Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zwangsmäßig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWANGSMÄSSIG ÎN GERMANĂ

zwangsmäßig  zwạngsmäßig [ˈt͜svaŋsmɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWANGSMÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWANGSMÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zwangsmäßig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zwangsmäßig în dicționarul Germană

din cauza coerciției; forțată de presiune. aufgrund eines Zwangs erfolgend; durch Druck erzwungen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zwangsmäßig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWANGSMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWANGSMÄSSIG

zwangsläufig
Zwangsläufigkeit
Zwangslizenz
Zwangsmaßnahme
Zwangsmittel
Zwangsneurose
Zwangsneurotiker
Zwangsneurotikerin
zwangsneurotisch
Zwangspause
zwangspensionieren
Zwangspfand
Zwangsprostitution
zwangsräumen
Zwangsräumung
Zwangsregulierung
zwangsrekrutieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWANGSMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Sinonimele și antonimele zwangsmäßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «zwangsmäßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWANGSMÄSSIG

Găsește traducerea zwangsmäßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zwangsmäßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zwangsmäßig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

强制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a la fuerza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

forcibly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बलपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قسرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

принудительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

forçosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

zwangsmäßig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par la force
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

secara paksa
190 milioane de vorbitori

Germană

zwangsmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

強引に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강제적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

paksa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வலுக்கட்டாயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जबरदस्तीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zorla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

con forza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

siłą
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

примусово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu forța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βίαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geweld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

forcibly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tvangs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zwangsmäßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWANGSMÄSSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zwangsmäßig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zwangsmäßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zwangsmäßig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZWANGSMÄSSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zwangsmäßig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zwangsmäßig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zwangsmäßig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWANGSMÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea zwangsmäßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zwangsmäßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blätter für literarische Unterhaltung
Aber die Nothwendigkeit jener Boraussehung in der Theorie wird nun absolut auf den Charakter der Orb» nung im Organismus des Lebens übertragen: diese Ordnung wird durchaus und in allen Stücken als eine nur zwangsmäßig ...
‎1851
2
Strafvollzug in Litauen: kriminalpolitische Hintergründe, ...
(2) Die Geldstrafe wird zwangsmäßig durch den Gerichtsvollzieher vollstreckt, in dessen Bezirk der Verurteilte seinen Wohnsitz, seine Arbeitsstelle oder sein Eigentum hat oder wo er eine andere Strafe verbüßt. (3) Die gegenüber einer ...
Gintautas Sakalauskas, 2006
3
Hermes:
Also leugnet auch er, wie dieser und Cicero, daß durch irgendein Äußeres der Weise zwangsmäßig zu einer Meinung hingerissen werde, die in ihm eine leidenschaftliche Erregung auslöst. Die Peripatetiker behaupteten nach Cicero 4,  ...
Ernst Willibald Emil Hübner, George Kaibel, Carl Robert, 1932
4
Uphorismen
Öee Beitritt zndief-e'r Änfialt i| fil? jeden Landwir'thz ohne um U ,terfchiedi zwangsmäßig. Jeder N ift fchon dadurch ein Mitglied die. fer Anftalti daß er einem nntee Kultur |ehenden fleuerbarenx Genndy befiht. Uiber ,die Nöthwendigkeit- ' daß ...
‎1817
5
Intelligenzblatt des Rheinkreises
I. , des Nachmittags halb zwei Uhr, zu Heiligenftein im WtrthshauS zum Schwattttt > PUrch obengenannten Notar als Versteige, rungskommissär zwangsmäßig zum Verkauf ausgeboten, <. t.!... ..'Ki)^.^ ^.t. .v/^e n.i:?, - Sectio« C. Nro. Sl. Die ...
Bayerischer Rheinkreis, 1830
6
Poetologien der Kontingenz: Zufälligkeit und Möglichkeit im ...
... Freihandels zu erklären; o Schönheit auf gute Verdauung und ordentliche Fettgewebe zurückzuführen; o Zeugung und Selbstmord auf Jahreskurven zu bringen, die das, was freieste Entscheidung zu sein scheint, als zwangsmäßig zeigen; ...
Martin Dillmann, 2011
7
Grenzgänge--Literatur und Unbewusstes: zu H.v. Kleist, ...
Mit ihrem Triumph werden die menschlichen Äußerungen sowohl beherrschbar als zwangsmäßig. Von der Angleichung an die Natur bleibt allein die Verhärtung gegen diese übrig."28 Ein letztes Mal bitte ich Sie, die literarischen Szenen, ...
‎1999
8
Philosophische Untersuchungen über das Privat- und ...
Niemand im Staate kann alse d»rch die Gebur» schon zum Herrenstande qualisicirt seyn, und nicht bloß deßwegen, weil er von einem Privilegirten abstammt, schon Andere zwangsmäßig abhalten, zu den höhern Stu» fen der Unterordnung, ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1798
9
Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken: nebst Nachträgen und ...
zwangsmäßig und automatisch gegen meinen Willen vollziehen,139 insofern leidet meine Frau zur Zeit überhaupt nicht, da sie getrennt von mir wohnt; soweit aber mit »meinem Treiben« die gelegentliche Anwendung von weiblichem Zierat  ...
Daniel Paul Schreber, 2011
10
Wladimir Solowjows Rechtphilosophie auf der Grundlage der ...
Für das moralische Bewußtsein eines Volkes wird solch ein zwangsmäßig von außen her bewirkter und durch Gewaltmaßregeln aufrechterhaltener Zustand an und für sich keineswegs wünschenswert sein. Das Ideal einer menschlichen ...
Hans Helmut Gäntzel, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWANGSMÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zwangsmäßig în contextul următoarelor știri.
1
Manche Händler fürchten ein dickes Minus
Skeptisch ist der langjährige Obst- und Gemüsehändler Klaus Wischniewski (55): „Wir müssen zwangsmäßig umziehen, Neumünster ist unser Hauptstandort. «shz.de, Feb 17»
2
Gemeinden brauchen die Infrastrukturabgabe sofort
Das bedeutet zwangsmäßig, dass ich in dieser Region, im Gegensatz zur Stadt Salzburg, auf den Individualverkehr angewiesen bin. Auch dieser Passus ist ein ... «Krone.at, Feb 17»
3
Wir brauchen kein Burka-Verbot, wir brauchen Brücken!
... Weg mit Verboten zu arbeiten. Diese Frauen fühlen sich nicht mehr akzeptiert, wenn die Gesellschaft und der Staat sie zwangsmäßig entkleiden möchte. «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
4
Von einer, die hinschmiss, um Zeitmillionärin zu werden
Das können alle Arbeitslosen und alle Rentner, glaube ich, bestätigen, dass diese völlige Agonie ein noch schwierigerer Zustand ist, als sich zwangsmäßig ... «MDR, Nov 16»
5
Al-Nusra-Front ordnet Mobilmachung für alle syrischen Männer an
Die Anführer der Terrorgruppierung "Al-Nusra-Front" haben auf den von ihnen kontrollierten Gebieten Syriens die ganze männliche Bevölkerung zwangsmäßig ... «RT Deutsch, Oct 16»
6
"Bockmühle-Gesamtschule - eine riesige Ruine"
Aha-Effekt: Viele Fenster, die sich Jahre nicht öffnen ließen, so im naturwissenschaftlichen Bereich, müssen zwangsmäßig erneuert werden. An einzelnen ... «Lokalkompass.de, Oct 16»
7
Kabinett will Prostituierte „schützen“ – Sex-Branche rebelliert gegen ...
Nun wird ja auch diskutiert, ob man denn einführen soll, dass die Sexarbeiterinnen zwangsmäßig medizinisch untersucht werden sollen. Halten Sie das für ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»
8
2,8 Millionen Kunden betroffen: Sicherheitsleck bei Zwangsroutern
Bei einer Untersuchung hatte sich der Entwickler Zugriff auf den von Kabel Deutschland zwangsmäßig bereitgestellten Router verschafft. Auf diesem Weg ... «WinFuture, Dec 15»
9
Die Diktatur der Schönheit
"Das, was uns vermeintlich zwangsmäßig im Handeln bestimmt, uns in freien Entscheidungen beschneidet, ist in den Vordergrund des menschlichen ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
10
Herausforderungen einer stigmatisierten Erkrankung
Dass da Energiefelder sind und ich Leute heilen kann mit den Händen, dann musste ich zwangsmäßig bestimmte Wege laufen, in einer Acht musste ich laufen, ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zwangsmäßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zwangsmabig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z