Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorschriftsmäßig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORSCHRIFTSMÄSSIG ÎN GERMANĂ

vorschriftsmäßig  [vo̲rschriftsmäßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORSCHRIFTSMÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORSCHRIFTSMÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorschriftsmäßig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorschriftsmäßig în dicționarul Germană

conform regulamentului, conform. der Vorschrift entsprechend, gemäß.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorschriftsmäßig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORSCHRIFTSMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORSCHRIFTSMÄSSIG

vorschmecken
vorschneiden
vorschnell
vorschnellen
Vorschoter
Vorschoterin
Vorschotmann
vorschreiben
vorschreiten
Vorschrift
vorschriftsgemäß
vorschriftswidrig
Vorschub
Vorschubleistung
Vorschulalter
Vorschule
Vorschüler
Vorschülerin
Vorschulerziehung
vorschulisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORSCHRIFTSMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
wertmäßig

Sinonimele și antonimele vorschriftsmäßig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORSCHRIFTSMÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorschriftsmäßig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorschriftsmäßig

Traducerea «vorschriftsmäßig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORSCHRIFTSMÄSSIG

Găsește traducerea vorschriftsmäßig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorschriftsmäßig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorschriftsmäßig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

调整
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

regulation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विनियमन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تنظيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

регулирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

regulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রবিধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réglementation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

peraturan
190 milioane de vorbitori

Germană

vorschriftsmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

規制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

규제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

angger-angger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quy định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கட்டுப்பாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नियम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düzenleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

regolazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

regulacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

регулювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

regulament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρύθμιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

regulasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

reglering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

regulering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorschriftsmäßig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORSCHRIFTSMÄSSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorschriftsmäßig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorschriftsmäßig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorschriftsmäßig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORSCHRIFTSMÄSSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorschriftsmäßig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorschriftsmäßig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorschriftsmäßig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORSCHRIFTSMÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorschriftsmäßig.
1
Anonym
Mode ist die Kunst, sich vorschriftsmäßig zu verstellen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSCHRIFTSMÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea vorschriftsmäßig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorschriftsmäßig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln: 1832
<20 Schachtruthen vorschriftsmäßig verkleinernr Feldsteine «lh 36 Schachtruthen vorschriftsmäßig verkleinerter Kalksteine auf die «lhausseestreck « ron Slubendorff bi» Blottnitzz 4) Freitags den i 2t«n October h. I. zu Tost in dem Königlichen ...
Oppeln (Regierungsbezirk), 1832
2
Fürstlich-Waldeckisches Regierungsblatt
Die vorschriftsmäßig ausgefertigten und attestirten Behändigungsfcheine ( Insinuations-Doku- mente) find unverzüglich an die absendenden Gerichte zurückzusenden. Dabei hat die Postanstalt am Bestimmungsorte, sobald der Briefträger ...
Waldeck (Staat), 1869
3
Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt
Kirchenbehörde vorschriftsmäßig binnen 4 Wochen zu melden. Mit höchster Genehmigung Seiner Königlichen Hoheit des Großhcrzogs wird das bisherige Filial Kadelburg von der schweizerischen Pfarrei zu Zurzach getrennt, zu Kadel- burg ...
Baden (Germany), Baden (Grand Duchy), 1832
4
Juristen in Westfalen im 19. Jahrhundert - Soziale Herkunft ...
Insgesamt haben 80,8 % der untersuchten Juristen die erste juristische Staatsprüfung mit der Note vorschriftsmäßig, ausreichend, genügend oder hinreichend bestanden. Die Note gut erreichten 17,9 % und das Prädikat ausgezeichnet oder ...
Sandra Fischer, 2012
5
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Die vorschriftsmäßig ausgefertigten und attestirten Behandigungsscheine ( Insinuation« - Dokumente) sind unverzüglich an die absendenden Gerichte zurückzusenden. Dabei hat die Post.Anstalt am Bestimmungsorte, sobald der Briefträger ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866
6
Der bayerische Gebirgsbote: Zeitschrift für Unterhaltung und ...
Regierung die höchste Genehmigung erhielt, was hiermit zu Ehren des frommen Sinnes Her Stifte- rin vorschriftsmäßig bekannt gemacht wirv. N8l. Die Jahrtagsstiftung jnr Pfarrkirche Otting durch Sebastian Wend« — — linger betr. Sebastian ...
7
Amtsblatt der Regierung in Potsdam: 1822
Die Herren Superintendenten werden daher aufgefordert, die Beiträge in der gewöhnlichen Art einzuziehen, und ganz unfehlbar binnen 4 Wochen vorschriftsmäßig an bie hiesige Haupt, Kommunal» und Instituten «Kasse abzuführen. , ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1822
8
Amtsblatt der Regierung Minden
Für die zur postamtlichen Insinuation bestimmten, vorschriftsmäßig als "portofreie Iustizsache" bezeichneten gerichtlichen Verfügungen u. s. w. ist weder Porto, noch InsinuationS-Gebühr, noch Bestellgeld zu entrichten; für die mit einem ...
Minden (Regierungsbezirk), 1866
9
Gesetz- und Verordnungsblatt
Wochen durch ihr vorgesetztes Specialat oder Decanat be« der obersten evangelischen Kirchenbehörde vorschriftsmäßig zu melden. Höchstbie selben haben dem bisherigen evangelisch-reformirtcn Pfarrvcrwefer zu Lauben« bach, Ludwig ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1821
10
Preußens Justiz-Verwaltung: e. Handbuch für preuß. ...
8- «- Die vorschriftsmäßig ausgefertigten und attestirten BchSndigungsschcinc ( In- sinuations-Dokumente) sind unverzüglich an die absendenden Gerichte zurückzusenden. Dabei hat die Post-Anstalt am Bestimmungsorte, sobald der ...
Otto Anton, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSCHRIFTSMÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorschriftsmäßig în contextul următoarelor știri.
1
Adlkofen Schwerer Verkehrsunfall: drei Verletzte
An der kreuzenden Staatsstraße hielt sie vorschriftsmäßig an. Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Hyundai von Landshut in Richtung Adlkofen und kam dabei ... «Vilsbiburger Zeitung, Ian 17»
2
Fußgänger bei Mengelrode schwer verletzt
Ein Fußgänger war zwischen den beiden Orten unterwegs und hatte sich vorschriftsmäßig am linken Fahrbahnrand bewegt. Eine Frau war mit ihrem Opel in der ... «Thüringische Landeszeitung, Ian 17»
3
Polizei Selfkant: Verkehrskontrollen der Polizei
In einem Fahrzeug saß ein Kind, das nicht vorschriftsmäßig gesichert war. Der Autofahrer erhielt ebenfalls ein Verwarngeld. Weil er während der Fahrt ... «FOCUS Online, Ian 17»
4
Die Stadt sagt Schlaglöchern den Kampf an
Genervt von den Holperpisten markierten die zwei Bürgervertreter aus Oeffingen nicht vorschriftsmäßig eingebaute Schachtdeckel und durch Senkungen zum ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 17»
5
Kennzeichen-Streit vor Gericht
Michael Schmidt soll 25 Euro Strafe zahlen. Die Polizei wirft dem Draguner vor, dass er mit seinem VW Jetta ohne vorschriftsmäßig angebrachtem Kennzeichen ... «svz.de, Dec 16»
6
Experte: Unglücksstelle hätte nachgerüstet werden müssen
Bad Aibling/Traunstein - Die Unglücksstrecke bei Bad Aibling war technisch nicht vorschriftsmäßig ausgestattet, sagte ein Experte am dritten Verhandlungstag ... «Mangfall24, Nov 16»
7
Überwachung 2015: Weiterhin Gentechnik-Spuren in vielen ...
Auch sonst gab es nicht viel zu beanstanden: Ein Sojaprodukt war nicht vorschriftsmäßig gekennzeichnet, in zwei Fällen wurden nicht zugelassene GVO ... «TransGen, Nov 16»
8
Sieben Kündigungsstile
US-amerikanische Managementforscher haben in vier Studien übereinstimmend sieben Kündigungsstile gefunden. Drei positive: 1) vorschriftsmäßig mit genau ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, Oct 16»
9
Keine Fata Morgana: Ausgerissene Kamele auf Zebrastreifen
... Tausendundeiner Nacht: Mitten im morgendlichen Berufsverkehr überquerten zwei Kamele die Zweifaller Straße - „vorschriftsmäßig auf dem Zebrastreifen“, ... «Aachener Zeitung, Oct 16»
10
Ein Hauch Nockherberg in der Schlossberghalle
Die fulminante Premiere am Donnerstagabend zeigte „vorschriftsmäßig!?!“ als ein bestechendes Potpourri aus Spielszenen und Gesangseinlagen rund um ... «Merkur.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorschriftsmäßig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorschriftsmabig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z