Înțelesul "wehen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEHEN

mittelhochdeutsch wæjen, althochdeutsch wāen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEHEN ÎN GERMANĂ

wehen  [we̲hen ]

CE ÎNSEAMNĂ WEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wehen în dicționarul Germană

să fie într-o mișcare remarcabilă, să se îndepărteze de ceva, să se deplaseze într-o anumită direcție, până la un anumit punct din aer, să fie dus undeva în vânt prin fluxul de aer. pentru a fi gesticulat în mod vizibil cu "a".

in spürbarer Bewegung sein wehend von etwas entfernen, in eine bestimmte Richtung, an eine bestimmte Stelle treiben von der Luft, dem Wind irgendwohin getragen werden durch Luftströmung bewegt werden. in spürbarer Bewegung seinGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehe

du wehst

er/sie/es weht

wir wehen

ihr weht

sie/Sie wehen

Präteritum

ich wehte

du wehtest

er/sie/es wehte

wir wehten

ihr wehtet

sie/Sie wehten

Futur I

ich werde wehen

du wirst wehen

er/sie/es wird wehen

wir werden wehen

ihr werdet wehen

sie/Sie werden wehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweht

du hast geweht

er/sie/es hat geweht

wir haben geweht

ihr habt geweht

sie/Sie haben geweht

Plusquamperfekt

ich hatte geweht

du hattest geweht

er/sie/es hatte geweht

wir hatten geweht

ihr hattet geweht

sie/Sie hatten geweht

Futur II

ich werde geweht haben

du wirst geweht haben

er/sie/es wird geweht haben

wir werden geweht haben

ihr werdet geweht haben

sie/Sie werden geweht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehe

du wehest

er/sie/es wehe

wir wehen

ihr wehet

sie/Sie wehen

Futur I

ich werde wehen

du werdest wehen

er/sie/es werde wehen

wir werden wehen

ihr werdet wehen

sie/Sie werden wehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geweht

du habest geweht

er/sie/es habe geweht

wir haben geweht

ihr habet geweht

sie/Sie haben geweht

Futur II

ich werde geweht haben

du werdest geweht haben

er/sie/es werde geweht haben

wir werden geweht haben

ihr werdet geweht haben

sie/Sie werden geweht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wehte

du wehtest

er/sie/es wehte

wir wehten

ihr wehtet

sie/Sie wehten

Futur I

ich würde wehen

du würdest wehen

er/sie/es würde wehen

wir würden wehen

ihr würdet wehen

sie/Sie würden wehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geweht

du hättest geweht

er/sie/es hätte geweht

wir hätten geweht

ihr hättet geweht

sie/Sie hätten geweht

Futur II

ich würde geweht haben

du würdest geweht haben

er/sie/es würde geweht haben

wir würden geweht haben

ihr würdet geweht haben

sie/Sie würden geweht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wehen

Infinitiv Perfekt

geweht haben

Partizip Präsens

wehend

Partizip Perfekt

geweht

SINONIMELE «WEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wehen

auffrischen · baumeln · blasen · brausen · dröhnen · fächeln · fegen · flattern · fliegen · forttragen · fortwehen · herumflattern · pfeifen · pusten · rauschen · säuseln · sausen · streichen · stürmen · toben · tosen · treiben · verwehen · wegwehen · winden

TRADUCEREA WEHEN

Găsește traducerea wehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 打击
• Traducător din Germană - Spaniolă: golpe
• Traducător din Germană - Engleză: blow
• Traducător din Germană - Hindi: झटका
• Traducător din Germană - Arabă: ضربة
• Traducător din Germană - Rusă: удар
• Traducător din Germană - Portugheză: golpe
• Traducător din Germană - Bengali: ঘা
• Traducător din Germană - Franceză: coup
• Traducător din Germană - Malaeză: tamparan
• Germană: wehen
• Traducător din Germană - Japoneză: ブロー
• Traducător din Germană - Coreeană: 타격
• Traducător din Germană - Javaneză: jotosan
• Traducător din Germană - Vietnameză: thổi
• Traducător din Germană - Tamilă: அடி
• Traducător din Germană - Marathi: मोठा धक्का बसला आहे
• Traducător din Germană - Turcă: darbe
• Traducător din Germană - Italiană: colpo
• Traducător din Germană - Poloneză: uderzenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: удар
• Traducător din Germană - Română: lovitură
• Traducător din Germană - Greacă: πλήγμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: blaas
• Traducător din Germană - Suedeză: slag
• Traducător din Germană - Norvegiană: blow

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wehen.

1

Friedrich Merz

Dann lassen wir ihn wehen, den kalten Wind

2

Herta Müller

Wenn die Fahnen wehen, rutscht der Verstand in die Trompete.

3

al-Ghazālī

Die seelische Kraft des Handelns erlangt häufig elne solche Intensität, daß sie auf die Naturdinge Einfluß ausübt. – Daher kann die Seele des Propheten durch den bloßen Blick Winde wehen, Regen fallen, Unwetter und Erdbeben heranbrausen lassen, um Völker zu vernichten.

4

Max Dauthendey

Wenn Augenblicke erwarmen, Fühlst ihren Atem kaum wehen, Da entsinken sie schon unsern Armen – Die Luft ist voll Kommen und Gehen.

5

Ryszard Kapuściński

Oben auf den Gipfeln ist es nie warm. Dort wehen eisige Sturmböen, jeder steht gebückt und muss darauf achten, dass ihn sein Nachbar nicht in den Abgrund stürzt.

6

Gorch Fock

Ich lasse meinen Gott nicht und bleibe getrost! Mögen die Winde wehen wie sie wollen; einmal treiben sie mein Schiff doch in den Hafen der Heimat und des Friedens.

7

Ramakrishna

Die Winde der Gnade wehen immer. Wir brauchen nur die Segel zu hissen.

8

Peter Cerwenka

Der Geist kann nicht gewinnorientiert wehen.

9

Matthias Claudius

Er läßt die Sonn aufgehen, Er stellt des Mondes Lauf; Er läßt die Winde wehen Und tut die Wolken auf.

10

Stanislaw Jerzy Lec

Wenn überhaupt keine Winde wehen, hat sogar der Wetterhahn auf dem Turm Charakter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEHEN»

Descoperă întrebuințarea wehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zeichen schweben, wehen im Wind: Anthologie

Nur zwei Themen gibt es zwischen Geburt und Tod: Liebe und Macht. Alles andere sind nur Derivate davon. Da-Hi Kochs Gedichte zeugen von diesen zwei essentiellen Themen - und dem Drumherum.

Da-Hi T. Koch, 2009

Wann die Zeiten wehen

Das wilde Leben eines Studenten und Herzensbrechers vor, während und nach dem Krieg.

Erich Rudolf Biedermann, 2013

Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe

Alvarez-Wellen und Braxton-Hicks-Kontrak- tionen (Abb. 15.18). Ab der 20. Schwangerschaftswoche zeigen sich im Tokogramm kleine, unregelmäßige Wehen mit geringer Amplitude, so genannte Alvarez-Wellen. Sie treten ungefähr im ...

Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter, 2007

Homöopathie für Schwangerschaft und Geburtshilfe

10.1.3 „Falsche Wehen" Die Bezeichnung „falsche Wehen" ist nur gerechtfertigt, wenn die Wehen wieder zum Stillstand gekommen sind. Es handelt sich um eine Nachahmung der richtigen Geburtswehen mit mehr oder weniger starken und ...

Richard Moskowitz, 1998

Physiologie und Pathologie der Wehen: Ergebnisse der ...

Wehen.

Tassilo Antoine, 1935

Fünf Wehen der Zeit: in fünf Fastenpredigten dargestellt

in fünf Fastenpredigten dargestellt Johann Evangelist Zollner. welehe wir gegenwärtig angetreten habenz in der heiligen Faftenzeit. Der Tag, welchen er fich zum Sterben feftgefeßt hate ift nahe; bald wird kommen der Griindonnerftagy an ...

Johann Evangelist Zollner, 1873

Hebammen-Gesundheitswissen

In diesem Buch finden schwangere Frauen alles, was sie wissen müssen: es werden normale Abläufe während Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett beschrieben, aber auch sehr umfassend und klar die möglichen Beschwerden, Krankheiten und ...

Nora Szász, Silvia Höfer, 2012

Messianische Texte aus Qumran: königliche, priesterliche und ...

c) Es handle sich lediglich um einen Vergleich; Vergleichspunkt seien weder die Gebärende noch das Kind, sondern die Wehen als Bild für die Not des Beters. 3. Ohne auf alle in der Diskussion genannten Argumente detailliert eingehen zu ...

Johannes Zimmermann, 1998

Handbuch der homöopathischen Arzneibeziehungen

Cann-i7, Cimic7, Gels (Während der Wehen, wenn die Kontraktionen mit einem Gefühl auffallender Schwäche oder muskulärer Erschöpfung einhergehen, manchmal bis zu dem Punkt, dass die Patientin sich kaum bewegen oder sprechen ...

Abdur Rehman, Thomas Schreier, 2007

Der große TRIAS-Ratgeber Schwangerschaft und Geburt: mit ...

Die Wehen sind wahrscheinlich die tiefgreifendsten und bewegendsten Erfahrungen, die Ihnen jemals begegnen werden. Sie lösen eine breite Palette verschiedener Gefühle und Empfindungen aus, körperlich wie emotional. Wehen sind ...

Janet Balaskas, Yehudi Gordon, Dagmar Kreye, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wehen în contextul următoarelor știri.

Drittes Duell mit Wehen! Duo Keller/Bönig knapp geschlagen

Großes Gejohle auf Campo Uno in Oliva Nova. Die Auseinandersetzung mit Wehen-Wiesbaden ging in die dritte Runde. Nachdem am Vortag das ... «Berliner Kurier, Ian 17»

Unfall mit Gefahrgut-Lkw – Frau mit Wehen aus Stau geholt

Gegen Mitternacht musste ein Notarzt anrücken: Bei einer Frau, die im Stau festsaß, hatten plötzlich die Wehen eingesetzt. Die werdende Mutter wurde ins ... «RP ONLINE, Ian 17»

Wehen-Trainer Fröhling verlängert Vertrag

Der SV Wehen Wiesbaden und Trainer Torsten Fröhling (Foto) setzen ihre Zusammenarbeit über diese Saison hinaus fort. Der Drittligist hat den Vertrag bis zum ... «transfermarkt, Dec 16»

Schnellbachers Blitztor, Gebharts Pausenpfiff-Treffer

In einem intensiven Spiel, das mit einem Blitztor startete, trennten sich der SV Wehen Wiesbaden und Hansa Rostock mit 1:1. Im zweiten Durchgang gab es ... «kicker, Nov 16»

Verstörender Prozess: Brite soll seine Frau vergewaltigt haben, als ...

So sei das hochschwangere Opfer mitten in der Nacht aufgewacht, weil bei ihr kräftige Wehen eingesetzt hatten. Um die Schmerzen zu lindern, sei die Frau laut ... «FOCUS Online, Nov 16»

Wehen zerlegt MSV - Chemnitz siegt

Beim SV Wehen Wiesbaden verlor der Zweitliga-Absteiger mit 0:3 (0:1). Besser lief es für den Chemnitzer FC. Im Ost-Derby mit dem FSV Zwickau siegte das ... «Sport1.de, Sep 16»

Was passiert, wenn die Wehen im Flugzeug einsetzen?

Es ist eine heftige Vorstellung: schwanger im Flieger – und dann kommen die Wehen! Wer dann zuständig ist und was die Konsequenzen (gute wie schlechte!) «BUNTE.de, Iun 16»

Fröhling übernimmt Wehen

Der ehemalige Trainer von 1860 München einigt sich mit den "Löwen" auf eine Vertragsauflösung - um dann bei Drittligist Wehen Wiesbaden anzuheuern. «Sport1.de, Mar 16»

Wehen fördern durch Masturbation: Selbstbefriedigung soll die ...

Die Australierin Angela Gallo ging bei der Geburt ihres ersten Kindes durch die Hölle: 45 Stunden Wehen, PDA, totale Erschöpfung, Schmerz – all das, ... «Frauenzimmer, Mar 16»

Testspiel von Wehen Wiesbaden unter Verdacht

Zwei fragwürdige Elfmeterentscheidungen, auffällige Wetten in Asien: Der Testkick zwischen Drittligist Wehen Wiesbaden und dem zweiten Team von ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»