wettbewerb und Globalisierung

Ökonomisch betrachtet bedeutet Globalisierung vor allem das Zusammenwachsen bisher nationaler und damit voneinander getrennter Märkte zu übernationalen, häufig weltumspannenden Märkten. Zu den Triebkräften dieser ökonomischen ...

Oliver Budzinski, Wolfgang Kerber, 2003

Nachhaltigkeit in der Post Merger Integration

GRUBE und TÖPFER definieren folgendermaßen: „Unter einer Post Merger Integration wird das Zusammenwachsen von zwei bisher getrennten Unternehmen verstanden. Der vorausgehende Zusammenschluss kann als Akquisition, also ...

Jürgen Friedrich Studt, 2008

Interkulturelle Kompetenz: eine wichtige und förderbare ...

Zusammenwachsen. der. verschiedenen. Wirtschaftsräume. als. ungebrochener. Trend. auch. im. 21. Jahrhundert. Das Phänomen der Internationalisierung ist sicherlich keine neue Erscheinung unserer Zeit. Neu ist lediglich die Intensität, mit ...

Christian Geistmann, 2002

Sicherheit in vernetzten Systemen: 16. DFN Workshop

Synergieeffekte. aus. dem. Zusammenwachsen. von. IT-Sicherheits-. und. Datenschutzzertifizierung. Peer Reymann, ITQS GmbH Scharpenmoor 67 22848 Norderstedt Jürgen Sander, Presecure GmbH Beelertstiege 2 48143 Münster ...

Christian Paulsen, 2009

Innovationsfähigkeit in einer modernen Arbeitswelt: ...

Zusammenwachsen. von. Arbeiten. und. Lernen. Bärbel. Bergmann. Beschleunigte. Veränderungen. in. der. Arbeitswelt. Das stabile Merkmal in Arbeitsprozessen ist die Veränderung. Das reicht von technologischen Innovationen, die in ...

Deryk Streich, 2007

Bälle an den Fuß - und los!: Ein Buch ist ein langer Brief ...

Zusammenwachsen. Ich bin ein großer Freund von der Gruppenbildung. Für mich ist eine funktionierende Gruppe wichtiger als die Leistung eines Kindes. Fußball ist ein Mannschaftssport! Bilde Gruppen bzw. lass sie sich finden. Beobachte ...

Holger Zimmermann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENWACHSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusammenwachsen în contextul următoarelor știri.

Friedhofsteile sollen zusammenwachsen

Wichtig ist dem Gemeinderat, dass alter und neuer Friedhofsteil optisch zusammenwachsen. Dazu wird schon jetzt im Februar die hohe Eibenhecke zwischen ... «Südwest Presse, Mar 17»

Cross Industry: Sport und Technologie müssen zusammenwachsen

Wie sehen die Funktionsshirts, Rucksäcke oder Wanderstöcke der Zukunft aus? Messen sie die Körpertemperatur, geben sie die Richtung vor und warnen sie ... «ISPO, Feb 17»

Nord- und Südzypern werden nicht wieder zusammenwachsen

Unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen sprechen die Führungen der griechischen und türkischen Zyprer weiter über die Überwindung der seit mehr ... «Süddeutsche.de, Ian 17»

Nach Steueraffäre: FC Singen 04 soll wieder zusammenwachsen

Die Folgen der Steuerfahndung mit Verbindlichkeiten im sechsstelligen Euro-Bereich sieht die im September gewählte Vorstandschaft des FC Singen 04 ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»

Grundschulen Mennighüffen-West und Halstern wachsen ...

Mit dem Startschuss begann ein Prozess des Zusammenwachsens. Er soll in einem gemeinsamen Schulprogramm münden, das nach fünf Jahren Verbund ... «Neue Westfälische, Dec 16»

Gauck für Pause beim Zusammenwachsen der EU: "Nicht jeder fühlt ...

Joachim Gauck spricht sich in der "Welt am Sonntag" angesichts der Protesthaltung in vielen Ländern für eine Pause beim Zusammenwachsen in der EU aus. «Huffington Post Deutschland, Nov 16»

Das Internet der Dinge fördert das Zusammenwachsen von ...

In der Vergangenheit hatten die klassische IT und der Bereich Operational Technology (OT) verschiedene Aufgaben im Unternehmen zu bewältigen und dabei ... «Industry of Things, Nov 16»

Das Zusammenwachsen, der Regionaljournalismus und die ...

Schulterschluss: AT-Chefredaktor Franz Straub, Arthur Gross, VR-Präsident des AT, BT-Verleger Peter Wanner und BT-Chefredaktor Hans Fahrländer. «az Aargauer Zeitung, Nov 16»

„Die Ukraine wird nicht zusammenwachsen, solange ihre Spaltung ...

Die Ukraine wird leider nicht zusammenwachsen, solange ihre Spaltung Russland nützt. Europa sollte insofern alles tun, um Putin davon zu überzeugen, dass ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Ein Garten zum Zusammenwachsen

Steckerlfisch und Samenbomben, frischer Kaffee und ein Fitnessparcours von Miss Sporty. Mit diesen Aktionen wurde der Matznergarten im Frühjahr feierlich ... «Kurier, Iul 16»