Înțelesul "zuwenden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUWENDEN ÎN GERMANĂ

zuwenden  zu̲wenden [ˈt͜suːvɛndn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ZUWENDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zuwenden în dicționarul Germană

tu, ceva pentru cineva, ceva ce-i întoarce atenția o. să judece ceva; să se ocupe de cineva, să facă ceva, să dea ceva cuiva, să doneze ceva unei instituții. pentru a transforma ceva în cineva, ceva gramatical întors / întors, întors / întors.

sich, etwas zu jemandem, etwas hinwenden seine Aufmerksamkeit o. Ä. auf etwas richten; sich mit jemandem, etwas befassen, beschäftigen jemandem, einer Institution etwas als Zuwendung zukommen lassen. sich, etwas zu jemandem, etwas hinwendenGrammatikwandte/wendete zu, hat zugewandt/zugewendet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUWENDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende zu

du wendest zu

er/sie/es wendet zu

wir wenden zu

ihr wendet zu

sie/Sie wenden zu

Präteritum

ich wendete zu

du wendetest zu

er/sie/es wendete zu

wir wendeten zu

ihr wendetet zu

sie/Sie wendeten zu

Futur I

ich werde zuwenden

du wirst zuwenden

er/sie/es wird zuwenden

wir werden zuwenden

ihr werdet zuwenden

sie/Sie werden zuwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugewendet

du hast zugewendet

er/sie/es hat zugewendet

wir haben zugewendet

ihr habt zugewendet

sie/Sie haben zugewendet

Plusquamperfekt

ich hatte zugewendet

du hattest zugewendet

er/sie/es hatte zugewendet

wir hatten zugewendet

ihr hattet zugewendet

sie/Sie hatten zugewendet

Futur II

ich werde zugewendet haben

du wirst zugewendet haben

er/sie/es wird zugewendet haben

wir werden zugewendet haben

ihr werdet zugewendet haben

sie/Sie werden zugewendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wende zu

du wendest zu

er/sie/es wende zu

wir wenden zu

ihr wendet zu

sie/Sie wenden zu

Futur I

ich werde zuwenden

du werdest zuwenden

er/sie/es werde zuwenden

wir werden zuwenden

ihr werdet zuwenden

sie/Sie werden zuwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugewendet

du habest zugewendet

er/sie/es habe zugewendet

wir haben zugewendet

ihr habet zugewendet

sie/Sie haben zugewendet

Futur II

ich werde zugewendet haben

du werdest zugewendet haben

er/sie/es werde zugewendet haben

wir werden zugewendet haben

ihr werdet zugewendet haben

sie/Sie werden zugewendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wendete zu

du wendetest zu

er/sie/es wendete zu

wir wendeten zu

ihr wendetet zu

sie/Sie wendeten zu

Futur I

ich würde zuwenden

du würdest zuwenden

er/sie/es würde zuwenden

wir würden zuwenden

ihr würdet zuwenden

sie/Sie würden zuwenden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugewendet

du hättest zugewendet

er/sie/es hätte zugewendet

wir hätten zugewendet

ihr hättet zugewendet

sie/Sie hätten zugewendet

Futur II

ich würde zugewendet haben

du würdest zugewendet haben

er/sie/es würde zugewendet haben

wir würden zugewendet haben

ihr würdet zugewendet haben

sie/Sie würden zugewendet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuwenden

Infinitiv Perfekt

zugewendet haben

Partizip Präsens

zuwendend

Partizip Perfekt

zugewendet

TRADUCEREA ZUWENDEN

Găsește traducerea zuwenden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuwenden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuwenden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 奉献
• Traducător din Germană - Spaniolă: dedicar
• Traducător din Germană - Engleză: devote
• Traducător din Germană - Hindi: समर्पित
• Traducător din Germană - Arabă: كرس
• Traducător din Germană - Rusă: уделять
• Traducător din Germană - Portugheză: dedicar
• Traducător din Germană - Bengali: উৎসর্গ
• Traducător din Germană - Franceză: consacrer
• Traducător din Germană - Malaeză: menumpukan
• Germană: zuwenden
• Traducător din Germană - Japoneză: 捧げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 바치다
• Traducător din Germană - Javaneză: nglakoni
• Traducător din Germană - Vietnameză: dành
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒதுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: अर्पण
• Traducător din Germană - Turcă: adamak
• Traducător din Germană - Italiană: dedicare
• Traducător din Germană - Poloneză: poświęcać
• Traducător din Germană - Ucraineană: приділяти
• Traducător din Germană - Română: dedica
• Traducător din Germană - Greacă: αφιερώσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: wy
• Traducător din Germană - Suedeză: ägna
• Traducător din Germană - Norvegiană: vie

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUWENDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zuwenden.

1

Aelred von Rievaulx

Freundschaft ist, das Wohlwollen und das innere Gefühl der Liebe dem anderen zuwenden.

2

Gustave Le Bon

Die Menge wird sich immer denen zuwenden, die ihr von absoluten Wahrheiten erzählen, und wird die anderen verachten.

3

Heinrich Seuse

Schaut alle, wie die betrogen sind, die ihre Liebe etwas anderem zuwenden; ihr falschen Liebhaber, weichet fern von mir, kommt mir niemals mehr nahe; ich habe in meinem Herzen das einzige Lieb erkoren, durch das Herz, Seele, Verlangen und all meine Kräfte gesättigt werden mit unvergänglicher inniger Liebe.

4

Martin Heidegger

Erst wenn wir uns denkend dem schon Gedachten zuwenden, werden wir verwendet für das noch zu denkende.

5

Menno Harms

Man soll aufhören, wenn die Party am schönsten ist, Platz machen für die nächste Generation und sich dem Neuen zuwenden.

6

René Descartes

Man sollte sich nur den Gegenständen zuwenden, zu deren klarer und unzweifelhafter Erkenntnis unser Geist zuzureichen scheint.

7

Eugenie Marlitt

Eigenes Denken wird uns stets auf den unerschütterlich festen Satz der Moral zurückführen, daß wir zunächst unsere ganzen Kräfte dem Boden zuwenden sollen, auf den uns die Vorsehung gestellt hat. – Und wenn du dereinst hundert aus dem Heidentum gerettete Kinderseelen dem Ewigen aufzählen kannst, sie werden dich nicht um ein Jota gegen der Vorwurf rechtfertigen, daß du dein eigenes darüber hast zu Grunde gehen lassen.

8

Jochen Mariss

Sonnenlicht Andere Menschen können für uns manchmal wie eine Sonne sein, eine Sonne, der wir uns dankbar zuwenden, weil sie uns wärmt und stärkt mit ihren Strahlen aus Herzlichkeit und Wohlwollen, Vertrauen und Verständnis.

9

Samuel Smiles

Die Hoffnung ist wie die Sonne; wenn wir uns ihr zuwenden, fällt der Schatten unserer Bürde hinter uns.

10

Peter Hille

Nur Starke dürfen sich dem Innenleben zuwenden, Seelenkrüppel bilden müde Kirchen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUWENDEN»

Descoperă întrebuințarea zuwenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuwenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...

(25) Wenn es aber so ist, ist es nicht nur denkmöglich, dass zweckfreies Einander-zuwenden ein Tun ist1, sondern sogar denknotwendig. Womit nicht gesagt sein soll, dass es rational begreifbar ist, wenn zwei Tuns eins sind.2 (26) Obwohl ...

Elmar Audretsch, 2009

Beziehungsmuster und Beziehungskonflikte: Theorie, Klinik ...

Therapiephase IX, Stunden 202-206 WO-A »Die anderen sollen sich mir zuwenden« (8/ 33 %) WO-D »Die anderen sollen souverän sein« (6/ 25 %) WS- M »Ich möchte mich zurückziehen« (4/ 31 %) RO-D »Die anderen sind souverän « (7/ 16 ...

‎2008

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

e-r S. sein Augenmerk zuwenden ta grant s.o. one's full attentian % jm. sein ( geneigtes) Ohr leihen/schenken may I have yaur full attentian, please? th darf ich ]... um dein/Ihr]... geneigtes Ohr bitten? ta listen witb rapt attentian lauschen: jm.

Professor Hans Schemann, 2013

Frühjahrevolution: Versuch einer wissenschaftlichen ...

So kann er Schaulustige auffordern weiterzugehen oder er kann sich dem Betroffenen zuwenden, solange noch keine medizinische Hilfe eingetroffen ist. Er kann sich dem Betroffenen zuwenden wenn die medizinische Hilfe (erste Hilfe) ...

Stefan Große, 2013

Dem Heiligen nachjagen

ZuHöREn. unD. ZuWEnDEn. Aus. gutem Grund sollen wir das Wort Gottes wertschätzen, annehmen und bei uns bewahren (Sprüche 2,1): «Sodass du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz der Einsicht zuwendest» (Sprüche 2,2).

Corey Russell, 2008

Geschichte der Sprache - Sprache der Geschichte: Probleme ...

(2) Natürlich muss man, wenn man sich hier nochmals dieser ganzen sprachlichen Bewegung (I dem Anwachsen des französischen Einflusses) zuwenden will, über den großen Krieg reden, der bei dieser ganzen sprachlichen Bewegung von ...

Jochen Bär, Marcus Müller, 2012

Wahrheit als Freiheit: zur Entwicklung d. Wahrheitsfrage in ...

Die anderen Aspekte bleiben quasi abgedunkelt, aber doch so, daß der Verstand sich ihnen jederzeit zuwenden kann. Die Einbildungskraft arbeitet einerseits dem Verstand vor; das kann sie aber nur, insofern sie andererseits es mit einem ...

Josef Simon, 1978

Der Wahrheitsbegriff bei Husserl und Heidegger

Demgegenüber betont Heidegger (a. O.), daß bei ihm die Verborgenheit des Seins prinzipiell gemeint ist: auch und gerade, wenn wir uns der Unverborgenheit eigens zuwenden, verliert sie nicht ihre Verborgenheit. Der Grund liegt eben darin ...

Ernst Tugendhat, 1970

Die Spirituelle Evolution

Sie nimmt zu an der uns belebenden und uns mit allem Leben verbindenden Kraft, wenn wir uns ihr zuwenden. Uns der Seele zuzuwenden, heißt, daß wir nach innen gehen und uns in Ehrfurcht und Liebe der Kraft des Schöpfers zuwenden, ...

Rut Björkman

SAMSARA - Das Vermächtnis, Band 2: Möge dein Leben reich an ...

Durch beständiges Üben des Yoga wird man sehen, wie hilfreich diesegeduldige Arbeit mit sichselbst undden höherenKräften, die injedem stecken, ist. Mankann sich beispielsweise auch einem Yidam zuwenden,einer Meditations-Gottheit, ...

Angela Scherer-Kern, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUWENDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuwenden în contextul următoarelor știri.

Hamannplatz im Fokus

... werden uns jetzt der Verschönerung des nicht bebaubaren nordwestlichen Teils des Hamannplatzes zuwenden.“ Auch die Gestaltung dieses großen Platzes, ... «Westfälische Nachrichten, Mar 17»

Selten dumm, aber nicht verboten

Die Medien sollten sich daran gewöhnen und sich wichtigeren Dingen zuwenden, meint Rolf Büllmann. Trumps Russland-Verbindungen zum Beispiel. «tagesschau.de, Feb 17»

SPD diskutiert Kinderarmut und die Folgen

„Wir müssen uns wieder den großen Themen zuwenden, die in unserer Aufregungsdemokratie so häufig untergehen. Eines dieser Themen ist die Kinderarmut“, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Helau und Alaaf von ganzem Herzen

So richtig freuen kann ich mich, wenn ich Menschen begegne, die sich mir zuwenden, bei denen ich spüre, ich bin gemocht und geliebt, so wie ich bin, ohne ... «Westfalenpost, Feb 17»

Sich Gott zuwenden und ihn erleben

Elkeringhausen. Das Bildungs- und Exerzitienhaus St. Bonifatius in Elkeringhausen lädt vom 19. bis zum 23. März zu dem Seminar „Still alles Fleisch vor Gott ... «Westfalenpost, Feb 17»

1.000 Menschen beten für Frieden während AfD-Empfang in Münster

Er sei davon überzeugt, dass dieser Frieden nur gelebt werden könne, »wenn wir uns dem Fremden und den einzelnen Fremden zuwenden«. Frieden ... «Kirche-und-Leben.de, Feb 17»

"Sich der Natur zuwenden"

"Wir wollen, dass sich die Teilnehmer der Natur zu wenden, sich ihr widmen. Sie sollen sich mit dem Thema Naturschutz auseinander setzen und erfahren, wie ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Feb 17»

Kino ist das beste Kraftwerk für Weltoffenheit

All das können wir bekommen, wenn wir uns der Kultur zuwenden. Auch deshalb sind Filmfestivals wie die am Donnerstag beginnende Berlinale unverzichtbar. «Kieler Nachrichten, Feb 17»

Warum sich Österreichs Politik stärker dem Osten zuwenden sollte

Erst die Wirtschaft, nun die Politik: Mit der Hinwendung nach Mittel- und Osteuropa gewinnt Österreich international mehr an Gewicht. Wer versucht, der ... «NZZ.at, Ian 17»

China könnte sich wegen Donald Trump Deutschland zuwenden

China bereitet sich auf harte Zeiten vor. Ein Handelskrieg mit den Vereinigten Staaten scheint möglich. Davon könnte Deutschland profitieren. 21.01.2017, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»