Înțelesul "zuwehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUWEHEN ÎN GERMANĂ

zuwehen  [zu̲wehen]

CE ÎNSEAMNĂ ZUWEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zuwehen în dicționarul Germană

prin contractarea cu nisip, acoperind zăpada complet în direcția cuiva, suflând ceva prin briza adusă la cineva prin curenți pentru a ajunge la cineva. prin contracții cu nisip, acoperind complet zăpadaGrammatikPerfektbildung cu "pălărie".

durch Wehen mit Sand, Schnee völlig bedecken in Richtung auf jemanden, etwas wehen durch den Luftzug an jemanden herangetragen werden durch Luftzug zu jemandem gelangen lassen. durch Wehen mit Sand, Schnee völlig bedeckenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUWEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehe zu

du wehst zu

er/sie/es weht zu

wir wehen zu

ihr weht zu

sie/Sie wehen zu

Präteritum

ich wehte zu

du wehtest zu

er/sie/es wehte zu

wir wehten zu

ihr wehtet zu

sie/Sie wehten zu

Futur I

ich werde zuwehen

du wirst zuwehen

er/sie/es wird zuwehen

wir werden zuwehen

ihr werdet zuwehen

sie/Sie werden zuwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeweht

du hast zugeweht

er/sie/es hat zugeweht

wir haben zugeweht

ihr habt zugeweht

sie/Sie haben zugeweht

Plusquamperfekt

ich hatte zugeweht

du hattest zugeweht

er/sie/es hatte zugeweht

wir hatten zugeweht

ihr hattet zugeweht

sie/Sie hatten zugeweht

Futur II

ich werde zugeweht haben

du wirst zugeweht haben

er/sie/es wird zugeweht haben

wir werden zugeweht haben

ihr werdet zugeweht haben

sie/Sie werden zugeweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehe zu

du wehest zu

er/sie/es wehe zu

wir wehen zu

ihr wehet zu

sie/Sie wehen zu

Futur I

ich werde zuwehen

du werdest zuwehen

er/sie/es werde zuwehen

wir werden zuwehen

ihr werdet zuwehen

sie/Sie werden zuwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeweht

du habest zugeweht

er/sie/es habe zugeweht

wir haben zugeweht

ihr habet zugeweht

sie/Sie haben zugeweht

Futur II

ich werde zugeweht haben

du werdest zugeweht haben

er/sie/es werde zugeweht haben

wir werden zugeweht haben

ihr werdet zugeweht haben

sie/Sie werden zugeweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wehte zu

du wehtest zu

er/sie/es wehte zu

wir wehten zu

ihr wehtet zu

sie/Sie wehten zu

Futur I

ich würde zuwehen

du würdest zuwehen

er/sie/es würde zuwehen

wir würden zuwehen

ihr würdet zuwehen

sie/Sie würden zuwehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeweht

du hättest zugeweht

er/sie/es hätte zugeweht

wir hätten zugeweht

ihr hättet zugeweht

sie/Sie hätten zugeweht

Futur II

ich würde zugeweht haben

du würdest zugeweht haben

er/sie/es würde zugeweht haben

wir würden zugeweht haben

ihr würdet zugeweht haben

sie/Sie würden zugeweht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuwehen

Infinitiv Perfekt

zugeweht haben

Partizip Präsens

zuwehend

Partizip Perfekt

zugeweht

SINONIMELE «ZUWEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuwehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în zuwehen

fächeln · wedeln

TRADUCEREA ZUWEHEN

Găsește traducerea zuwehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuwehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuwehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 飘雪
• Traducător din Germană - Spaniolă: Snow deriva
• Traducător din Germană - Engleză: drifting snow
• Traducător din Germană - Hindi: बहती बर्फ़
• Traducător din Germană - Arabă: الانجراف الثلوج
• Traducător din Germană - Rusă: поземка
• Traducător din Germană - Portugheză: neve à deriva
• Traducător din Germană - Bengali: ভাসমান তুষার
• Traducător din Germană - Franceză: poudrerie
• Traducător din Germană - Malaeză: hanyut salji
• Germană: zuwehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 漂流雪
• Traducător din Germană - Coreeană: 표류 눈
• Traducător din Germană - Javaneză: kentir salju
• Traducător din Germană - Vietnameză: trôi tuyết
• Traducător din Germană - Tamilă: drifting பனி
• Traducător din Germană - Marathi: प्रवाहित होणारे हिम
• Traducător din Germană - Turcă: sürüklenen kar
• Traducător din Germană - Italiană: neve alla deriva
• Traducător din Germană - Poloneză: dryfuje śnieg
• Traducător din Germană - Ucraineană: поземка
• Traducător din Germană - Română: zăpadă
• Traducător din Germană - Greacă: παρασύρεται χιόνι
• Traducător din Germană - Afrikaans: dryf sneeu
• Traducător din Germană - Suedeză: drivsnö
• Traducător din Germană - Norvegiană: snøfokk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUWEHEN»

Descoperă întrebuințarea zuwehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuwehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsch-griechisches Wörterbuch

sich ZUwsgen lassen , «TraSraS^ä- Zuwege bringen, »a^lSr«>ai ^ Zuwehen, ^«k ^k^. - den Nahek»m» wenden liebliche Düfte zuwehen, ?rpo5- Zuwehen, das, »p «k»^euSk5, ^. Zuweilen, ^i'ko'tt, - a^ott. » orr. - ^lazvv, Zuweisen, ?x>«rr^?r«v.

Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822

Des Bapsts und seiner Geistlichen Jarmarckt

ft. grosse. besoldung. müß. geben/die. Rirchhof. zuwehen/. vmb der grabdmuß willen : Demnach seind auch erst die Rärcker oder Bcin^wscr aussgesianden/ein besondere bcschwärd zubawe^n?zu weyhcn/Altär/ampcln/ wesch- Wasser/stein  ...

Sebastian Meyer, 1558

Lieder-Concordanz über die gebräuchlichsten evangelischen ...

Der Frommen Zuversicht Und die Zuversicht »ermehret Und schöpfen draus die Zuversicht Zuwehen. Luft zuwehen, daß ich getrost und frei Zuwider. Und aller Welt zuwider Und ist doch zuwider dir Was dir zuwider, laß mich nicht Zwang.

G. Bollert, 1859

Untersuchungen vom Meere, die auf Veranlassung einer ...

Der* verfiorbeiie Berlinifche Rector Fri[ch erklaret in [einem Teutfid-Lateinifchen Worterbuche den llrfprung von [chmeicheln folgender ge[ialt: Schmeitheln komme: von Schmauch. einem einen wohlriecdenden Rauch zuwehen.einem ...

Johann Siegmund Valentin Popowitsch, 1750

Neuestes vollständiges Holländisch-Deutsches u. ...

^»»v»urcker, m. der Antreiber, Ausmunterer, Ansacher.. z, ^»nHv»»Ije», v a u.n anwehen vondemWinde; Jemanden entgegen wehen, zuwehen; sortsahren zu wehen; herbeiwehen, durch starkes Wehen herbeisühren, durch den Wind gegen ...

P. Willem Quack, 1848

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

zuwehen, ve »inck tot «og neemen, seine Zuflucht zu je- Neef. Ket Wik, lle sloien ioegr»a.iitl , mandcn, zu Gott nehmen. «»>> >° >"xn der Wind hat den Laden, die Gruben reuige roeviußr, Gott ist meine einzige zugeweht. Zuflucht, Die m.in is ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Still-Leben oder Ueber die Unsterblichkeit der Seele

Wenn zu einem gewissen Zeitpunkte mehrere Geister auf Einmal von einer gleichen Idee gleichsam ergriffen werden, so beziehe ich diese Erscheinung auf eine Inspiration, auf ein geistiges Zuwehen, welches von den dafür Empfänglichen ...

Joseph Emil Nürnberger, 1842

Nachrichten von des Senegal-Ländern, in einem gedrängten ...

... einem Pagne (Leibtnch) Kühlung zuwehen mußte, Dies ifi bey allen Reichenund_ Vornehmen diefes Landes gewöhnlich, *die [ich anf diefe Art' bey dem Effen und während des Sablafes mit* einem Teiche Kühlung_ zuwehen laffenx_ wor ...

Jean Baptiste Léonard Durand, Sylvain Meinrad Xavier de Golbéry, 1803

Siben Bücher von dem Feldbau und Ackerwerck (etc.) - ...

War ifl es/ das der Mittnächtige Wind felten biß an drittenTag bleibt/vnd fangt an zuwehen fünffzehen Tag nach der Sonnenwendim Sommer/dasifl vngefärlich auff den fechsvndzwentzigflenBrac monats/vndgeht den tag vilflärcker dann die acht ...

Africo Clemente, 1580

Ein Ungarkönig: historisches Drama

In meine Seele den Verdacht zuwehen: Daß du mir anvertraut die schwere Krone Nur, meinen Szepter doch statt deines Schwertes In deiner eignen Hand behalten möchtest. Iedoch, obwohl ich aussprach, daß kein Mensch Auf meines ...

Károly Hugó, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUWEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuwehen în contextul următoarelor știri.

Eine Ministerin in Kampf-Modus

Und im Wüstensand von Mali kann sie schnell wieder zuwehen, wenn die Besatzungen und ihre "Tiger" unter herausfordernden Bedingungen in den Schutz ... «RP ONLINE, Aug 16»

Giftgas: die erste Massenvernichtungswaffe

... Trogh vom Forschungszentrum des Weltkriegsmuseums in Ypern über die Männer aus Algerien und der Bretagne, die die Wolke auf sich zuwehen sahen. «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»

Feilschen in den Zeilsheimer Höfen

Immer wieder drohten Kleidungsstücke oder ausgelegte Grußkarten davon zuwehen. Neu schien den beiden ebenfalls, dass in diesem Jahr die ersten ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»

Schöner fernsehen

... der ihr sagt, er liebe sie. Kuttner: "Du kannst dich selber nicht gut leiden." Die wahre Liebe, nach dieser Sendung wird sie Wulff wohl auch nicht zuwehen. «SPIEGEL ONLINE, Ian 15»

Kommt ein Fremder nach Amerika

Am Mast das Sternenbanner, riesig, als wolle es sich selbst Mut zuwehen an diesem einsamen Posten. Ich spähte hinüber. Dort drüben, das war Amerika. «ZEIT ONLINE, Apr 11»