Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rechtmäßig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECHTMÄSSIG ÎN GERMANĂ

rechtmäßig  rẹchtmäßig [ˈrɛçtmɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECHTMÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECHTMÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rechtmäßig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

legalitate

Rechtmäßigkeit

Legalitatea este conformitatea unui act cu legea aplicabilă. Conceptul juridic se aplică în toate situațiile în care se iau decizii cu efect juridic, De exemplu, în dreptul administrativ, în dreptul intern și în jurisprudență. Rechtmäßigkeit ist die Übereinstimmung eines Aktes mit geltendem Recht. Der Rechtsbegriff findet Anwendung in allen Situationen, bei denen Entscheidungen mit Rechtswirksamkeit getroffen werden, z. B. im Verwaltungsrecht, im Staatsrecht und in der Rechtsprechung.

Definiția rechtmäßig în dicționarul Germană

Din punct de vedere legal, prin lege, prin lege, proprietarul de drept este cineva care are dreptul la ceva. dem Recht nach, gesetzlichBeispieleder rechtmäßige Besitzerjemandes rechtmäßiges Eigentumetwas steht jemandem rechtmäßig zu.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rechtmäßig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECHTMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RECHTMÄSSIG

rechtgläubig
Rechtgläubigkeit
Rechthaber
Rechthaberei
Rechthaberin
rechthaberisch
Rechtkant
rechtläufig
Rechtlautung
rechtlich
Rechtlichkeit
rechtlos
Rechtlosigkeit
Rechtmäßigkeit
rechts
rechts außen
rechts stehend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECHTMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Sinonimele și antonimele rechtmäßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RECHTMÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rechtmäßig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în rechtmäßig

Traducerea «rechtmäßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECHTMÄSSIG

Găsește traducerea rechtmäßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile rechtmäßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rechtmäßig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

合法地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

legalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lawfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विधिवत्
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يوجد على نحو قانوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

законно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

legalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আইনত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

légalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menurut undang-undang
190 milioane de vorbitori

Germană

rechtmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

合法的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

합법적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lawfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சட்டப்படி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

त्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yasal olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

legalmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

legalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

законно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

legal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νόμιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wettiglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lagligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lovlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rechtmäßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECHTMÄSSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rechtmäßig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rechtmäßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rechtmäßig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECHTMÄSSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rechtmäßig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rechtmäßig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rechtmäßig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RECHTMÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rechtmäßig.
1
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
2
Mary Wollstonecraft
Ich liebe den Mann als meinen Gefährten. Aber seine Herrschaft, rechtmäßig oder angemaßt, erkenne ich nicht an.
3
Bernhard Bueb
Autorität ist rechtmäßig ausgeübte Macht.
4
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.
5
Jean-Jacques Rousseau
Alle Empfindungen, die wir beherrschen, sind rechtmäßig; alle, die uns beherrschen, sind verbrecherisch.
6
Jean-Jacques Rousseau
Erinnert euch stets, daß auch in der Ehe die Lust nur darin rechtmäßig ist, wenn die Begierde geteilt wird. Fürchtet nicht, meine Kinder, daß dieses Gesetz euch voneinander entfernt; es wird euch vielmehr beide aufmerksamer machen, einander zu gefallen und der Übersättigung vorzubeugen.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Mir kommt kein Besitz ganz rechtmäßig, ganz rein vor, als der dem Staate seinen schuldigen Teil abträgt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECHTMÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea rechtmäßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rechtmäßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Offenbarer Beweiß, daß D. Martin Luther zu d. Babstthumbs ...
... fix gefiehem? daß durch dicfelbige cucvqcqin &ex-That undWarheic/ das Cehcatnpc Fey rechtmäßig-:auffgetragen: mw- befohlcfi wmdem ver öge defleteer alle fchäd» - (jcdc-Zrrthuenb-Nqxxci) des Pqlefkumbsx .uflraffenf uxxdjßine: Gcmcm_ ...
Nicolaus Hunnius, 1666
2
Die Legitimierung von Compliance-Tätigkeiten und die ...
Björn Siebler Die Legitimierung von Compliance-Tätigkeiten und die Einbeziehung von rechtmäßig und/oder rechtswidrig gewonnenen Erkenntnissen aus Compliance-Maßnahmen in ein deutsches Strafverfahren Masterarbeit Jura BEI GRIN ...
Björn Siebler, 2013
3
Inwiefern war die humanitäre Intervention der UN in Somalia ...
Die Anzahl der Friedensmissionen der Vereinten Nationen ist in den letzten Jahren deutlich angestiegen.
Mareike Meyer, 2008
4
Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1836,3 (1837)
Was die Rechtmäßigkeit der bisher geno eiien Steuerfreiheiten anlangt. fo kann man alfo nicht auf das allgemeine Staatsrecht zurückgehen. fofern ermittelt werden kann. was rechtmäßig vor den Landesgerichten ift. In diefer Beziehung ...
Hessen-Kassel Landtag, 1836
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
492 Echt. Rechtmäßig l Man sage z. E. ein echtes Kind, für ein eheliche« Kind, oder ein solches, welches nach den Gesetzen und Rechten erzeuget ist , im Gegensatz eines unechten, oder Unehelichen Kindes welches auf eine solche Weise ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
492 Echt. Rechtmäßig. t Man sagt z. E. ein echtts Kmd, für ein eMKtzeS Kind, oder ein solches, welches nach den Besitzen und Rechten erzeuget ist , im Gegensah eines unechten, oder unehelichen Kindes welches auf eine solche Weise ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
7
Kollektive Nichtanerkennung illegaler Staaten: Grundlagen ...
den vorbereitenden Arbeiten gelesen werden muß.351 In seiner Vorlesung vor der Haager Akademie hat er die Pflicht zur Nichtanerkennung als rechtmäßig wie folgt umschrieben: »no formal admission may be made of the legality of a ...
Stefan Talmon, 2006
8
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
-tigen, rechtstriegen, plaidiren, mit Worten streiten, delRechter^Xechtstritgei, Ploceßfieund,Haberechl.^proc«ssilen. da« Rechtfallen, die schiefe Richtung «ine « Grubenganges. Rechtfertig, »^.rechtschaffen, gerecht; rechtmäßig, vollgültig.
J. H. Kaltschmidt, 1834
9
Aller-Durchleuchtigster, Großmächtigster und ...
... Fürstlichen Pfaltz-Iwey- brückischen Hauß / glorwürdiger Gedächtnüß / Dero erledigtes Fürstenthum Zweybrücken aufdes jetzt- regierenden Herrn Hertzogen und Pfaltz - Grafen c^uttav Samuel Leopolden Liebd. rechtmäßig äevolvirt worden ...
Christian (Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld, Herzog, III.), 1724
10
Festschrift zum 125jährigen Bestehen der Juristischen ...
Der behördliche Zugriff auf Informationen, die von einer anderen Behörde bereits in Wahrnehmung eigener Kompetenzen rechtmäßig erhoben worden sind und zur sachgerechten Erfüllung ihrer Aufgaben rechtmäßig vorrätig gehalten ...
Dieter Wilke, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECHTMÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rechtmäßig în contextul următoarelor știri.
1
Bundesverfassungsgericht - Atomausstieg - rechtmäßig oder nicht?
Eon, RWE und Vattenfall sehen sich durch die Abschaltung ihrer Kernkraftwerke enteignet. Sie fordern eine Entschädigung in Milliardenhöhe. Von Wolfgang ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Wiengarn rechtmäßig im Rat
Georg Wiengarn (rechts) soll den Eid nicht umsonst gesprochen haben. Sein Nachrücken in den Triberger Gemeinderat war laut Aufsichtsbehörde rechtmäßig. «SÜDKURIER Online, Nov 16»
3
Erhöhung der Grundsteuer B für 2015 durch Herzogenrath rechtmäßig
In seiner Sitzung am 12. Mai 2015 beschloss der Rat der Stadt Herzogenrath eine Anhebung des Hebesatzes für die Grundsteuer B für das Kalenderjahr 2015 ... «DATEV eG, Oct 16»
4
Schließung des Seniorenheims war rechtmäßig
25.10.2016 Bonn. Die Schließung des Seniorenheims Haus Dottendorf im Januar 2015 war rechtmäßig. Das gab das Verwaltungsgericht Köln am Dienstag ... «General-Anzeiger, Oct 16»
5
IP-Adressen-Speicherung kann rechtmäßig sein
Der zuständige Bundesgerichtshof (BGH) bat die Luxemburger Kollegen um Hilfe bei der Auslegung von EU-Recht. Ob die deutsche Regelung rechtmäßig ist, ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 16»
6
Nebenbestimmung zum Schutz des Kranichzugs rechtmäßig
Der Landkreis Cochem-Zell erteilte einem Unternehmen der Windenergiebranche 2012 die immissionsschutzrechtliche Genehmigung zur Errichtung und zum ... «DATEV eG, Oct 16»
7
Entscheidung über Richterklagen: Oberverwaltungsgericht hält ...
13.10.2016 20:58 Uhr. Entscheidung über Richterklagen : Oberverwaltungsgericht hält Besoldung für rechtmäßig. Seit Jahren gärt es bei den Berliner Richtern, ... «Tagesspiegel, Oct 16»
8
OSZE hält Parlamentswahl für rechtmäßig
Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa hat die Parlamentswahl in Georgien als rechtmäßig bezeichnet. Die Freiheitsrechte seien ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
9
Beherbergungssteuersatzung der Stadt Dresden in weiten Teilen ...
Mai 2015 in der Fassung der Änderungssatzung vom 29. Oktober 2015 im Wesentlichen rechtmäßig ist. Ein in Dresden ansässiger Hotelbetrieb beantragte am ... «DATEV eG, Oct 16»
10
Bettensteuer in Köln ist rechtmäßig
Dabei ging es gestern nicht mehr um die Rechtmäßigkeit der Bettensteuer, die wurde höchstrichterlich bestätigt. Es ging um diejenigen, die die Abgabe gar ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. rechtmäßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rechtmabig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z