Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zvieri" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZVIERI

mundartlich zusammengerückt aus: zu vier.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZVIERI ÎN GERMANĂ

Zvieri  [ˈt͜sfiə…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZVIERI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZVIERI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zvieri» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zvieri

gustare

Zwischenmahlzeit

O masă intermediară este o masă mică între mesele principale, micul dejun, prânzul sau cina. În lumea vorbitoare de limbă germană există multe expresii diferite pentru o astfel de masă. În funcție de regiune și ora din zi: ▪ Brotzeit ▪ Mic dejun de pâine ▪ Imbs ▪ Snack ▪ Platou pentru vinificație ▪ Marende / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni și Zvieri sau ▪ Mic dejun secundar. Componentele unui timp de masă intermediar sunt, de asemenea, diferite la nivel regional, după cum se explică în paragrafele respective. În limba germană, se utilizează și termenul de gustare și gustări în limba engleză. Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

Definiția Zvieri în dicționarul Germană

Snack după-amiaza; Vesper. Imbiss am Nachmittag; Vesper.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zvieri» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZVIERI


Beriberi
Beribe̲ri
Dante Alighieri
Dạnte Alighieri [- …ˈɡi̯ɛː…] 
Flammeri
Flạmmeri
Guarneri
Guarne̲ri
Kayseri
Kayseri
Numeri
auch: [ˈnuːm…]
Peri
Pe̲ri
Uteri
U̲teri
Versi liberi
Vẹrsi li̲beri

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZVIERI

Zuziehung
Zuzug
Zuzüger
Zuzügerin
Zuzügler
Zuzüglerin
zuzüglich
Zuzugsgenehmigung
zuzurren
zuzwinkern
zvS
zwacken
zwang
zwänge
zwängen
Zwängerei
zwanghaft
Zwanghuf
zwangläufig
Zwangläufigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZVIERI

Abri
Bari
Capri
Dari
Ferrari
Henri
Libri
Lori
Maori
Missouri
Montessori
Petri
Potpourri
Safari
Sari
Tori
Tri
Uri
a priori
pari

Sinonimele și antonimele Zvieri în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZVIERI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zvieri» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zvieri

Traducerea «Zvieri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZVIERI

Găsește traducerea Zvieri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zvieri din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zvieri» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Zvieri
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Zvieri
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Zvieri
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Zvieri
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Zvieri
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Zvieri
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Zvieri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Zvieri
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Zvieri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Zvieri
190 milioane de vorbitori

Germană

Zvieri
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Zvieri
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Zvieri
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Zvieri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Zvieri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Zvieri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Zvieri
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Zvieri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Zvieri
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Zvieri
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Zvieri
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Zvieri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Zvieri
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Zvieri
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Zvieri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Zvieri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zvieri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZVIERI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zvieri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zvieri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zvieri».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZVIERI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zvieri» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zvieri» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zvieri

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZVIERI»

Descoperă întrebuințarea Zvieri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zvieri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
Auch de z'Abig U 20.1 ist ein Wort der Landbevölkerung. Diese Wörter sind nicht in die Karte eingetragen. Zvieri, eine Bildung von zu vier (Uhr), wird von den Gewährspersonen zum Teil z' Vieri geschrieben. Das Wort ist zumeist Neutrum.
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1977
2
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
Es gibt bei verschiedenen Leuten noch den Znüni und de-' den Zvieri. Und woraus bestehen diese Nebenmahlzeiten? Der Znüni besteht manchmal aus einem Cervelat‚ einem sch-- Brot und Most; der Zvieri aus Tee und Kuchen. Zu welchen ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984
3
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
der/das Zvieri (dialektnah)/der/ das Zabe (dialektnah) Zwetschge dtVösterr. Schweinsohr = österr./süddt., dt. Sahne, österr. Obers dt./österr. rote Rübe, dt. rote Bete, österr. Rahne dt. das Rippchen/der/das Kasseler Rippe(n)speer, österr . das ...
Ulrich Ammon, 1995
4
Mit den Augen hören: Menschen in der Gehörlosengemeinde - ...
Zwar hätte nach jedem Gottesdienst ein solcher «Zvieri» verabreicht werden sollen. Die Jahresplanung der Gottesdienste führte jedoch dazu, dass gelegentlich zwei Gottesdienste gleichzeitig gefeiert wurden. In diesem Fall fiel die Kollation ...
Michael Gebhard, Matthias Muller Kuhn, 2009
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2000, Internet) - In CH selten Zvieri CH das/der; -s, ohne Plural l'tsfiign] (Grenzfall des Standards): /JAUSE A, /ZWISCHENVERPFLEGUNG CH, /BROTZEIT D-s üdost, /VESPER D-südwest, /MÄRENDE STIR »Zwischenmahlzeit am Nachmittag; ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Bibliotheca librorum rariorum universalis oder vollstäntiges ...
... qui z'ett p,lle 5ou5 le L.ezne 6« I^ouis XIV. »vec 6e« rem,rque5. f. l. 1694. 8. ^i» be^^^/,^^. cacal. Lritf. » 3Ia^ior. p. z«6. Zvieri. " (^oleri ( (ünrlstopli. ) I^andario nnnnrl sc.memnrl> Ivlarr. Opirii pLuIlo. HZ. )o(. VS. 373.
Johann Jacob Bauer, 1774
7
Der Heimkoch: Esskultur im Heim
(Zvieri). Vielerorts wird zur zweiten Zwischenmahlzeit Kaffee und Kuchen angeboten. Ernährungsphysiologisch betrachtet ist ein solches Angebot jedoch suboptimal (Cholesterin, Koffein) und sollte durch ein gesünderes ersetzt werden .
Markus Biedermann, Alfred T. Hoffmann, 2005
8
Lisa, ein "Pflege"kind auf Heimatsuche: Eine wahre Geschichte
»Ich nicht«, antwortete sie, »aber du wirst vielleicht bald welche haben.« »Was meinst du damit?« fragte Lisa inzwischen etwas beunruhigt. »Ach, vergiß es«, meinte Doris. »Hat er allen ein Zvieri serviert?« fragte Lisa. Es war Mode, daß ein  ...
Elisabeth Wenger, 2010
9
Entdeckungsreise D-A-CH. Per le Scuole superiori:
Wörtliche Bedeutung: „um neun Uhr“, abgeleitet von der Zahl „nüün“ = „neun“ b) Zvieri (das) Kleine Mahlzeit am Nachmittag. Wörtliche Bedeutung: „um vier Uhr“ „ Jause, Snacks & Pausenbrot: Übergewicht bei Kindern muss nicht sein“ ...
‎2011
10
Swingbruder
Ich sollte etwas mit dir besprechen, Tante Alice. - Betrifft es die Schagglin? Ich schüttle verwirrt den Kopf. Jetzt schlägt Tante Alice die Hände zusammen: - Ich vergesse ja völlig, euch etwas anzubieten! Ihr nehmt doch sicher das Zvieri bei mir?
Alex Gfeller, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZVIERI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zvieri în contextul următoarelor știri.
1
Bringen Sie Ihre schönste Erinnerung auf ein Plakat
... wie man mit seinem besten Freund immer den Migros ICE TEA auf dem Pausenplatz teilte oder wie das Grosi immer die Bärentatzen zum Zvieri auspackte. «20 Minuten, Feb 17»
2
Wer hat die beste Verkleidung an der Kinderfasnacht?
... 17 Uhr. Die Kinderfasnacht ist in den Räumlichkeiten der katholischen Kirche und wird deshalb bei jeder Wetterlage durchgeführt. Eintritt: Fr. 5.– inkl. Zvieri. «Lokalinfo, Feb 17»
3
Hefezopf mit Nüssen für die Adventszeit
... mal so dazwischen gegessen werden kann. Wer mag denn schon nicht ein Stück dieses weihnachtlichen Hefezopfes mit Nüssen für das Znüni oder Zvieri? «BLICK.CH, Dec 16»
4
Keller mit Meersicht
Im Seemanns-Club gibt es neben Bier und Zvieri auch waschechtes Seemannsgarn. Im Clubhaus der Schweizer Seefahrer ist vom «Clochard bis zum alten ... «Der Bund, Apr 16»
5
Lauriane Sallin: Früher waren die Zvieri-Pausen am schönsten
Ängste kennt Lauriane Sallin nach eigenen Angaben nicht. Sehnsüchte dagegen schon: «Manchmal vermisse ich die grosse Zvieri-Pause aus der Kindheit. «az Solothurner Zeitung, Feb 16»
6
Wie Ferien - einen Tag lang
Ihr Bruder Miles freut sich derweil bereits aufs Zvieri-Buffet, das täglich für die Kinder aufgetischt wird. Wer so viele Aktivitäten durchspielen will, muss gestärkt ... «Schweizer Illustrierte, Ian 16»
7
Feines Zvieri und schöne Lieder erfreuten die Herzen der Senioren
156 Senioren genossen die ihnen gewidmete, traditionelle Weihnachtsfeier. 120 Schulkinder der Schulhäuser Au und Erle boten ein musikalisches ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»
8
Chancengleichheit für Kinder
... unterrichtet werden, bereiten die Kinder mit ihrer Betreuerin Özlem den Zvieri vor. ... Gemüse und frische Früchte für den gemeinsamen Zvieri vorzubereiten. «Schweizer Illustrierte, Dec 15»
9
Wie gesund sind Zwischenmahlzeiten?
Ausserdem können Znüni und Zvieri den Appetit noch stärker anregen. Bei einer Gewichtsreduktion wird deshalb häufig empfohlen, nur zwei bis drei grössere ... «BLICK.CH, Oct 15»
10
Donatella Versace postet sich Zvieri in Zürich
von Monika Rufener - Donatella Versace designt die edelsten Kleider für die Stars und Sternchen dieser Welt. Gestern ging die 60-Jährige selber shoppen – an ... «20 Minuten, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zvieri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zvieri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z