Înțelesul "Zwischenmahlzeit" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZWISCHENMAHLZEIT ÎN GERMANĂ

Zwischenmahlzeit  Zwịschenmahlzeit [ˈt͜svɪʃn̩maːlt͜sa͜it]

CE ÎNSEAMNĂ ZWISCHENMAHLZEIT ÎN GERMANĂ?

gustare

Zwischenmahlzeit

O masă intermediară este o masă mică între mesele principale, micul dejun, prânzul sau cina. În lumea vorbitoare de limbă germană există multe expresii diferite pentru o astfel de masă. În funcție de regiune și ora din zi: ▪ Brotzeit ▪ Mic dejun de pâine ▪ Imbs ▪ Snack ▪ Platou pentru vinificație ▪ Marende / Marende ▪ Neinerln ▪ Usher ▪ Vesper ▪ Znüni și Zvieri sau ▪ Mic dejun secundar. Componentele unui timp de masă intermediar sunt, de asemenea, diferite la nivel regional, după cum se explică în paragrafele respective. În limba germană, se utilizează și termenul de gustare și gustări în limba engleză.

Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Diese lauten, je nach Region und Tageszeit: ▪ Brotzeit ▪ Gabelfrühstück ▪ Imbs ▪ Jause ▪ Winzerplatte ▪ Marend/Marende ▪ Neinerln ▪ Unternessen ▪ Vesper ▪ Znüni und Zvieri oder ▪ zweites Frühstück. Auch die Bestandteile einer Zwischenmahlzeit sind regional verschieden, wie in den jeweiligen Absätzen näher erläutert wird. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

Definiția Zwischenmahlzeit în dicționarul Germană

mâncare mai mică, gustare între mesele principale © matthias fährmann - Fotolia.com © matthias fährmann - Fotolia.com.

kleinere Mahlzeit, Imbiss zwischen den Hauptmahlzeiten© matthias fährmann - Fotolia.com© matthias fährmann - Fotolia.com.

SINONIMELE «ZWISCHENMAHLZEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zwischenmahlzeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zwischenmahlzeit

Brotzeit · Imbiss · Kollation · Marende · Snack · Vesper · Zabig

TRADUCEREA ZWISCHENMAHLZEIT

Găsește traducerea Zwischenmahlzeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zwischenmahlzeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zwischenmahlzeit» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 小吃
• Traducător din Germană - Spaniolă: bocadillo
• Traducător din Germană - Engleză: Snack
• Traducător din Germană - Hindi: नाश्ता
• Traducător din Germană - Arabă: وجبة خفيفة
• Traducător din Germană - Rusă: закуска
• Traducător din Germană - Portugheză: lanche
• Traducător din Germană - Bengali: জলখাবার
• Traducător din Germană - Franceză: casse-croûte
• Traducător din Germană - Malaeză: Snack
• Germană: Zwischenmahlzeit
• Traducător din Germană - Japoneză: スナック
• Traducător din Germană - Coreeană: 간식
• Traducător din Germană - Javaneză: snack
• Traducător din Germană - Vietnameză: snack
• Traducător din Germană - Tamilă: சிற்றுண்டி
• Traducător din Germană - Marathi: अल्पोपहार
• Traducător din Germană - Turcă: aperatif
• Traducător din Germană - Italiană: spuntino
• Traducător din Germană - Poloneză: przekąska
• Traducător din Germană - Ucraineană: закуска
• Traducător din Germană - Română: gustare
• Traducător din Germană - Greacă: πρόχειρο φαγητό
• Traducător din Germană - Afrikaans: snack
• Traducător din Germană - Suedeză: Snack
• Traducător din Germană - Norvegiană: matbit

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWISCHENMAHLZEIT»

Descoperă întrebuințarea Zwischenmahlzeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zwischenmahlzeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mahlzeitenmuster in Deutschland

Die Zwischenmahlzeit am Vormittag spielte eine große Rolle bei den bis 14- Jährigen (71% aller Tage). Diese Regelmäßigkeit nahm mit dem Alter ab ( Ausnahme 15-24 und 45-64 Jahre). Über 65-Jährige verzehrten nur an 31 % aller Tage ...

Simone Meyer, 2002

Diabetologie in Klinik und Praxis

B. aufgrund einer hohen Normalinsulindosis morgens (bei relativ kohlenhydratarmem Frühstück) zu einer verlängerten Wirkung und nachfolgend zur Überlappung mit dem NPH-Insulin kommt. Dann ist eine Zwischenmahlzeit erforderlich.

Hellmut Mehnert, 2003

Schlank im Schlaf

... 142 3 TL Konfitüre 16 2 EL Olivenöl- Margarine 78 636 1 19 17 103 1 Apfel Zwischenmahlzeit Gesamt 1 Fruchtjoghurt 124 2 4 21 (1,5% Fett) Keine Zwischenmahlzeit Mittagessen Mittagessen 1 Teller Spargel- 85 4 1 11 cremesuppe 68 356 ...

Elmar Trunz-Carlisi, Rudolf Schwarz, Detlef Pape, 2011

Ernährungs-Coach: Mehr Leistung im Sport: Gezielt ernähren, ...

2. Belegen Sie eine Scheibe Vollkornbrot mit einem Salatblatt, einer Essiggurke und einer Scheibe magerem Schinken oder magerem Käse. Bereiten Sie sich diese Zwischenmahlzeit bewusst zu und nehmen Sie sich Zeit zum Essen.

Wolfgang Feil, Sonja Oberem, Andrea Reichenauer-Feil, 2011

Trennkost für Berufstätige: So klappt Abnehmen auch im Job

Normalschicht (Arbeitszeit von 8 bis 17 Uhr) 6.30 - 7.30 Uhr: Frühstück 10 - 11 Uhr: 1. Zwischenmahlzeit (mitnehmen) 12.30 - 13.30 Uhr: Mittagessen ( mitnehmen) 16 - 16.30 Uhr: 2. Zwischenmahlzeit (mitnehmen) 19 — 20 Uhr: Abendessen ...

Ursula Summ, 2013

Die Iso-Diät: So nehmen Sie einfach und gesund ab

So nehmen Sie einfach und gesund ab Fredrik Paulún, Kristina Andersson, Martin Brunnberg. Mittagessen 5 Nudelsuppe mit Hühnchen und Lauch Zwischenmahlzeit 8 Magerquark mit Beeren und Mandeln Zwischenmahlzeit 1 Proteindrink ...

Fredrik Paulún, Kristina Andersson, Martin Brunnberg, 2010

Basenfasten für Eilige: Das 7-Tage-Erfolgsprogramm

Keine halben Sachen Frühstück: 1 Banane in Scheiben schneiden, einen halben Apfel in dünne Scheiben schneiden. den Saft einer '/= Zitrone darübergießen Zwischenmahlzeit: 1 Apfel oder 1 Banane Mittagessen: 1 Portion Feldsalat mit ...

Sabine Wacker, 2012

Die Summ-Trennkost - Erfolgsrezepte für Einsteiger

Abendessen Kartoffelsalat »Vital« DONNERSTAG Frühstück Tatar von Hüttenkäse Zwischenmahlzeit 1 Apfel Mittagessen Bunte Würstchenspieße Zwischenmahlzeit 150 g Joghurt (3,5 % Fett) Abendessen Flädlesuppe FREITAG Frühstück ...

Ursula Summ, 2010

Babys und Kleinkinder, Das große GU Kochbuch für

Ein Kleinkind braucht 3 feste Hauptmahlzeiten am Tag - und jeweils vormittags und nachmittags l Zwischenmahlzeit, weil es noch nicht so viel auf einmal essen kann. Das bedeutet aber nicht, dass es unentwegt essen sollte. Alle 2 '/>-3 'z: ...

Dagmar von Cramm, 2012

Ernährungsberatung in Schwangerschaft und Stillzeit

Schwangerschaftsmonat) mittlere körperliche Aktivität, BMI = 17,3km/m2 bei 1,65 m Größe und 47 kg Gewicht zu Beginn der Schwangerschaft. Frühstück 3. Zwischenmahlzeit 2 Scheiben 46g Vollkorntoastbrot 5 Stück 50g Vollkornkekse 2 TL ...

Ute Körner, Ruth Rösch, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWISCHENMAHLZEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zwischenmahlzeit în contextul următoarelor știri.

Lassen Sie die Zwischenmahlzeiten weg

Der Grund: Zwischenmahlzeiten lassen den Blutzucker- und Insulinspiegel ansteigen. Dadurch kommt die körpereigene Fettverbrennung zum Erliegen und die ... «WirtschaftsWoche, Mar 17»

Sind Feigen eine gesund Zwischenmahlzeit? Wirkung von Feigen

Feigen sind als süße Früchte bekannt und werden gerne als Zwischenmahlzeit gegessen. Jedoch zeichnen sich die Früchte nicht nur durch ihren Geschmack ... «Gesundheits-Magazin.net, Nov 16»

Zwischenmahlzeit der Zwielichtigen

... und zwischenmenschlich miserabel, und weitere. Der Apfel ist als Zwischenmahlzeit der Zwielichtigen in Filmen und Serien außer Konkurrenz. Aber warum ... «taz.de, Oct 16»

Kleine Mahlzeiten für Büro & Co.: Gesunde Snacks für jede ...

Für Ihren Körper ist es jedoch eine echte Zumutung: Denn der Blutzuckerspiegel steigt durch die süßen Zwischenmahlzeiten zwar rasant an, er ist allerdings ... «Men's Health, Aug 16»

Quetschies - gesunde Zwischenmahlzeit oder Zuckerbombe?

Fruchtmus aus dem Quetschbeutel kommt bei Kindern richtig gut an. Und die Eltern freuen sich, dass ihr Nachwuchs lieber zu Obst als zum Schokoriegel greift. «WDR Nachrichten, Iun 16»

Fit bleiben für die Schicht

Bei einem Einsatz in der Frühschicht nehmen Sie am Vormittag eine Zwischenmahlzeit und die Hauptmahlzeit am Mittag. In der Spätschicht ist es am besten, ... «Work-Zeitung, Iun 16»

Kreatives für zwischendurch

30.05.2016 Von ANNE-ROSE DOSTALEK Statt Kunst-Tagen eine kleine „Zwischenmahlzeit“: Die Karbener Künstler-Initiative wird sich am letzten Juni-Sonntag ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Mai 16»

Wie gesund sind Zwischenmahlzeiten?

Wer tagsüber kleine Snacks braucht, sollte auf Abwechslung achten. Sechs Tipps, wie Sie Ihren Hunger gesund stillen. von Anne-Bärbel Köhle, aktualisiert am ... «Diabetes Ratgeber, Apr 16»

Jazz Inbetween: Mehr als eine Zwischenmahlzeit

Das dreitägige „Jazz-Festival Münster“ findet bekanntlich nur alle zwei Jahre statt. Um die Wartezeit auf die nächste Biennale zu verkürzen, hat Festival-Leiter ... «ALLES MÜNSTER, Ian 16»

Ernährung: Darum sind Erdnüsse und Mandeln zu empfehlen

Sie sind eine geniale Zwischenmahlzeit. Mandeln schmecken superlecker und leicht süßlich. Zerkaut erinnern sie mich an Zwieback, den ich in meiner Kindheit ... «DIE WELT, Nov 15»