Înțelesul "eintreffen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINTREFFEN ÎN GERMANĂ

eintreffen  [e̲i̲ntreffen ]

CE ÎNSEAMNĂ EINTREFFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția eintreffen în dicționarul Germană

să ajungă la destinația unei călătorii sau ceva asemănător, să ajungă într-un loc conform predicției sau premoniției, să devină o realitate. ajungând la o destinație a unei călătorii sau pe o altă destinație similară, ajungând la o locațieImaginile la timp, sosind târziu Avionul va sosi la aeroport la ora 10 dimineața Astăzi, mărfurile au ajuns \u0026 nbsp; substanțiate \u0026 nbsp;: chiar înainte de sosirea lor.

an dem Ziel einer Reise o. Ä., an einem Ort ankommen gemäß einer Voraussage oder Vorahnung eintreten, Wirklichkeit werden. an dem Ziel einer Reise o. Ä., an einem Ort ankommenBeispielepünktlich, verspätet eintreffendas Flugzeug wird um 10 Uhr auf dem Flughafen eintreffenheute ist neue Ware eingetroffen<substantiviert>: kurz vor ihrem Eintreffen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINTREFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe ein

du triffst ein

er/sie/es trifft ein

wir treffen ein

ihr trefft ein

sie/Sie treffen ein

Präteritum

ich traf ein

du trafst ein

er/sie/es traf ein

wir trafen ein

ihr traft ein

sie/Sie trafen ein

Futur I

ich werde eintreffen

du wirst eintreffen

er/sie/es wird eintreffen

wir werden eintreffen

ihr werdet eintreffen

sie/Sie werden eintreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin eingetroffen

du bist eingetroffen

er/sie/es ist eingetroffen

wir sind eingetroffen

ihr seid eingetroffen

sie/Sie sind eingetroffen

Plusquamperfekt

ich war eingetroffen

du warst eingetroffen

er/sie/es war eingetroffen

wir waren eingetroffen

ihr wart eingetroffen

sie/Sie waren eingetroffen

Futur II

ich werde eingetroffen sein

du wirst eingetroffen sein

er/sie/es wird eingetroffen sein

wir werden eingetroffen sein

ihr werdet eingetroffen sein

sie/Sie werden eingetroffen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe ein

du treffest ein

er/sie/es treffe ein

wir treffen ein

ihr treffet ein

sie/Sie treffen ein

Futur I

ich werde eintreffen

du werdest eintreffen

er/sie/es werde eintreffen

wir werden eintreffen

ihr werdet eintreffen

sie/Sie werden eintreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei eingetroffen

du seiest eingetroffen

er/sie/es sei eingetroffen

wir seien eingetroffen

ihr seiet eingetroffen

sie/Sie seien eingetroffen

Futur II

ich werde eingetroffen sein

du werdest eingetroffen sein

er/sie/es werde eingetroffen sein

wir werden eingetroffen sein

ihr werdet eingetroffen sein

sie/Sie werden eingetroffen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träfe ein

du träfest ein

er/sie/es träfe ein

wir träfen ein

ihr träfet ein

sie/Sie träfen ein

Futur I

ich würde eintreffen

du würdest eintreffen

er/sie/es würde eintreffen

wir würden eintreffen

ihr würdet eintreffen

sie/Sie würden eintreffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre eingetroffen

du wärest eingetroffen

er/sie/es wäre eingetroffen

wir wären eingetroffen

ihr wäret eingetroffen

sie/Sie wären eingetroffen

Futur II

ich würde eingetroffen sein

du würdest eingetroffen sein

er/sie/es würde eingetroffen sein

wir würden eingetroffen sein

ihr würdet eingetroffen sein

sie/Sie würden eingetroffen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eintreffen

Infinitiv Perfekt

eingetroffen sein

Partizip Präsens

eintreffend

Partizip Perfekt

eingetroffen

SINONIMELE «EINTREFFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eintreffen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în eintreffen

ankleckern · ankommen · anlangen · anreisen · anrollen · anrücken · antanzen · aufkreuzen · auftauchen · dazukommen · einfahren · eingehen · einlangen · einlaufen · eintreten · eintrudeln · erscheinen · geschehen · kommen · landen · passieren

TRADUCEREA EINTREFFEN

Găsește traducerea eintreffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eintreffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eintreffen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 到达
• Traducător din Germană - Spaniolă: llegar
• Traducător din Germană - Engleză: arrive
• Traducător din Germană - Hindi: आने
• Traducător din Germană - Arabă: وصل
• Traducător din Germană - Rusă: прибывать
• Traducător din Germană - Portugheză: chegar
• Traducător din Germană - Bengali: পৌঁছা
• Traducător din Germană - Franceză: arriver
• Traducător din Germană - Malaeză: tiba
• Germană: eintreffen
• Traducător din Germană - Japoneză: 着きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 도착
• Traducător din Germană - Javaneză: teka
• Traducător din Germană - Vietnameză: đến
• Traducător din Germană - Tamilă: வரும்
• Traducător din Germană - Marathi: आगमन
• Traducător din Germană - Turcă: varmak
• Traducător din Germană - Italiană: arrivare
• Traducător din Germană - Poloneză: przybyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: прибувати
• Traducător din Germană - Română: ajunge
• Traducător din Germană - Greacă: φθάνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: kom
• Traducător din Germană - Suedeză: anländer
• Traducător din Germană - Norvegiană: kommer

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINTREFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eintreffen.

1

Sunzi

Die Ersten, die auf dem Schlachtfeld eintreffen, erwarten den Gegner mit Ruhe. Die Letzten, die eintreffen und sogleich in die Schlacht geführt werden, sind bereits erschöpft [und verlieren.]

2

Erhard Blanck

Manche machen Pläne für die Gegenwart, wundern sich aber, daß sie in Zukunft nicht eintreffen.

3

Jean Paul

Die Hoffnung mag eintreffen oder nicht, so hat sie doch das Gute, daß sie die Furcht verdrängt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINTREFFEN»

Descoperă întrebuințarea eintreffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eintreffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, ...

angegeben sind, eintreffen werde; die von B, dass es in den Versuchen, welche durch die Reihe der geraden Zahlen angegeben sind, eintreffen werde. Die Wahrscheinlichkeit, dass das fragliche Ereigniss im ersten Versuche eintreffen werde ...

Bayerische Akademie der Wissenschaften (München) Mathematisch-Physikalische Klasse, 1837

Der Bayerische Landbote

Abtheilung. «> Bezirk MieSbach. Zag de« Eintreffen«: 2k.A»gust. Prei» severtheilling : Z7. Aiigust. Etutenmusterung : 27. August. Bei Vorstehendem Bezirke konkurriren: >) Wörnkmüdl; 2) Wslle»- biirg; Z> Töl,: 4) Lenggries und S) Tegernsee.

Abhandlungen der Königlich Bayerischen Akademie der ...

angegeben sind, eintreffen werde; die von B, dass es in den Versuchen, welche durch die Reihe der geraden Zahlen angegeben sind, eintreffen werde. Die Wahrscheinlichkeit, dass das fragliche Ereigniss im ersten Versuche eintreffen werde ...

HIV/Aids-ethische Perspektiven

Gleichwohl ist denkbar, dass jemand glaubt, was er nicht erhofft, und hofft auf etwas, dessen tatsächliches Eintreffen er nicht glaubt, d.h. nicht für gewiss, ja nicht einmal für wahrscheinlich hält. Immer da, wo diese Bedingung erfüllt ist, d.h. da, ...

Stefan Alkier, Kristina Dronsch, 2009

Vertrag, Treueid und Bund: Studien zur Rezeption des ...

Schließlich wird in 13,3aa das Eintreffen von einem Zeichen oder Wunder wie im Anhang zum Prophetengesetz, 18,21f, mit dem Verb bw2 („eintreffen“) ausgedrückt (vgl. wb2 h2wt whmwpt mit wl2 yhyh hdbr wl2 ybw2). Für die Richtung der ...

Christoph Koch, 2008

Psychologie

Was bedeutet der folgende Satz „Die Schwestern von Angelika und Carmen werden eintreffen"? Auf Anhieb entdeckt man hier vielleicht nur eine Bedeutung, aber es besteht eine strukturelle Am- biguität (Akmajian et al., 1990). Dazu betrachte ...

Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008

Total Quality Management in der Logistik: 7. Fachtagung der ...

Die Cycle Time Segmente werden wie folgt definiert3: CUTAT: CUstomer Turnaround Time Zeit von der Plazierung des Auftrags durch den Kunden bis zum Eintreffen des Auftrags im Hewlett Packard Vertriebsbüro. SOTAT: Sales Office ...

Hans-Christian Pfohl, 1992

Lehrbuch der Mathematik und Physik für staats- und ...

Weil jeder mögliche Fall bei dem ersten Ereignisse mit jedem möglichen Falle bei dem zweiten Ereignisse zusammentreffen kann ; so ist in Bezug auf die Frage nach der Wahrscheinlichkeit für das Eintreffen irgend eines der beiden ...

Johann August Grunert, 1841

Allgemeines Gesetzbuch Für Die Preussischen Staaten

dingung seiner Verbindlichkeit wegen Zurückgabe der Sache oder des Rechts ein Gnüge zu leisten. §. 193. Die Caution dauert alsdann so lange, als die auflösende Bedingung noch eintreffen kann. §, 124. Sind unschätzbare Rechte oder ...

‎1792

Performance Management:

Dennis Hilgers. 1,5min 8min 5min 1,5min 8min 5min 0 min 3,5 min 5 min 13 min 18 min Brand- ausbruch Beginn: Notrufabfrage Alarmierung Eintreffen: 10 Funktionen Eintreffen: 16 Funktionen 0 min 3,5 min 5 min 13 min 18 min 0 min 3, 5 min ...

Dennis Hilgers, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINTREFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eintreffen în contextul următoarelor știri.

Nö: Brennende Waschmaschine vor Eintreffen der Feuerwehr gelöscht

MAUTERN AN DER DONAU (NÖ): Am 26. Juli 2016, kurz nach Mittag wurde die Feuerwehr Mautern gemeinsam mit den Feuerwehren Baumgarten, ... «Fireworld.at, Iul 16»

Klinikum Memmingen digital mit Rettungsdiensten vernetzt Schon ...

Dadurch kann schon vor Eintreffen des Patienten die bestmögliche Behandlung vorbereitet werden. Im Anmeldebereich der Memminger Notfallklinik hängt ein ... «Radio AllgäuHIT, Iul 16»

Deutschland: Auto stürzt in Bach → Fahrer kann sich bis zum ...

Juli 2016 in Jork in der Straße Jorkerfelde zu einem Verkehrsunfall, bei dem ein Autofahrer ins Wasser gefahren ist und sich durch Glück bis zum Eintreffen der ... «Fireworld.at, Iul 16»

Einbrecher bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten

Ein Einbrecher wurde von einer Wirtin auf frischer Tat ertappt und bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten. Der 47-jährige Beschuldigte wurde zur Mittagszeit ... «Tips - Total Regional, Iun 16»

Straß/Attergau: Einbrecher bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten

Ein slowakischer Staatsangehöriger wurde bei einem Einbruch in Straß im Attergau von einer Wirtin auf frischer Tat ertappt und bis zum Eintreffen der Polizei ... «nachrichten.at, Iun 16»

Küchenbrand in Bamberg war noch vor Eintreffen der Feuerwehr ...

Küchenbrand in Bamberg war noch vor Eintreffen der Feuerwehr gelöscht. Ein gemeldeter Küchenbrand in einer Asylunterkunft in Bamberg hat am späten ... «inFranken.de, Mai 16»

POL-KLE: Zwei Glatteisunfälle auf der Rheinbrücke / Brücke bis zum ...

Da es in der Brückenmitte sehr glatt war, sperrten Feuerwehr und Polizei die Brücke bis zum Eintreffen von Streufahrzeugen. Die Sperrung wurde gegen 06.40 ... «Presseportal.de, Apr 16»

Stmk: Wirtschaftsgebäude bei Eintreffen der Feuerwehr in Vollbrand

Beim Eintreffen stand das Wirtschaftsgebäude in Vollbrand. Unter der Leitung von Löschmeister Gernot Sabathi begannen die ersten Löschkräfte zuerst die ... «Fireworld.at, Apr 16»

Seltene Fotos vom Ende der Kämpfe und Eintreffen der Befreier im ...

Die gesprengte Wagenstedter Brücke über die Unstrut in Mühlhausen im Sommer 1945 – ein Bild aus dem neuen historischen Band. Die Stadt und der ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»

Schusswechsel im Stadtzentrum: Kämpfe nach Eintreffen von ...

Kurz nach dem Eintreffen der von der UN vermittelten Einheitsregierung in Libyens Hauptstadt, sind in Tripolis Kämpfe ausgebrochen. Ein Anhänger wurde ... «Handelsblatt, Mar 16»